Supermazzinna.too.it

Radiohead

Karma Police          traduzione Polizia del karma

Karma Police, arrest this man, he talks in maths He buzzes like a fridge, he's like a detuned radio Karma Police, arrest this girl, her hitler hairdo, is making me feel ill And we have crashed her party This is what you get, this is what you get This is what you get, when you mess with us Karma Police, I've given all I can, it's not enough I've given all I can, but we're still on the payroll This is what you get, this is what you get This is what you get, when you mess with us And for a minute there, I lost myself, I lost myself And for a minute there, I lost myself, I lost myself For a minute there, I lost myself, I lost myself                                Polizia del karma arresta quest'uomo Parla per numeri Ronza come un frigo E` come una radio mal sintonizzata Polizia del karma Arresta questa ragazza La sua pettinatura alla hitler Mi fa venire il vomito E ci siamo intrufolati nella sua festa Questo è quello che ottieni Questo è quello che ottieni Questo è quello che ottieni Se ti immischi con noi Polizia del karma Ho dato tutto ciò che ho Ma non è abbastanza Ho dato tutto ciò che ho Ma siamo ancora sul libro paga Questo è quello che ottieni Questo è quello che ottieni Questo è quello che ottieni Se ti immischi con noi Per un attimo ho smarrito me stesso, Ho smarrito me stesso...

Fitter happier    traduzione Più in forma, più felice

Fitter, happier, More productive, Comfortable, not drinking too much Regular exercise at the gym, 3 days a week Getting on better With your associate employee contemporaries at ease Eating well, No more microwave dinners and saturated fats A patient better driver, a safer car, Baby smiling in back seat Sleeping well, no bad dreams, no paranoia Careful to all animals, Never washing spiders down the plughole Keep in contact with old friends, enjoy a drink now and then Will frequently check credit at moral bank, hole in wall Favors for favors, fond but not in love Charity standing orders On sundays ring road supermarket No killing moths or putting boiling water on the ants Car wash, also on sundays, No longer afraid Of the dark or midday shadows Nothing so ridiculously teenage And desperate nothing so childish At a better pace, Slower and more calculated, no chance of escape Now self-employed, concerned, but powerless An empowered and informed member of society, Pragmatism not idealism Will not cry in public, Less chance of illness, Tires that grip in the wet Shot of baby strapped in back seat, A good memory still cries at a good film Still kisses with saliva, No longer empty and frantic like a cat tied to a stick That's driven into frozen winter shit, The ability to laugh at weakness Calm fitter, healthier And more productive a pig in a cage on antibiotics                                Piu` in forma Piu` produttivo Comodo Non bere troppo Andare regolarmente in palestra (3 volte alla settimana) Andare piu` daccordo con i tuoi Colleghi e contemporanei Rilassarsi Mangiare bene (basta con il microonde e i grassi saturi) Scegliere un autista migliore e paziente Un'auto piu` sicura (piccolo che sorride sul sedile posteriore) Dormire bene (senza incubi) Nessuna paranoia Essere considerato con gli animali (non mandi mai i ragni giu` dal lavandino) Rimanere in contatto con i vecchi amici (ogni tanto una birra assieme) Controllare spesso il tuo conto In banca (morale) (un buco in una parete) Ricambiare favori con favori Essere interessato, ma non innamorato Carita` ordini da evadere Di domenica al supermercato di periferia (mai uccidere le falene O versare acqua bollente sulle formiche) Macchina lavata (anche questo di domenica) Non hai più paura del buio E della barba lunga Niente di ridicolmente adolescenziale E disperato Niente così infantile Con un ritmo migliore Piu` lento e piu` calcolato Impossibile fuggire Libero professionista Preoccupato (ma impossibilitato ad agire) Un membro della societa` Capace di agire e ben informato (pragmatico non idealista) Non piangi in pubblico Meno possibilita` di star male Pneumatici che tengono sul bagnato (istantanea del piccolo sul sedile posteriore) Buona memoria Ancora capace di commuoverti per un bel film Baci ancora con la lingua Non piu` vuoto e frenetico Come un gatto Legato a un bastone Infilato nella Merda invernale ghiacciata (la tua capacita` di ridere delle debolezze) Calmo Piu` in forma piu` soddisfatto piu` produttivo Un maiale Ingabbiato Negli antibiotici

Electioneering    traduzione campagna elettorale

I will stop, I will stop at nothing Say the right things, When electioneering I trust I can rely on your vote When I go forwards, you go backwards, Somewhere we will meet When I go forwards, you go backwards, And somewhere we will meet Riot shields, voodoo economics, It's, it's just business Cattle prods and the IMF, I trust I can rely on your vote. When I go forwards, you go backwards, Somewhere we will meet When I go forwards, you go backwards, Somewhere we will meet                                Non mi fermerò Non mi fermerò davanti a nulla Dirò le cose giuste Durante la campagna elettorale Spero proprio di poter contare Sul vostro voto Quando vado avanti Tu indietreggi Ma da qualche parte ci incontreremo Scudi anti-rivolta Stregonerie dell'economia Sono solo affari Pungolare il bestiame E il fondo monetario internazionale Spero proprio di poter contare Sul vostro voto Quando vado avanti Tu indietreggi Ma da qualche parte ci incontreremo

