EP. 6- 1.6 RIASSUNTO

Il liceo di Sunnydale ha organizzato una gita allo zoo. Oltre ai normali animali da zoo, c'è una zona recintata con una costruzione dove si trovano delle iene, alla quale è vietato l'accesso. Questa ovviamente attira l'attenzione di parecchi ragazzi e soprattutto di un gruppetto che sta prendendo in giro Buffy ed tormenta un ragazzo timido e studioso, Lance. A quest’ultimo il gruppetto ruba un quaderno,lui per riprenderselo li segue anche quando questi entrano nella zona in cui è vietato entrare,quella in cui ci sono le iene.Xander, preoccupato per il suo compagno di classe, decide di seguirlo per dargli una mano. Mentre aspettano Xander, Buffy e Willow incontrano l'eccentrico direttore dello zoo, il quale sostiene che le iene hanno un grande potere oscuro: quello di capire il linguaggio umano e una volta imparato i nomi delle persone, le chiamano e le divorano. Nel frattempo, i ragazzi entrati nella zona proibita sono arrivati davanti al recinto in dovrebbe esserci le iene e senza accorgersene si trovano tutti all’interno di un cerchio magico disegnato sul pavimento,tutti tranne Lance. Questi iniziano a diventare violenti con il ragazzo e nei loro occhi appare una luce gialla: evidentemente sono le vittime di un qualche incantesimo. Anche gli occhi di un altro studente diventano gialli: quelli di Xander. I ragazzi il giorno dopo si ritrovano a scuola dove il preside Flutie presenta orgoglioso agli studenti Herbert, la nuova mascotte dei Sunnydale Razorbacks': un maialino. Xander si avvicina per vedere il maialino ma questo ha una reazione di terrore al suo gesto. Tutti notano che, da quando è tornato dallo zoo, Xander è diverso: è più sicuro di sè, aggressivo, cambiamenti troppo grandi da essere naturali. I suoi sguardi da cucciolo innamorato sono diventati richiami animaleschi...ed ha persino cominciato ad annusare Buffy. Willow informa Giles e Buffy che Herbert il maialino è morto, divorato dagli studenti posseduti dallo spirito della iena. Buffy cerca di parlare con Xander, ma lui le salta addosso colpendola. I due combattono per un po',ma alla fine Buffy riesce a chiuderlo dentro la cancellata di ferro nella biblioteca. Quando si scopre che il gruppo di ragazzi è responsabile per la morte di Herbert,il preside Flutie li convoca nel suo ufficio per punirli,ma questi non hanno molta voglia di ascoltarlo e…se lo mangiano.La versione data agli studenti è che il colpevole sia un gruppo di cani randagi, ma Buffy, Willow e Giles conoscono la verità.Visto comunque che Xander era con Buffy quando tutto è accaduto, i tre hanno la consolazione che il loro amico non è coinvolto. Giles ha scoperto che per rimettere ogni cosa al suo posto, gli spiriti delle iene devono essere strappati dai ragazzi e fatti ritornare negli animali. Mentre Giles e Buffy vanno allo zoo,Willow si offre di fare la guardia a Xander.Il direttore dello zoo,esperto della materia, si offre di aiutarli con la trasformazione, e per fare cio' tutti gli studenti posseduti devono tornare nel cerchio magico. Ma quando mettono insieme il gruppo si rendono conto che ne manca uno e che questo probabilmente cercherà di liberare Xander e loro hanno lasciato Willow da sola con lui. Infatti Xander viene liberato ma Willow riesce fortuitamente a nascondersi. I ragazzi scappano e Buffy, facendosi inseguire dal gruppo riesce a portarli allo zoo. Quando ogni cosa sembra essere andata come doveva, si scopre che il piano del direttore dello zoo è di racchiudere in sè tutti gli spiriti delle iene. Ci riesce e rapisce Willow perché gli serve una vittima, che è parte del rituale.Xander, tornato in sè, vede la sua amica in pericolo e colpisce il direttore, liberandola. Quando il direttore cerca di attaccare Buffy, lei lo getta nel recinto delle iene, dove viene divorato.