Capitolo 144. Corrispondenza tra Texinfo e Sgmltexi

In questo capitolo conclusivo della parte dedicata a Sgmltexi, si riepiloga brevemente l'uso di questo sistema di composizione, attraverso la comparazione con Texinfo. In questo modo, si può comprendere cosa di Texinfo non è disponibile con Sgmltexi.

Si osservi che nei modelli sintattici, le parentesi graffe hanno significato letterale, facendo parte dei comandi di Texinfo.

@ spazio_bianco

 

@!

&esexcl;

End Sentence EXCLamation mark

@" x

@' x

Per la rappresentazione di caratteri speciali, si possono utilizzare le entità standard SGML, oppure i caratteri della codifica ISO 8859- n selezionata con l'opzione --input-encoding, o con l'attributo charset dell'elemento sgmltexi.

@*

<br>

@,{ x }

@-

<dh>

@.

&esperiod;

End Sentence PERIOD

@:

&nes;

Not Ending Sentence

@= x

Non disponibile.

@?

&esquest;

End of Sentence QUESTion mark

@@

@^

@`

@{

@}

@~

@AA{}

@aa{}

@acronym{ abbreviazione }

<acronym> abbreviazione </acronym>

@AE{}

@ae{}

@afourlatex

@afourpaper

@afourwide

In sostituzione di questi comandi, si possono usare le opzioni della riga di comando: --paper=a4latex, --paper=a4paper, --paper=a4wide.

@alias nuovo = esistente

Non disponibile. Probabilmente si può rimediare inserendo il comando all'interno dell'elemento texinfo.

@anchor{ nome }

<anchor id=" nome ">

@appendix titolo

@appendixsec titolo

@appendixsection titolo

@appendixsubsec titolo

@appendixsubsection titolo

@appendixsubsubsec titolo

@appendixsubsubsection titolo

Le appendici si ottengono nell'ambito dell'elemento appendix.

@asis

La parola asis è usata come argomento dell'attributo emphasis degli elementi table, vtable e ftable.

@author autore

<author> autore </author>

@b{ testo }

<bold> testo </bold>

@bullet{}

&bull;

@bye

</sgmltexi>

@c commento

@comment commento

Non è disponibile un elemento equivalente, dal momento che l'SGML offre un suo sistema per annotare i commenti. Se necessario, questo comando può essere incluso all'interno di un elemento texinfo.

@cartouche

<cartouche>
 blocco_di_testo 
|
|
</cartouche>

@center testo

<center> testo </center>

Non si può usare nel titolo del documento.

@centerchap titolo

Non disponibile.

@chapheading titolo

<h1 type="heading"> titolo </h1>

@chapter titolo

<h1> titolo </h1>

@cindex voce

<cindex entry=" voce ">

@cite{ riferimento }

<cite> riferimento </cite>

@clear indicatore

Non disponibile. Eventualmente può essere usato all'interno dell'elemento texinfo.

@code{ testo }

<code> sample </code>

@command{ nome_comando }

<command> nome_comando </command>

@contents

<contents>

@copyright{}

&copy;

@defcodeindex nome_indice

<defcodeindex> nome_indice </defcodeindex>

@defcv categoria classe nome

@defcvx categoria classe nome

<defcv cat=" categoria " class=" classe " name=" nome ">
[<defcvx cat=" categoria " class=" classe " name=" nome ">]...
    ...
    ...
</defcv>

@deffn categoria nome argomento ...

@deffnx categoria nome argomento ...

<deffn cat=" categoria " name=" nome ">
  <args> argomento ...</args>
[<deffnx cat=" categoria " name=" nome ">
  <args> argomento ...</args>]...
    ...
    ...
</deffn>

@defindex nome_indice

<defindex> nome_indice </defindex>

@definfoenclose nuovo_comando prima dopo

Non disponibile. Eventualmente può essere usato all'interno dell'elemento texinfo.

@defivar classe nome_variabile_di_istanza

@defivarx classe nome_variabile_di_istanza

<defivar class=" classe " name=" nome_variabile_di_istanza ">
[<defivarx class=" classe " name=" nome_variabile_di_istanza ">]...
    ...
    ...
</defivar>

@defmac nome_macro argomento ...

@defmacx nome_macro argomento ...

