Leonard Cohen dall'album "Cohen live"


Bird on the wire

Like a bird on the wire, 
Like a drunk in an old midnight choir 
I have tried in my way to be free. 

Like a worm on a hook, 
Like a knight been down in some old fashioned book 
It was the shape of our love that twisted me
If I have been unkind, if I have been unkind
Oh I hope you can find the way to let it all go right on by
If I have been un..., if I have been untrue, if I have been untrue
Just that I thought a lover had to be some kind of liar too

Like a little baby stillborn, 
Like a beast with his horn 
I have torn everyone who reached out for me. 
But I swear by this song 
By all that I have done wrong 
I will make it all up to thee. 

I don't cry, don't..., don't cry, I don't cry no more
It's all over now, it's over babe, don't cry no more
I say don't cry, don't cry, don't cry, don't cry anymore
It's over, it's finished, it's completed, it has..., it has been paid for.

Like a bird on the wire, 
Like a drunk in some old midnight choir 
I have tried in my way to be free.

 

 

 

Come un uccello sul filo elettrico

Come un uccello sul filo elettrico 
Come un ubriaco in un antico coro di mezzanotte 
Ho provato a modo mio ad esser libero

Come un verme sulla lenza 
Come un cavaliere in un libro antico

È stata la forma del nostro amore che mi ha cambiato 
Se sono stato scortese 
Se sono stato scortese
Oh spero che tu possa trovare il modo di lasciar continuare tutto 
Se sono stato Se sono stato bugiardo
se sono stato bugiardo 
È solo perché pensavo che un amante dovesse essere anche un po' bugiardo

Come un piccolo bimbo appena nato 
Come una bestia col suo corno 
Ho dilaniato chiunque si protendesse verso me

Ma giuro attraverso questa canzone 
tutto quello che ho sbagliato 
te lo renderò

Non piango , non ...non piango , 
non piango più È tutto finito ormai 
è finito piccola non piango più 

E dico non piangere ,
non piangere n non piangere , non piangere ancora È tutto , è finito , è completato 

Come un uccello sul filo elettrico 
Come un ubriaco in un antico coro di mezzanotte 
Ho provato a modo mio ad esser libero

 

Il poeta della musica , Leonard Cohen ,ci propone una storia d'amore in cui viene messa in risalto la voglia di indipendenza del protagonista che sogna di essere come un uccellino sui fili dell'alta tensione , libero di poter esser lì e di poter volare dove vuole; d'altro canto però , questa sua voglia di libertà si scontra con il rapporto instaurato con l'altra persona arrivando a incrinare decisamente l'intero rapporto salvo poi tentare di rimediare. 
Il tema dell'indipendenza nel rapporto di coppia riguarda tutte le coppie ed è spesso causa di forti incomprensioni ed il maestro Cohen riesce a rendere benissimo la situazione , vista da colui che ha bisogno della sua libertà , dei suoi spazi.

Mandaci le tue opinioni

 | HOMEPAGE  |
| RECENSIONI | TESTI | BRANDNEW | COMMENTI |

| GRUPPO DEL MESE |