E la luna 'n mezzu 'u mari
(Sicilia)

E la luna 'n mezzu 'u mari
mamma mia me maritari,
figghia mia, a cu te dari
mamma mia pensaci tu.

Si ci dugnu lu varberi
iddu va, iddu veni
'u rasolu (punzeddu) 'n manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
mi fiddulia (punziddia) la figghia mia.

O Mammą, pisci fritti e baccalą
o Mammą, pisci fritti e baccalą
o Mammą, pisci fritti e baccalą
figghia mia, a cu te dari
mamma mia pensaci tu.

(oppure)

O Mammą, mi vogghiu maritą
o Mammą, mi vogghiu maritą
o Mammą, mi vogghiu maritą
figghia mia, a cu te dari
mamma mia pensaci tu.

Si ci dugnu lu muraturi
iddu va, iddu veni
la cazzola 'n manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
mi cazzulia la figghia mia.

Si ci dugnu lu falignami
iddu va, iddu veni
'u chianozzu 'n manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
mi chiannuzulia la figghia mia.

Si ci dugnu lu scarparu
iddu va, iddu veni
'u marteddu 'n manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
mi marteddia la figghia mia.

Si ci dugnu lu zappunaro
iddu va, iddu veni
'u zappuni 'n manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
mi zappunia la figghia mia.

Si ci dugnu lu chiancheri
iddu va, iddu veni
la sasizza 'n manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
mi sasizzia la figghia mia.

Si ci dugnu lu pisciaiolu
iddu va, iddu veni
e lu pisci 'n manu teni,
Si ci pigghia la fantasia
mi pisciulia la figghia mia.

Si ci dughu lurtulanu
iddu va, iddu veni
lu citrolo 'n manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
mi citrulia la figghia mia.