EP. 1- 1.1 RIASSUNTO

La sedicenne Buffy Anne Summers si e' trasferita a Sunnydale da Los Angeles con la madre divorziata, convinta di essere riuscita a sottrarsi al suo destino. Ma arrivata nella nuova scuola conosce subito il bibliotecario Rupert Giles, che le dice di sapere che lei è la cacciatrice di vampiri predestinata per questa generazione. Egli conosce tutto di lei perche' è stato mandato a Sunnydale per addestrarla ed aiutarla nel suo compito: e' il suo nuovo Osservatore.Buffy fa subito amicizia con la dolce Willow,il combina guai ma simpatico Xander, che si sente immediatamente attratto da lei e l’altezzosa e snob Cordelia.Proprio quest’ultima trova un compagno morto in un armadietto - con segni di denti sul collo e completamente dissanguato -, subito Giles chiede aiuto a Buffy, ma lei non ne vuole sapere e prega l’osservatore di lasciarla in pace. Purtroppo Giles la avverte che sta per accadere un evento che senza di lei a contrastarlo provocherà tantissimi morti. Xander ascolta la loro conversazione e quasi non crede alle sue orecchie, ma il problema è un’altro: il segreto di Buffy e' stato scoperto. Intanto in un luogo che sembra sotterraneo, un vampiro, Luke, si inginocchia davanti ad una vasca colma di sangue e dice: "Il dormiente si sveglierà ed il mondo sanguinerà". Quella sera sulla strada verso il Bronze, unico locale di tutta Sunnydale, Buffy viene seguita da un bellissimo ed affascinante sconosciuto che le dice di stare attenta e di prepararsi per il Raccolto quindi le regala un bel ciondolo a forma di croce. Arrivata al Bronze incontra Giles a cui racconta del misterioso incontro. Giles la convince ad usare i suoi poteri, così le chiede di provare a riconoscere i vampiri presenti in quel momento nel locale, per convincerla della sua potenza. Lei ne riconosce uno nel ragazzo che sta parlando con Willow,ma i due escono dal posto prima che lei riesca a raggiungere l’amica.Inizia ad inseguirli fuori dal locale, tira fuori un paletto, gira l'angolo ed si trova di fronte Cordelia,il rapporto fra le due già non era partito bene, infatti per lei Willow e Xander sono degli “sfigati” e così tutti quelli che stanno con loro, ma dopo averla vista con il paletto in mano la scambia per una pazza. Intanto al Bronze vediamo Jesse, un amico di Xander,che sta parlando con il vampiro che ha ucciso lo studente ritrovato nell'armadietto della scuola,ma che ora appare come una ragazza normale:il suo nome è Darla. Quindi vediamo inquadrata la vasca piena di sangue, la sua superficie liscia s’increspa e qualcosa emerge dal fondo: il Maestro. Egli e' affamato e debole, e chiede a Luke di portargli qualcuno di giovane da mangiare. Fuori dal Bronze, Buffy chiede aiuto a Xander per ritrovare Willow, che e' stata portata in un mausoleo al cimitero dai vampiri. Willow e' felice di trovare li' anche il suo amico Jesse, ma si accorge che Darla l'ha gia' morso sul collo e che quindi potrebbe essere un vampiro. Buffy e Xander irrompono nella sala, Buffy uccide facilmente il vampiro che aveva adescato Willow, così ora anche lei conosce il segreto di Buffy. Mentre Darla attacca Buffy, Xander e Willow portano fuori Jesse. Luke aiuta Darla nella lotta e scaraventa Buffy con un colpo dall'altra parte della stanza.