<defmac name=" nome_macro ">
  <args> argomento ...</args>
[<defmacx name=" nome_macro ">
  <args> argomento ...</args>]...
    ...
    ...
</defmac>

@defmethod classe nome_metodo argomento ...

@defmethodx classe nome_metodo argomento ...

<defmethod class=" classe " name=" nome_metodo ">
  <args> argomento ...</args>
[<defmethod class=" classe " name=" nome_metodo ">
  <args> argomento ...</args>]...
    ...
    ...
</defmethod>

@defop categoria classe nome argomento ...

@defopx categoria classe nome argomento ...

<defop cat=" categoria " class=" classe " name=" nome ">
  <args> argomento ...</args>
[<defopx cat=" categoria " class=" classe " name=" nome ">
  <args> argomento ...</args>]...
    ...
    ...
</defop>

@defopt nome_opzione

@defoptx nome_opzione

<defopt name=" nome_opzione ">
[<defoptx name=" nome_opzione ">]
    ...
    ...
</defopt>

@defspec nome argomento ...

@defspecx nome argomento ...

<defspec name=" nome ">
  <args> argomento ...</args>
[<defspecx name=" nome ">
  <args> argomento ...</args>]...
    ...
    ...
</defspec>

@deftp categoria nome attributo ...

@deftpx categoria nome attributo ...

<deftp cat=" categoria " name=" nome ">
  <args> attributo ...</args>
[<deftpx cat=" categoria " name=" nome ">
  <args> attributo ...</args>]...
    ...
    ...
</deftp>

@deftypefn classificazione tipo_dati nome argomento ...

@deftypefnx classificazione tipo_dati nome argomento ...

<deftypefn cat=" classificazione " type=" tipo_dati " name=" nome ">
  <args> argomento ...</args>
[<deftypefnx cat=" classificazione " type=" tipo_dati " name=" nome ">
  <args> argomento ...</args>]...
    ...
    ...
</deftypefn>

@deftypefun tipo_dati nome_funzione argomento ...

@deftypefunx tipo_dati nome_funzione argomento ...

<deftypefun type=" tipo_dati " name=" nome_funzione ">
  <args> argomento ...</args>
[<deftypefunx type=" tipo_dati " name=" nome_funzione ">
  <args> argomento ...</args>]...
    ...
    ...
</deftypefun>

@deftypeivar classe tipo_dati nome_variabile

@deftypeivarx classe tipo_dati nome_variabile

<deftypeivar class=" classe " type=" tipo_dati " name=" nome_variabile ">
[<deftypeivarx class=" classe " type=" tipo_dati " name=" nome_variabile ">]...
    ...
    ...
</deftypeivar>

@deftypemethod classe tipo_dati nome_metodo argomento ...

@deftypemethodx classe tipo_dati nome_metodo argomento ...

<deftypemethod class=" classe " type=" tipo_dati " name=" nome_metodo ">
  <args> argomento ...</args>
[<deftypemethodx class=" classe " type=" tipo_dati " name=" nome_metodo ">
  <args> argomento ...</args>]...
    ...
    ...
</deftypemethod>

@deftypeop categioria classe tipo_dati nome argomento ...

@deftypeopx categioria classe tipo_dati nome argomento ...

<deftypeop cat=" categoria " class=" classe " type=" tipo_dati " name=" nome ">
  <args> argomento ...</args>
[<deftypeopx cat=" categoria " class=" classe " type=" tipo_dati " name=" nome ">
  <args> argomento ...</args>]...
    ...
    ...
</deftypeop>

@deftypevar tipo_dati nome_variabile

@deftypevarx tipo_dati nome_variabile

<deftypevar type=" tipo_dati " name=" nome_variabile ">
[<deftypevarx type=" tipo_dati " name=" nome_variabile ">]...
    ...
    ...
</deftypeivar>

@deftypevr classificazione tipo_dati nome_variabile

@deftypevrx classificazione tipo_dati nome_variabile

<deftypevr class=" classificazione " type=" tipo_dati " name=" nome_variabile ">
[<deftypevrx class=" classificazione " type=" tipo_dati " name=" nome_variabile ">]...
    ...
    ...
</deftypevr>

@defun nome_funzione argomento ...

@defunx nome_funzione argomento ...