Climbing up the walls    traduzione scalando le pareti

I am the key to the lock in your house, That keeps your toys in the basement And if you get too far inside, you'll only see my reflection It's always best when the light is off, I am the pick in the ice Do not cry out or hit the alarm, We're friends till we die And either way you turn, I'll be there, open up your skull I'll be there, climbing up the walls It's always best when the light is off, It's always better on the outside Fifteen blows to the back of my head, fifteen blows to your mind So tuck the kids in safe tonight, Shut the eyes in the cupboard So not cry out or hit the alarm, You'll get the loneliest feeling That either way you turn, I'll be there, open up your skull I'll be there, climbing up the walls Climb up the walls. climb up the walls                                Sono la chiave che ha casa tua Tiene chiusi i giocattoli in cantina E se ti ci addentri troppo Non vedrai che il mio riflesso E` sempre meglio a luci spente Sono il puntuerolo nel ghiaccio Non piangere e non suonare l'allarme Saremo amici fino alla morte Dovunque ti giri, Io ci sarò Apriti il cranio E mi troverai lì Che scalo le pareti E` sempre meglio a luci spente E` sempre meglio di fuori Quindici colpi sulla mia nuca Quindici colpi alla tua mente Perciò metti al sicuro i bambini stanotte Chiudi gli occhi nell'armadio Non piangere e non suonare l'allarme Ti sentirai sola e saprai Che dovunque ti giri, Io ci sarò Apriti il cranio E mi troverai lì Che scalo le pareti

No surprises          traduzione nessuna sorpresa

A heart that's full up like a landfill, A job that slowly kills you, Bruises that won't heal You were so tired, happy, Bring down the government, They don't, they don't speak for her I'll take the quiet life, A handshake of carbon monoxide No alarms and no surprises, No alarms and no surprises No alarms and no surprises Silent, silent This is my final fit, my final bellyache with No alarms and no surprises, No alarms and no surprises No alarms and no surprises, please Such a pretty house, such a pretty garden No alarms and no surprises, No alarms and no surprises No alarms and no surprises, please                                Un cuore pieno come una discarica Un lavoro che ti uccide lentamente Ecchimosi che non vogliono guarire Sembri così stanca infelice Facciamo crollare il governo Loro non lo fanno Non sono i suoi portavoce Mi va bene una vita tranquilla Una stretta di mano Un po' di monossido di carbonio Niente allarmi e niente sorprese Niente allarmi e niente sorprese Niente allarmi e niente sorprese Silenzioso Silenzioso Questo è il mio attacco isterico definitivo Il mal di pancia definitivo Senza allarmi e niente sorprese Niente allarmi e niente sorprese Niente allarmi e niente sorprese per favore Una casa così bella un giardino così bello Niente allarmi e niente sorprese Niente allarmi e niente sorprese Niente allarmi e niente sorprese per favore

Lucky                    traduzione fortunato

I'm on a roll, I'm on a roll, This time, I feel my luck could change Kill me Sarah, Kill me again with love, It's gonna be a glorious day Pull me out of the aircrash, Pull me out of the wreck, cause I'm your superhero We are standing on the edge The head of state is calling my name but I, I don't have time for you It's gonna be a glorius day, I feel my luck could change Pull me out of the aircrash, Pull me out of the wreck, Cause I'm your superhero We are standing on the edge, We are standing on the edge We are standing on the edge                                Sono lanciato Sono lanciato Questa volta Sento che la mia fortuna potrebbe cambiare Uccidimi sarah Uccidimi di nuovo con il tuo amore Sarà un giorno magnifico Tirami fuori da questo disastro aereo Tirami fuori dal lago Perchè sono il tuo supereroe Siamo in piedi sull'orlo Il capo di stato mi ha richiesto Proprio me Ma non ho tempo per lui Sarà un giorno magnifico! Sento che la mia fortuna potrebbe cambiare Tirami fuori da questo disastro aereo Tirami fuori dal lago Sono il tuo supereroe Siamo in piedi sull'orlo Siamo in piedi sull'orlo...

The tourist                 traduzione Il turista

It barks at no-one else but me Like it's seen a ghost I guess it seen the sparks, A flowing no one else would know Hey man slow down, slow down, Idiot slow down, slow down Sometimes I get overcharged That's when you see sparks You ask me where the hell I'm going At thousand feet per second? Hey man, slow down, slow down, Idiot slow down, slow down Hey man, slow down, slow down, Idiot slow down, slow down.                                Non abbaia a nessun altro che a me Come se avesse visto un fantasma Suppongo che abbia visto le scintille volare Nessun altro ne saprebbe niente Hey capo rallenta Idiota rallenta A volte mi sovraccarico E' allora che vedi le scintille Mi chiedi dove diavolo sto andando? A 300 metri al secondo Hey capo rallenta Idiota rallenta

   back