Pancalé e ricòrd an lenga piemontèisa

Autor Luciano Cerato

Pancalé - Turin - Piemont

La  stòria  ëd  Ciamporgnèt


 

“ Tradision  popolar “ (dle masnà e dij pais ëd campagna)

 

 

  A i-era na vòta, un fiòto cito cito che a-s ciamava Ciamporgnèt. So paròto un dì a l’avìa dije: l’as-to veuja Ciamporgèt d’andé an pastura a le vache? chiel a l’avìa risponduje, se se paròto i von.  Alora và pura e pijte un baston.

  A l’é stait parej che ciamporgnèt, larga le vache d’ant lë stabi a-s’ancaminava pian pian për la strà con la bachëtta ch’a l’avia faje so parin,  fin-a a rivé ‘nt ël pra.

  Riva là moto bin strach, la strà a l’era pitòst longa, Ciamporgnèt a l’avìa tanta seugn e setase a l’ombra d’un moré, al pé d’un bocc d’erba a l’era subit andormise. Le vache a mangio e a mangio fin-a che rivà damira a chiel, a forsa ch’a l’era cit a lo mangio ant un bocon  ansema a l’erba.

  Vers la seira le vache speta speta so padron, chiel a i-era pì nen, alora vist ch’a l’era quasi neuit a l’han combinà dë mnì a ca da sole.

  Sla pòrta ‘d soa casòta, so paròto tut sagrinà a l’era lì për parte a ‘ndelo a serché ma peui a l’ha vist le vache da distant a rivé alora a l’ha  speta-lo sl’uss. Le vache intrà ‘nt lë stabi, serca, serca Ciamporgnèt e chiel as trovava nen . . . . Paròto ‘ncora pì sagrinà a taca a ciamé; Ciamporgnèt, Ciamporgnèt andova ch’it sesto ?  . . . e peui . . .  sentìa na vos lontan-a . . . Son sì ‘nt la pansa dla vaca . . . ma lo vëddia nen.

  Fin-a che a la ters vòta ch’a ciamava, la vaca a tira un pèt e vard-lo là Ciamporgnèt.

 

  E come tute le storie a finìa e ciao bela fija  con tanti spatuss . . . . . . . . e mi chi i-era dare dl’uss a l’han nianca dame na ciapa ‘d pruss . . . . . . . .  e ti ch’it i-ere dare dla fnestra a l’han nianca date un piat dë mnestra.