<defun name=" nome_funzione ">
  <args> argomento ...</args>
[<defunx name=" nome_funzione ">
  <args> argomento ...</args>]...
    ...
    ...
</defun>

@defvar nome_variabile

@defvarx nome_variabile

<defvar name=" nome_variabile ">
[<defvarx name=" nome_variabile ">]...
    ...
    ...
</defvar>

@defvr categoria nome_variabile

@defvrx categoria nome_variabile

<defvr cat=" categoria " name=" nome_variabile ">
[<defvrx cat=" categoria " name=" nome_variabile ">]...
    ...
    ...
</defvr>

@detailmenu

<menu>
    ...
    ...
<detailmenu>
    ...
    ...
</detailmenu>
</menu>

@dfn{ termine }

<dfn> termine </dfn>

@dircategory dirpart

@direntry

<infodir cat=" dirpart ">
    ...
    ...
</infodir>

@display

<display>
     blocco_di_testo 
    ...
    ...
</display>

@dmn{ dimensione }

<dmn> dimensione </dmn>

@documentencoding codifica

<sgmltexi charset=" codifica ">

Definisce la codifica del sorgente Texinfo che viene generato, stabilendo implicitamente che lo stesso sorgente SGML è realizzato nello stesso modo. Viene oscurato dall'opzione --input-encoding, che prende la precedenza generando un sorgente Texinfo in formato ISO 646 puro (ASCII a 7 bit).

@documentlanguage cc

<sgmltexi lang=" cc ">

@dotaccent{ c }

@dots{}

&dots;

@email{ indirizzo , testo_mostrato }

<email email=" indirizzo " name=" testo_mostrato ">

@emph{ testo }

<emph> testo </emph>

@env{ variabile_di_ambiente }

<env> variabile_di_ambiente </env>

@enddots{}

&enddots;

@enumerate [ numero_o_lettera ]

<enumerate [start=" numero_o_lettera "]>
<item>
    ...
    ...
<item>
    ...
    ...
</enumerate>

@equiv{}

&equiv;

@error{}

&error;

@evenfooting

@evenheading

@everyfooting

@everyheading

Non disponibile. Eventualmente può essere usato all'interno dell'elemento texinfo.

@example

<example>
     bloco_di_testo 
    ...
    ...
</example>

Preformattato:

<example>
<pre>
     riga_di_testo 
    ...
    ...
</pre>
</example>

Letterale:

<example>
<pre>
<![CDATA[
     riga_di_testo 
    ...
    ...
]]>
</pre>
</example>

@exampleindent

Non disponibile. Eventualmente può essere usato all'interno dell'elemento texinfo.

@exlamdown

&iexcl;

@exdent

<pre>
    ...
<exdent> testo_sporgente </exdent>
    ...
</pre>

@expansion{}

&expansion;

@file{ nome_file }

<file> nome_file </file>

@finalout

Non gestibile, in quanto il sorgente Texinfo che viene generato contiene sempre questo comando.

@findex voce

<findex entry=" voce ">

@flushleft

<flushleft> testo </flushleft>

@flushright

<flushright> testo </flushright>

@footnote{ testo_del_piè_pagina }

<footnote> testo_del_piè_pagina </footnote>

@footnotestyle stile

<footnotestyle content=" stile ">

In alternativa si può usare l'opzione --footnotestyle= stile della riga di comando, che prende il sopravvento.

@format

<format>
<pre>
    ...
    ...
</pre>
</format>

Letterale:

<format>
<pre>
<![CDATA[
    ...
    ...
]]>
</pre>
</format>

@frenchspacing

<sgmltexi spacing="french">

@ftable comando_di_formattazione

<ftable emphasis=" commando ">
<item> voce_descrittiva </item>
[<itemx> voce_descrittiva </itemx>]...
     blocco_di_testo ...
    ...
    ...
<item> voce_descrittiva </item>
[<itemx> voce_descrittiva </itemx>]...
     blocco_di_testo ...
    ...
</ftable>

@group

<group> blocco_di_testo </group>

@H{ c }

@heading titolo

<h2 type="heading"> titolo </h2>

@headings on

@headings off

@headings single

@headings double

<headings content="on">
<headings content="off">
<headings content="single">
<headings content="double">

In alternativa si può usare l'opzione --headings della riga di comando, che prende il sopravvento:

--headings=on
--headings=off
--headings=single
--headings=double

@html

<html> codice_html </html>

@hyphenation{ parole_separate_in_sillabe }

<hyphenation words=" parole_separate_in_sillabe ">

@i{ testo }

<italic> testo </italic>

@ifclear opzione

Non disponibile. Eventualmente può essere usato all'interno dell'elemento texinfo.

