Date: Lunes, 17 de agosto de 2009 ---
Buenas noches!
Revisando los sitios de la Ciudad donde nació mi abuelo Pedro Di Chiara, emigrado a Argentina en los años 30 -ya fallecido desde hace 4 años, a los 95 años- me dio mucha emosión ver vuestra página.
Un cálido saludo, desde Argentina.
Fernando Di Chiara
my e-mail is: Fernando.Dichiara@xerox.com
Date: Lunes, 17 de agosto de 2009 ---
Estimado Gigino
Recién he visto la página web de Uds. y me resultó muy emotiva !! Por que razón ?
Mi padre, Nicolás Giorgio, nació en 1909 en Melito Irpino y partió solo hacia Argentina aproximadamente en 1927.
El nombre de su padre era Carmine y el de su madre María Della Rochetta (Sin seguridad)
Mi padre tenía hermanas y hermanos, cuyo contacto se perdió después de la 2ª Guerra Mundial.
Mi edad es de 66 años y presumo que quizás tenga primos todavía en Melito Irpino.
Podría Ud. investigar si existen personas en Melito Irpino descendientes de Carmine Giorgio ?
Personalmente nunca tuve contacto con ninguna de las personas mencionadas.
Mucho agradezco su preocupación.
Lo saludo muy afectuosamente.
Nicolás Giorgio
Buenos Aires
Argentina:
my e-mail is: nicolasgiorgio@ciudad.com.ar
Date: lunedì 17 agosto 2009 ----
Ciao Gigino,
mi chiamo Silvano mia madre nacque a Melito il 17/09/1948 Maria Pia Camuso figlia di Antonio Camuso e Rosa Ferriero nata nel settembre del 1902.I miei nonni ebbero 14 figli, purtroppo ora solo uno ne rimane in vita lo zio Franco, da poco è mancato lo zio Valentino e poi c'erano gli zii Guido, Eligio Maria e gli altri che non li ho mai conosciuti.
Vennero a Milano dopo il terromoto, mia madre si sposò e io nacqui nel 1975.purtroppo la persi nel 1980 e spinto dalla curiosità di vedere il Paese di mia madre per sapere dove era nata e cresciuta questo anno al rientro dalla puglia ho fatto una deviazione.sapevo che era stato distrutto tutto dai racconti di mio zio infatti mi ha fotto un pò di soggezione vedendo le poche rovine all'improvviso arrivando dalla strada strrrata.
Comunque sono contento di esser passato ed aver pranzato al Boschetto per qualche ora mi sono sentito come a CASA mia.
Probabilmente qualche parente vivo ancora c'è ma non ho i contatti, chissà un altro anno passerò!!!
Grazie e ciao
my e-mail is: brusa3@virgilio.it
Date: wednesday 23 July 2008 ---
My name is Antonio Caruso born in Melito Irpino on March 26, 1948 and live in Canada since 1974. My parents immigrated to Argentina in the 50s and I went to school (in Spanish) in Buenos Aires and graduated as an Engineer in Telecommunications in 1972. In 1974 I immigrated to Canada and completed my master, and in 1976 I got my license to practice Engineering in Canada. I worked at several companies in Toronto, Halifax and Montreal. In 1981, I started working for the CBC (Canadian Broadcasting Corporation) - an agency of the federal government - as an Engineer. Presently, I continue working in the same organization as director of new broadcast technologies. I travel quite often to Europe for business, mainly to attend meeting with our European colleagues from the EBU (European Broadcasting Union) including RAI (Torino), ZDF (Mainz), BBC (London), TVF (Paris), RTBF (Brussels), etc.
I visit my birthplace (Melito Irpino) quite often, and take the opportunity to know the Campania region. Most of my family and relatives are still living in Melito, with a few remaining relatives in Buenos Aires. My wife is from Argentina"
my e-mail is: Anthony.Caruso@CBC.CA
Date: saturday 19 January 2008 --
Ciao a tutti, siamo Coralie e Lionel Gentile dalla Francia. Sono figlio di Teresa Spinazzola (Melito Irpino) e di Antonio Gentile (Grottaminarda). Abbiamo tanti parenti a Melito...la famiglia Spinazzola e numerosissima !!!
Un affettuoso abbraccio a tutti i Melitesi !Lionel GENTILE.
Il mio indirizzo elettronico è:lionel.gentile@wanadoo.fr
Date: tuesday 11 September 2007 ----
Buongiorno Luigi,
Mi piacerebbe far parte dello spazio virtuale (purtroppo è l'unica foto che ho disponibile) Spedisco anche alcune righe per salutare. Grazie mille x il sito!!!!
