EP. 8- 1.8 RIASSUNTO

Siamo nel periodo medievale, vediamo un giovane uomo avvicinarsi ad un grosso demone con le corna che gli sorride e poi gli spezza il collo. In una chiesa intanto un gruppo di monaci italiani, per combattere il demone, pronunciano un incantesimo in latino, e risucchiano il demone all'interno di un libro, le cui pagine si riempiono di scritte.Nella biblioteca del Sign. Giles si insinua la tecnologia grazie alla Signorina Calendar, avvenente e nuova professoressa di’informatica. Infatti, Fritz e Dave, i due esperti di computer della scuola stanno scannerizzando dei libri aiutati da Xander, Willow e Buffy che apre una scatola e trova il libro dei monaci che era stato a lungo dimenticato e lo poggia su una pila di libri affianco a Willow. Mentre Willow scannerizza l'antico libro, le parole scompaiono dalle sue pagine riversandosi nel computer. Quando distoglie lo sguardo, sullo schermo appaiono le parole: "Dove sono?" Una settimana dopo, Willow parla con Buffy di un certo Malcolm, un ragazzo che ha conosciuto e incontra regolarmente in internet. Buffy, preoccupata per la sua amica, chiede aiuto a Dave come si può fare per avere informazioni su questo Malcolm. Dave dice a Buffy, in malo modo,di lasciare in pace Willow e poi sul suo computer appare la parola: uccidila. Nel frattempo, Miss Calendar trova il libro dei monaci, che era rimasto su una scrivania in biblioteca, e chiede a Giles perchè le sue pagine siano bianche. Giles guarda la copertina e nota il demone con la corna che ci è inciso sopra, sospetta che ci sia qualcosa che non và. Dave aiuta Buffy a cercare Willow, e questi la porta nello spogliatoio delle ragazze, quando arrivano sentono il rumore di una doccia accesa e lei pensa che la sua amica sia lì, ma per poco non ci rimette la pelle, infatti scopre che Fritz ha fatto cadere alcuni cavi elettrici nella doccia per cercare di fulminarla. Quando prende la scossa vola fuori dalle docce e le suole delle sue scarpe fumano ma lei sta bene. Buffy e Xander decidono di seguire Dave e lo pedinano fina a quella che era una fabbrica abbandonata ma che ora sembra in piena attività e diventano sospettosi. Dave, scosso per quello che stava per fare a Buffy, dice al computer che non riesce ad ucciderla. Adirato per la sua disubbidienza, il computer scrive per lui una lettera di suicidio, mentre Fritz compare dal buio dietro Dave e uccide l’amico.In biblioteca, Giles è venuto a capo dell’accaduto e spiega a Buffy e Xander che nel Medioevo le anime dei demoni venivano intrappolate tramite degli incantesimi in grossi libri, dove rimanevano innocui finche' le pagine non venivano lette ad alta voce. Quando Willow ha scannerizzato il libro, il demone Moloch che vi era imprigionato, e' stato trasferito nel computer, e attraverso la rete e' in grado di muoversi e controllare ogni cosa. La forza di Moloch era quella di riuscire a plagiare le menti di uomini deboli, e questo ha reso sia Fritz che Dave vulnerabili al suo potere. Buffy si mette a cancellare i files di Willow, sperando di cancellare in questo modo anche Moloch, ma il demone appare sullo schermo avvertendo Buffy di lasciar stare Willow. Buffy corre a cercare spaventata l’amica nel laboratorio d’informatica ma trova il corpo di Dave appeso al soffitto impiccato, con la lettera in cui confessa il suicidio attaccata alla camicia. Fritz va a casa di Willow, le fa respirare del cloroformio e la porta in una misteriosa fabbrica dove Buffy e Xander avevano seguito Dave. Giles, disperato, chiede a Miss Calendar di aiutarlo e scopre che la donna ha un'approfondita conoscenza del mondo oscuro del sovrannaturale. Lo aiuta a ripetere l'incantesimo che i monaci avevano pronunciato, per vedere se riescono a imprigionarlo di nuovo, mentre si collega con diversi computer in tutto il mondo. Intanto, Buffy e Xander cercano di salvare Willow alla fabbrica. Quando arrivano, Moloch ha lasciato il computer e prende possesso di un corpo stile robot con le corna costruito da Fritz. Spezza il collo di Fritz e sta per uccidere anche Willow, quando l'incantesimo prende forza, e lui si indebolisce. Ferito dai colpi di Buffy cerca di raggiungerla e tirarle un pugno, ma lei si abbassa ed il braccio di Moloch finisce in un circuito elettrico e viene fulminato a morte.Tutto è finito ma i tre ragazzi si sentono proprio sfortunati in amore: fin’ora ci sono un vampiro, una mantide religiosa ed un demone-robot!