@ifhtml

Ci sono due possibilità: testo interno alle righe e blocchi di testo.

<ifhtml> testo_interno_alle_righe </ifhtml>

<ifhtmlblock>
     blocco_di_testo 
    ...
</ifhtmlblock>

L'SGML dà la possibilità di usare le sezioni marcate. Queste posso essere controllate da Sgmltexi attraverso l'opzione --sgml-include della riga di comando. Per esempio, il sorgente SGML potrebbe essere simile al pezzo seguente:

<!DOCTYPE Sgmltexi PUBLIC "-//GNU//DTD Sgmltexi//EN"
[
<!ENTITY % HTML            "IGNORE">
<!ENTITY % INFO            "IGNORE">
<!ENTITY % TEX             "IGNORE">
...
...
]>
<sgmltexi>
...
...
<![%HTML;[
    <p>Here it is some text that is meant to appear only inside
    the HTML typesetting.</p>
]]>
<![%INFO;[
    <p>Here it is some other text that is meant to appear only
    inside the Info typesetting.</p>
]]>
<![%TEX;[
    <p>This text is meant to appear only inside the TeX
    typesetting.</p>
]]>
...
...
</sgmltexi>

Quindi, quando si genera la composizione in HTML, si deve utilizzare l'opzione --sgml-include=HTML:

$ sgmltexi --sgml-include=HTML --html mio_file.sgml

Per la composizione nel formato Info, si deve usare l'opzione --sgml-include=INFO:

$ sgmltexi --sgml-include=INFO --info mio_file.sgml

Nello stesso modo, per la composizione attraverso TeX si deve usare l'opzione --sgml-include=TEX:

$ sgmltexi --sgml-include=TEX --tex mio_file.sgml

@ifinfo

Ci sono due possibilità: testo interno alle righe e blocchi di testo.

<ifinfo> testo_interno_alle_righe </ifinfo>

<ifinfoblock>
     blocco_di_testo 
    ...
</ifinfoblock>

L'SGML dà la possibilità di usare le sezioni marcate, come è già stato mostrato a proposito del comando @ifhtml.

@ifnothtml

Ci sono due possibilità: testo interno alle righe e blocchi di testo.

<ifnothtml> testo_interno_alle_righe </ifnothtml>

<ifnothtmlblock>
     blocco_di_testo 
    ...
</ifnothtmlblock>

<!DOCTYPE Sgmltexi PUBLIC "-//GNU//DTD Sgmltexi//EN"
[
<!ENTITY % NOTHTML         "IGNORE">
<!ENTITY % NOTINFO         "IGNORE">
<!ENTITY % NOTTEX          "IGNORE">
...
...
]>
<sgmltexi>
...
...
<![%NOTHTML;[
    <p>Here it is some text that is meant to appear only outside
    the HTML typesetting.</p>
]]>
<![%NOTINFO;[
    <p>Here it is some other text that is meant to appear only
    outside the Info typesetting.</p>
]]>
<![%NOTTEX;[
    <p>This text is meant to appear only outside the TeX
    typesetting.</p>
]]>
...
...
</sgmltexi>

Quindi, quando si genera la composizione in HTML, si devono utilizzare le opzioni --sgml-include=NOTINFO e --sgml-include=NOTTEX:

$ sgmltexi --sgml-include=NOTINFO --sgml-include=NOTTEX _(segue) --html mio_file.sgml

Per la composizione nel formato Info, si devono utilizzare le opzioni --sgml-include=NOTHTML e --sgml-include=NOTTEX:

$ sgmltexi --sgml-include=NOTHTML --sgml-include=NOTTEX _(segue) --info mio_file.sgml

Nello stesso modo, per la composizione attraverso TeX si devono utilizzare le opzioni --sgml-include=NOTHTML e --sgml-include=NOTINFO:

$ sgmltexi --sgml-include=NOTHTML --sgml-include=NOTINFO _(segue) --tex mio_file.sgml

@ifnotinfo

Ci sono due possibilità: testo interno alle righe e blocchi di testo.

