Censure Storiche
(stavolta abbiamo toccato il fondo ^_^)
Allora, non bastavano solo le censure applicate nella 5^ serie a complicarci la vita. Infatti, sono state applicate delle censure anche nelle prime 4 serie di Sailor Moon. Io qui sotto ho citato quelle che hanno fatto storia e che hanno modificato in maniera preponderante sulla trama della serie.
Cosa Viene Censurato
In Sailor Moon sono state tagliate:
1^ SERIE: SAILOR MOON
Zoisite: Il primo Uomo che diventa donna J
Zoisite è uno dei 4 Generali della Regina Periglia, il suo compito è quello di recuperare I cristalli dell'Arcobaleno. Zoisite (che nella versione Italiana si chiama Zackar) nella Versione originale è un Uomo. Egli è omosessuale ed è innamorato di Lord Caspar. Quatsa relazione nell'anime è esplicata molto bene grazie anche alle scene in cui si vedono I due innamorati scambiarsi gesti d'amore. Zoisite nella versione Italiana è DIVENTATO UNA DONNA DI NOME ZACKAR. La sua voce è femminile e così è sparita tutta la sua figura originale….
4^ SERIE: SAILOR MOON E IL MISTERO DEI SOGNI
FISH EYE: ANCHE LUI SI E' TRASFORMATO
Vedete questa ragazza? Bhè ,se vi dicessi che è un ragazzo? Ebbene sì, Fish Eye (Occhio di Pesce per la versione Italiana) è un componente del Trio Amazzonico. Lui era Fratello di Occhio di Tigre ed Occhio Di Falco. Il suo compito, come I suoi fratelli, era quello di trovare lo specchio dei sogni e lo voleva cercare sempre all'interno di un ragazzo carino(ogni volta che vedeva un bel ragazzo scappava via). Occhio di Pesce NELLA VERSIONE ITALIANA E' DIVENTATO UNA DONNA. Per impedire che ciò venisse messo in dubbio sono state apportate modifiche all'episodio 154 ..
EPISODI 151 e 140: UNA MIRIADE DI CENSURE
Amy Nuda: CHE SCANDALO ^__^(ep. 151)
Quando Amy Parla con Sailor Mercury è stata tagliata l'immagine che faceva vedere il seno di Amy. Così è stato modificato anche il dialogo a causa del taglio. Ecco la parte originale:
Ami: Ho bisogno di piu' potere per proteggere tutti...
Voce: Mercury... Sailormercury... Ami: Chi mi chiama? Voce: Ti prego, senti il vero potere che dorme dentro di te...
Ami: Chi sei?
Sailormercury: Io...sono te. Ricordati del tuo sogno e di quello che hai provato quando hai ascoltato la musica di Nishio per la prima volta. Ami: Il mio sogno?
Sailormercury: E dei disegni che tuo padre manda a te...
Ami: Ho capito! Quello che conta e' possedere desideri che provengono da un cuore puro!
Sailormercury: Adesso... fai crescere il tuo cuore...
Occhio Di Pesce e lo Stilista: Il Petto Nudo Svela il Mistero (ep.140)
Parte Tagliata
Quando Fish Eye è nello studio dello stilista e si strappa l'abito è stata tagliata la scena che lo fa vedre a torso nudo. Ciò è stato fatto perché altrimenti si srebbe scoperto che Fish Eye nella versione originale è un uomo.
3^ & 5^ SERIE
Haruka & Michiru: Un Amicizia Troppo Intima
Haruka e Michiru, o meglio conosciute in Italia come Eles E Milena. Chi non può dimenticarle?? La loro amicizia ha commosso e stregato migliaia di Sailor- Fan, soprattutto quelli italiani. Ma c'è una cosa che a noi Italiani è stata nascosta: l'omosessualità tra le due ragazze. Loro, pur non scambiandosi gesti affettuosi e di esplicito amore sia nel manga che nell'anime, sono omosessuali. Naoko Takeouchi ha ammesso che tra di loro c'è una forte amicizia che però è diventata amore. Per non lasciar trasparire ciò TUTTI DIALOGHI RELATIVI AL FLASH- BACK (3^ serie) E QUELLI DELLA 5^ SERIE SONO STATI MODIFICATI E RESI PIÙ' ATTINENTI AL PUBBLICO.