Mi chiamo Eduardo Herrera (30 anni), sono figlio di Maria Bocchicchio nata a Melito e poi trasferita in Svizzera e poi in Argentina (dove sono nato io!!!) I suoi genitori sono Felix Bocchicchio (80 anni) e la mia eccezionale nonna che ho amato tanto: Pasqualina MUSTONE (purtroppo non c'è più). Saluto a tutti i melitesi dello spazio virtuale!!!!
I'm Eduardo Herrera (30 years old), son of Maria Bocchicchio. She was born in Melito but then moved to Switzerland and then to Argentina (where I was born!!!) Her parents were Felix Bocchicchio (80 years old) and my beloved grandmother Pasqualina MUSTONE (unfortunately she is dead)
Best greetings for the all virtual space.
Me llamo Eduardo Herrera (30 años) Hijo de Maria Bocchichio nacida en Melito y emigrada a Suiza y despues Argentina (donde nací yo!!!) Sus padres fueron Felix Bocchicchio (80 años) y mi querida abuela que tanto amé: Pasqualina MUSTONE (que lamentablemente no vive más) Saludo a todos las personas de este espacio virtual.
Herrera Eduardo - e.herrera@libero.it - Roma 2007
GRAZIE ANCORA PER QUESTO SITO!!!!
Date: sunday 05 February 2006 ----
Caro gigino quando apro questo sito sento un grandissimo odore del mio grande vecchio paese melito irpino,finalmente ho visto la foto della mia prima media e per poco non mi scappavano le lacrime, anzi a dire il vero mi sono commosso e qualche lacrima e caduta,cosa vuoi mai la mia terra rimane sempre la mia terra
sarà povera, sarà vecchia,sarà scarrupata, ma il mio cuore e rimasto nel fiume ufita a melito vecchio.
ciao gigino franco la porta
My e-mail is: :francolaporta1954@libero.it
Date: saturday 16 December 2000 ----
Ciao Gigino. Mi ero scordato da un po' di visitare il tuo sito. Come sempre il tuo impegno
è reale e costante. Mi fa piacere che qualcuno si sia dato da fare per mettere in risalto
un po' questo paese, che purtroppo tende sempre più a distruggere che a costruire. Ma a tutto
c'è un eccezione e devo dire che in questo caso sei tu. Non è una sviolinata:) ma una stima
sincera che provo verso i tuoi confronti. Se hai bisogno di una mano basta chiedermelo. Saluti Andrea.
My e-mail is: : giotex.melito@tin.it
Date: wednesday 7 July 2000 ----
Se non sbaglio lei e' "Gigino il portiere"!!! I remember you from when i was very young.
My family and I moved to Boston in 1975. This site is truly a labor of love...thank you!
I remember Melito and its people well and get a big kick out of the way you describe the
recipes and dialect...a language and expressions i still use. The pictures, especially of
"Melito Vecchio" bring back memories and I wish you could gather some more. Grazie Gigino,
saluti a tutti i Melitesi e particolari saluti a zio Ciriaco Sacco e famiglia ed allo
zio Antonio Diminico e famiglia....and thank you for this site!!!
Felice Sacco - Boston (USA)
My e-mail is: felixsacco@aol.com
Date: lunedì 10 gennaio 2000 ----
Ciao Gigino
Anche a te i miei migliori auguri per l'anno 2000. Scusa il mio italiano
scritto,
non ho molte occasioni per scrivere in questa lingua.
Io sono nato il 10 novembre 1965 in Svizzera ad Solothurn (in italiano:
Soletta). Mio padre
Giuseppe Di Pietro (annata 1935) emigrò nel gennaio 1957 e si sposò con mia
madre Maria Teresa
Di Flumeri nel estate 1963 a Melito Irpino.
Sulle foto del loro matrimonio si riconoscono le baracche provvisorie del
terremoto.
Anche la messa fu celebrata da mio zio (P. Arsenio, fratello minore
di mio parde) in una di quelle baracche lungo il fiume. Mio nonno Nicola
(padre di mio padre, 1903)
abitava sul lato sud del fiume. Sulla stradina che sale verso l'Incoronata.
Mia nonna Antonietta (1907) adesso abita nel convento di Roseto ad Avellino.
Io di Melito Vecchio ho solo dei bei ricordi. Andavamo d'estate o per
pasqua. Mi ricordo
i giorni del mercato (Forse i lunedì), la vigna di mio nonno, il cane
Nerone, le messe di domenica,
il castello, i bagni al aperto dentro una vasca davanti casa, ma sopra tutto
mio nonno
e mia nonna. Mi piaceva moltissimo.
Poi al età di circa 7-8 anni la gran delusione. La macchina che ci portò da
Grotta a Melito
non prese il solito cammino pieno di ostacoli a sinistra dopo il ponte
grande, ma ci portò
a Melito Nuovo. Mi sembrava un mondo molto artificiale. La chiesa dentro una
baracca con il
nastro delle campane e il mercato con molto meno colori ed attività.