<ifnotinfo> testo_interno_alle_righe </ifnotinfo>

<ifnotinfoblock>
     blocco_di_testo 
    ...
</ifnotinfoblock>

L'SGML dà la possibilità di usare le sezioni marcate, come è già stato mostrato a proposito del comando @ifnothtml.

@ifnottex

Ci sono due possibilità: testo interno alle righe e blocchi di testo.

<ifnottex> testo_interno_alle_righe </ifnottex>

<ifnottexblock>
     blocco_di_testo 
    ...
</ifnottexblock>

L'SGML dà la possibilità di usare le sezioni marcate, come è già stato mostrato a proposito del comando @ifnothtml.

@ifset flag

Non disponibile. Eventualmente può essere usato all'interno dell'elemento texinfo.

@iftex

Ci sono due possibilità: testo interno alle righe e blocchi di testo.

<iftex> testo_interno_alle_righe </iftex>

<iftexblock>
     blocco_di_testo 
    ...
</iftexblock>

L'SGML dà la possibilità di usare le sezioni marcate, come è già stato mostrato a proposito del comando @ifhtml.

@ignore

Non disponibile. Eventualmente può essere usato all'interno dell'elemento texinfo. Se non è necessario inserire commenti nel file Texinfo che viene generato, si possono usare i commenti secondo l'SGML:

<!--
     commento 
    ...
    ...
-->

@image{ nome_file , [ ampiezza ], [ altezza ]}

<image name=" nome_file " width=" ampiezza " height=" altezza ">

@include

Non disponibile. Eventualmente può essere usato all'interno dell'elemento texinfo. L'SGML offre un meccanismo alternativo:

<!DOCTYPE Sgmltexi PUBLIC "-//GNU//DTD Sgmltexi//EN"
[
<!ENTITY GPL        SYSTEM "licenses/gpl.sgml">
<!ENTITY BSD        SYSTEM "licenses/bsd.sgml">
...
...
]>
<sgmltexi>
...
...
<appendix>
&GPL;
&BSD;
...
...
</appendix>
...
</sgmltexi>

come si può vedere dall'esempio, l'inserzione nel testo di licenses/gpl.sgml e di licenses/bsd.sgml avviene attraverso l'uso delle macro SGML &GPL; e &BSD;.

Se è necessario includere un file Texinfo, si può fare come si vede nell'esempio seguente:

<![CDATA[
<p><texinfo>
@include example.texi
</texinfo></p>
]]>

È necessario tenere a mente che l'elemento texinfo è di tipo interno alle righe di testo. Ecco perché nell'esempio è contenuto in un elemento p.

@inforef{ nome_nodo , [ voce ], nome_file_info }

<inforef id=" nome_nodo " name=" voce " info=" nome_file_info ">

\input file_macro

Non è possibile inserire macro aggiuntive all'inizio del documento, oltre a quella predefinita che imposta la sintassi Texinfo.

@item

Questo comando di Texinfo viene usato in contesti molto diversi. All'interno di Sgmltexi non esiste un modo unico per utilizzarlo, per cui conviene vedere piuttosto la descrizione dei comandi @table, @ftable, @vtable, @itemize, @enumerate e @multitable.

@itemize [ marcatore_iniziale ]

<itemize [mark=" marcatore_iniziale "]>
<item>
    ...
    ...
<item>
    ...
    ...
</itemize>

@itemx

@kbd{ tasti_premuti }

<kbd> tasti_premuti </kbd>

@kbdinputstyle stile

<kbdstyle style=" stile ">

@key{ nome_tasto }

<key> nome_tasto </key>

@kindex voce

<kindex entry=" voce ">

@L{}

&Lstrok;

@l{}

&lstrok;

@lisp

<lisp>
     blocco_di_testo 
    ...
    ...
</lisp>

Preformattato:

<lisp>
<pre>
     riga_di_testo 
    ...
    ...
</pre>
</lisp>

Letterale:

<lisp>
<pre>
<![CDATA[
     riga_di_testo 
    ...
    ...
]]>
</pre>
</lisp>

@lowersections

Non disponibile. Eventualmente può essere usato all'interno dell'elemento texinfo.

