OBJECTIFS GÉNÉRAUX

• Etre bien à l'aise à l'école.

• Faciliter le passage des élèves de l'école primaire dans le Collège, en leur donnant le sens de la continuité de l'apprentissage.

• Développer l'esprit de socialisation.

• Rendre facile et agréable le passage d'une élève en difficulté d'une école à celle successive.

• Intéresser à l'étude de la langue française à travers une activité ravissante.

• Communiquer en de différentes langues.

  OBJECTIFS LANGUISTIQUES

• Faciliter la communication en langue française.

• Enrichir le lexique.

• Utiliser les fonctions communicatives étudiées en apprenant d'autres.

• Réfléchir sur les structures grammaticales.

INSTRUMENTS DE TRAVAIL
En partant d'un plan hypertextuel, on a élaboré toutes les informations, on a écrit les textes, réalisé dessins et photos. On a utilisé le scanner avec le programme Photoshop de la Adobe et organisé l'hypertexte avec le Front page editor de la Microsoft.

MÉTHODOLOGIE
On a organisé des rencontres entre les élèves de différentes écoles (primaire et Collège). Tous ensembles  en classe et dans le "laboratoire de multimédialité" du Collège, les élèves ont participé aux activités sous la guide de leurs professeurs.
Ils ont commencé par le "brain storming", ils ont exposé leurs connaissances et sensations et à travers la discussion et la comparaison on a individualisé des mots clés et des relations pour  réaliser un plan hypertextuel avec lequel on a pu ensuite construire la structure d'un simple hypertexte dans les différentes langues de la Communauté Européenne.

Docenti coordinatori della
S.M.S."Winckelmann":
Maria Teresa Cavallari
Giuseppina Del Ferro (per la versione inglese)
Cecilia Ubaldi (per  la versione francese)
con la classe II G