Pero i miei nonni si trovavano bene. Ed spesso andavamo a Melito Vecchio per
la vigna.
La casa dei miei nonni a Melito Nuovo si trova alla via delle gardenie 21.
Ti puoi immaginare chi erano i miei nonni? Mio nonno e morto il 8 dicembre
1994. Nel paese sembra
che lo chiamavano "Zi Nicola d'Attavio". Attavio perché il suo nonno pare
che si chiamava Ottavio.
Il padre di mia madre Carmine Di Flumeri abita con mio Zio Ambrogio sul
Incoronata.
I fratelli e sorelle di mio Padre sono Pasqualino (+1996),
Miluccia (Australia), Michele o. P. Arsenio (Soccavo) ed Iginio (Svizzera).
Io mi sono sposato in Spagna e abito a Basilea (Svizzera), nostra figlia
Irene compie fra
poco 3 anni. Mia madre un anno fà e morta al l'età di 58 anni.
Grazie molto per il tuo sito di Melito Irpino. Con mio padre ci siamo
divertito moltissimo legendo i diversi
nomi e le diverse espressioni.
Fabio Di Pietro - Basilea (Svizzera) - My e-mail is: fdipietro@hotmail.com
Date: mercoledì 1 marzo 2000 ----
caro Luigi sono Nino da BOSTON figlio di Nicoletta e Benedetto Spinazzola
nipote di Felice e Elisabetta SACCO abbitavano a via Murge vicino a Ciriaco
SACCO e non lontano da dove la tua famiglia aveva il negozio .
We were together playing soccer, all the time my brother tony and felice. I
am very happy to see your website it brought back alot of good memories, and
i think you remember me i was always with my grandparents. my father was a
barber and my mother used to have a fruit store. I liked one of the picture
it was in old melito it showed my brothers and my mother and father dressed
as a cop in the middle of the town.When i saw your website i remembered you
right away.
I hope to hear from you soon!!
Your friend,
Nicola Spinazzola (Nino) - Boston (USA) TANTI saluti a tutta la tua famiglia.CIAO
My e-mail is: John8496@aol.com
Date: lunedì 3 aprile 2000 ----
Oggetto: Carissimi amici melitesi.
Io sono Rocco Palumbo nativo di Grottaminarda (C.da Cesinale) e sposato con Generosa Moccia di Melito (figlia di Luigi Moccia).
Vi invito a visitare il mio sito all'indirizzo seguente
http://utenti.tripod.it/grotta48/index.html
Per eventuali comunicazioni, suggerimenti potete scrivermi all'indirizzo grotta48@lycosmail.com Vi aspetto. Un saluto a Gigino Freda per l'ospitalità datami.
My e-mail: pmelito99@aol.com
Your site is very nice! We tried to sign your guest book but it came up
blank on our computer. Entered it several times with no luck. We'll keep
trying though. Thank you for sending it to us.
Mary and Don
DonandMary@TheRiver.com
P.s. Mandi una e-mail con alcune righe ed una foto se vuoi essere inserito in questa pagina/ Send me a e-mail with some linees and a picture if you want put on this page.
My name is Guido Augusto Belmonte. fu Domenico Belmonte
I was born on the first of August 1935, in la pezza section of Melito Irpino,
but lived in st'Rocco section. In 1952, at the age of 17, immigrated to Sydney
Australia, where my elder brother and sister had already set up house, and i have
lived here since.I married my wife, Elisabeth Papandrea, in 1959 and we have five
children. Anna Arcidiacono, 39, married with two children. Enza De Luca, 37, married
with three children, Belinda Pirrottina,34, married with three children. Gina Bone,
31,married with two children.My son Domenico,28,is still looking for a wife ,so i only
have ten grandchildren.We live all over Sydney,i'm living in the saburb of Kelliville,40
minute drive to the northwest of Sydney City. I am now retired after a long business career
owning various supermarkets.A business career all, but one, of my children have followed
in. Our family have always valued there Italian heritage and as you may have noticed, my
childen have mostly married children of Italian immigrants.We have all visited Melito at
various times.My return trip took quite some time to accur.In1984, I visited for the first
time, since leaving in 1952.I returned with my wife, two youngest children and my father.We
visited for four weeks and reminissed with family and friends, at the house of Egidio Caruso.
Ihope soon to return to thank Luigi Freda in person for the opportunity of visiting Melito
without the plane trip.I now can show my grandchildren the past and the present Melito Irpino.
My e-mail: guibel@.primus.com.au
Ciao,
Guido Belmonte
Date: lunedì 27 dicembre 1999
Oggetto: Ciao Luigi.
Sono Michele Petrillo ho visto la tua Pagine di Melito Irpino. Mi piace molto
abito in East Boston,Ma.I would love
it if you could write back to me.