@macro nome_macro { parametri }

Non disponibile. Eventualmente può essere usato all'interno dell'elemento texinfo.

@majorheading titolo

Non disponibile attualmente.

@math{ espressione_matematica }

<math> espressione_matematica </math>

@menu

<menu>[ menù_info </menu>]

@minus{}

&minus;

@multitable larghezza_delle_colonne

<multitable>
<columnfraction> frazione_larghezza_complessiva </columnfraction>...
<raw> cella [<tab> cella ]...</raw>...
...
</multitable>

<multitable>
<columnexample> testo_di_esempio </columnexample>...
<raw> cella [<tab> cella ]...</raw>...
...
</multitable>

@need n

<need mils=" n ">

@node nome , successivo , precedente , superiore

La gestione manuale dei nodi di Texinfo avviene come si vede nello schema seguente, dove ci si limita a stabilire il nome del nodo in questione:

<h n  node=" nome "> titolo </h n >

Se è necessario un controllo completo sui nodi, si possono stabilire anche gli altri dati, come nello schema seguente:

<h n  node=" nome " next=" successivo " prev=" precedente " up=" superiore "> titolo </h n >

Sgmltexi non fa alcun controllo di validità per quanto riguarda l'inserzione manuale dei nodi.

@noindent

<p indent="off">

@novalidate

Non disponibile. Eventualmente può essere usato all'interno dell'elemento texinfo.

O{}

&Oslash;

o{}

&oslash;

@oddfooting

@oddheading

Non disponibile. Eventualmente può essere usato all'interno dell'elemento texinfo.

@option{ opzione }

<option> opzione </option>

@page

<page>

@pagesizes [ ampiezza ][, altezza ]

Non disponibile.

@paragraphindent rientro

Non disponibile.

@pindex voce

<pindex entry=" voce ">

@point{}

&point;

@pounds{}

&pound;

@print{}

&print;

@printindex nome_indice

<printindex name=" nome_indice ">

@pxref{ nome_nodo , [ voce ], [ argomento_o_titolo ], [ file_info ], [ manual ]}

<pxref id=" nome_nodo " name=" voce " title=" argomento_o_titolo " info=" file_info "
  ptitle=" manual ">

@questiondown{}

&iquest;

@quotation

<quotation>
     testo_interno_alle_righe 
    ...
    ...
</quotation>

@r{ testo }

<roman> testo </roman>

@raisesections

Non disponibile.

@ref{ nome_nodo , [ voce ], [ argomento_o_titolo ], [ file_info ], [ manuale ]}

<ref id=" nome_nodo " name=" voce " title=" argomento_o_titolo " info=" file_info "
  ptitle=" manuale ">

@refill

Non disponibile.

@result{}

&result;

@ringaccent{ c }

@samp{ testo }

<samp> testo </samp>

@sc{ testo }

<sc> testo </sc>

@set flag string

Non disponibile. Eventualmente può essere usato all'interno dell'elemento texinfo.

@setchapternewpage on

@setchapternewpage off

@setchapternewpage odd

Si può usare l'elemento setchapternewpage, come negli schemi seguenti:

<setchapternewpage content="on">
<setchapternewpage content="off">
<setchapternewpage content="odd">

In alternativa si può utilizzare l'opzione --setchapternewpage, nella riga di comando:

--setchapternewpage=on
--setchapternewpage=off
--setchapternewpage=odd

@setcontentsaftertitlepage

Non disponibile.

@setfilename nome_file_info

<setfilename content=" nome_file_info ">

@setshortcontentsaftertitlepage

Non disponibile.

@settitle titolo

<settitle content=" titolo ">

@shortcontents

<shortcontents>

@shorttitlepage title

Non disponibile.

@smallbook

Si usa per questo l'opzione: --paper=small.

@smalldisplay

<smalldisplay>
     blocco_di_testo 
    ...
    ...
</smalldisplay>

@smallexample

<smallexample>
     bloco_di_testo 
    ...
    ...
</smallexample>

Preformattato:

<smallexample>
<pre>
     riga_di_testo 
    ...
    ...
</pre>
</smallexample>

Letterale:

<smallexample>
<pre>
<![CDATA[
     riga_di_testo 
    ...
    ...
]]>
</pre>
</smallexample>

@smallformat

<smallformat>
<pre>
    ...
    ...
</pre>
</smallformat>

Letterale:

<smallformat>
<pre>
<![CDATA[
    ...
    ...
]]>
</pre>
</smallformat>

@smalllisp

<smalllisp>
     blocco_di_testo 
    ...
    ...
</smalllisp>

Preformattato:

<smalllisp>
<pre>
     riga_di_testo 
    ...
    ...
</pre>
</smalllisp>

Letterale:

<smalllisp>
<pre>
<![CDATA[
     riga_di_testo 
    ...
    ...
]]>
</pre>
</smalllisp>

@sp n

<sp lines=" n ">

@ss{}

&szlig;

@strong{ testo }

<strong> testo </strong>

@subheading titolo

<h3 type="heading"> titolo </h3>

@subsection titolo

<h3> titolo </h3>

@subsubheading titolo

<h4 type="heading"> titolo </h4>

@subsubsection titolo

<h4> titolo </h4>

@subtitle sottotitolo

<subtitle> sottotitolo </subtitle>

@summarycontents

<summarycontents>

@syncodeindex indice_di_origine indice_di_destinazione

<syncodeindex from=" indice_di_origine " to=" indice_di_destinazione ">

@synindex indice_di_origine indice_di_destinazione

<synindex from=" indice_di_origine " to=" indice_di_destinazione ">

@t{ testo }

<typewriter> testo </typewriter>

@tab

Si veda la descrizione di @multitable.

@table comando_di_formattazione

<table emphasis=" commando ">
<item> voce_descrittiva </item>
[<itemx> voce_descrittiva </itemx>]...
     blocco_di_testo ...
    ...
    ...
<item> voce_descrittiva </item>
[<itemx> voce_descrittiva </itemx>]...
     blocco_di_testo ...
    ...
    ...
</table>

@TeX{}

&TeX;

@tex

<tex> pezzo_di_sorgente_tex </tex>

@thischapter

@thischaptername

@thisfile

@thispage

@thistitle

Non disponibile. Eventualmente può essere usato all'interno dell'elemento texinfo.

@tieaccent{ cc }

Non disponibile. Eventualmente può essere usato all'interno dell'elemento texinfo.

@tindex voce

<tindex entry=" voce ">

@title titolo

<title> titolo </title>

@titlefont{ testo }

Non disponibile.

@titlepage

Non disponibile. Si veda come è organizzata la struttura di Sgmltexi.

@today

&today;

@top

Viene generato automaticamente.

@u{ c }

@ubaraccent{ c }

@udotaccent{ c }

Non disponibile. Eventualmente può essere usato all'interno dell'elemento texinfo.

@unnumbered titolo

<h1 type="unnumbered"> titolo </h1>

@unnumberedsec titolo

<h2 type="unnumbered"> titolo </h2>

@unnumberedsubsec titolo

<h3 type="unnumbered"> titolo </h3>

@unnumberedsubsubsec titolo

<h4 type="unnumbered"> titolo </h4>

@uref{ url , [ testo_mostrato ], [ rimpiazzo ]}

<uref uri=" url " name=" testo_mostrato " replace=" rimpiazzo ">

@url{ url }

<url> url </url>

@v{ c }

Non disponibile. Eventualmente può essere usato all'interno dell'elemento texinfo.

@value{ indicatore }

Non disponibile. Eventualmente può essere usato all'interno dell'elemento texinfo.

@var{ metavariabile }

<var> metavariabile </var>

@vindex voce

<vindex entry=" voce ">

@vskip ammontare_dell'avanzamento

Non disponibile. Eventualmente può essere usato all'interno dell'elemento texinfo.

@vtable comando_di_formattazione

<vtable emphasis=" commando ">
<item> voce_descrittiva </item>
[<itemx> voce_descrittiva </itemx>]...
     blocco_di_testo ...
    ...
    ...
<item> voce_descrittiva </item>
[<itemx> voce_descrittiva </itemx>]...
     blocco_di_testo ...
    ...
    ...
</vtable>

@w{ testo }

<whole> testo </whole>

@xref{ nome_nodo , [ voce ], [ argomento_o_titolo ], [ file_info ], [ manuale ]}

<xref id=" nome_nodo " name=" voce " title=" titolo_o_argomento " info=" file_info "
  ptitle=" manuale ">