I am David Ferriero, grandson of Antonia Giorgio and Paolo Ferriero, who
emigrated to the United States from Melito Irpino early in the 1900s. They
raised 12 children in Beverly, Massachusetts, the oldest, Antonio, being my
father.
In August of 1998, I discovered this Website while surfing the Internet looking
for information about Melito Irpino. I sent an e-mail message to Luigi Freda,
the genius who created this site, and within hours he had connected me with
my cousin Toni Giorgio. I had never met any of my grandparents' families
but had for many years been curious about where they came from. Toni went
to the trouble of searching town records and produced Giorgio and Ferriero
family trees going back to the 1700s.
In November of 1998, I had a chance to visit Melito Irpino for the first time,
meet my Giorgio family, and begin to gain an appreciation for my heritage.
Wandering through the ruins of the old town and listening to Toni and his
father, Crescenzo, talk about life before the earthquake and looking at
Gigi Freda's Internet photographs of the town, for the first time I had some
sense of the life of my grandparents. The visit was very short and very
recent, so I am still processing the images and information my brain
has absorbed! I know I will be back.
While I am not thinking about Melito Irpino, I serve as Vice Provost for
Library Affairs and University Librarian at Duke University in Durham,
North Carolina, and can be reached at david@duke.edu
The photograph was taken in November in Melito Irpino by my friend Elmar Jerjen. I am on the far
left with Crescenzo Giorgio, my grandmother's nephew, and his son, Toni.
My name is Giovanni Cataldo. I was born in Melito in 1950. I moved to
Boston, Massachusetts in 1985 and lived there until 1996 when I moved to
Seattle, Washington in 1996 with my wife, Cheryl and two daughters, Angela,
age 9 and Serena, age 5. We always look forward to our visits to Melito to
see my family and friends and plan to visit again next spring. The photo is
me with my younger daughter, Serena. Please visit our family web site at:
http://www.geocities.com/Heartland/Garden/5132/
for more photos and news of my
family. I would like to hear from all Melitese around the world. You can
email me at: ccat786@msn.com. And Angela would like to say hello to her
friends at Piazzetta Della Rose, Claudio and Antonella, and Nonna and Nonno.
Saluti tutti Melitesi del mundo!!
My name is Bruno Mustone (born at Melito's Fontana del Bosco section) and come in U.K. in 1952.I live in Bridgnorth. I come often to Melito
''la mia Melito''; the last time two year ago (1996). I hope to come back early. My best greetings for the all Melitesi. I have a my pic of when i come in UK with my mother Maria Grifone.
My name is Jeff Nield (my grandmothers born in Melito' in the Road Piave). I am President of the big factory 'Diamond System'
(A breakthrough in further processing of eggs for value added products). The Diamond is in Farmington Hills
in Michigan. I visite Melito two years ago and have know some parents (family Freda). Best greetings for the all Melitesi. My address is:
Jeff Nield 23400 Haggerty Road - Farmington Hills, Mi 48335-2635 USA.
My E-mail is:
jnield@mediaone.net
Tullio Capasso Boston - Masschusset - Usa. The best site of melito irpino - Congratulations! Date: 1999-01-11 11:32:07
My E-mail is:
tcapasso@bostonland.com
My name is Alfonso Freda. I was born in Melito Irpino in November 1947. I emigrated in the United States
in 1975 and now I live with my family in Belmont, a small town near Boston. I come back in Melito often because there living my parents and many friends
. I work in the Volvo's factory from 1980.
My best wishes to the all Melitesi. In the photo I 'm with my the cousin Luigi Freda from Melito
My E-mail is:
Our name are Donald Gordon and Mary Madeline D'Elia. We live in Arizona (USA) in the city of Sierra Vista.
I (Mary Madeline D'Elia) am the son of Angelo D'Elia born in Melito Irpino C.da defesella and emigrated in the USA about 1912. My greatgrandmother was Carmina Freda born in Melito too.
... 
My name is Tommasina (Belmonte) Capasso (born in Melito's San Rocco section) and live in East Boston (Mass).
I came in U.S.A in 1955. Perhaps next year i will return to Melito and we will stay with family Capozzi and Freda.
My best wishes to the all Melitesi.
My E-mail is:
tullio_capasso@hp.com
My name is Luois Belmonte. I was born in Melito's San Rocco section in August, 1939. I emigrated to the United States with
my family in March 1955. I'm currently employed as a Pubblic Health Advisor with the U. S. Department of Health and Human Services
in Philadelphia, Pennsylvania. My residence is in Glenside, a small town nearby. I visite my beloved native "paesello" in 1989,
and I hope to return for a longer stay soon. In the photo, I'm with Domenico Capozzi, my cousin's oldest grandson. My best wishes
to all the Melitesi and other "paesani". My E-mail is:
LBelmonte@hrsa.dhhs.gov
