EP. 34- 2.22 RIASSUNTO

I due agenti di polizia fermano Buffy, pensando che abbia ucciso Kendra ed a complicare la situazione arriva il Preside Snyder che appare molto soddisfatto di vedere la ragazza in quello stato, ma lei non può perdere tempo e prima che uno dei poliziotti la ammanetti lo colpisce riuscendo a liberarsi e scappa mentre l’altra poliziotta le spara dalla porta della biblioteca, mancandola.Vaga per un po’ e dopo essersi camuffata con un cappotto e un cappello di lana nero per non farsi riconoscere va in ospedale dove incontra subito Xander che ha il braccio desto ingessato. Quando passa un poliziotto la stringe forte nascondendole il viso e la porta nella camera di Willow che è in coma da quando è rimasta schiacciata dalla libreria, subito dopo entra anche Cordelia che dice di essersi salvata perché è riuscita a scappare, Buffy chiede di Giles ma i ragazzi le rispondono che credevano fosse con lei. In realtà Giles è stato portato alla fabbrica, dove Angel spera di estorcergli le informazioni necessarie riguardo al corretto svolgimento del rituale. Intanto Joyce si trova dietro la porta di casa la polizia che le dice che sua figlia è sospettata di omicidio e che per la legge è una latitante, e le raccomandano di avvertirli nel caso in cui si facesse viva. Buffy va all'appartamento di Giles per cercarlo, ma lì trova invece Whistler il quale le dice che Angel era destinato a fermare Acathla, non a farlo risorgere ma la storia fra loro due ha cambiato le cose.Buffy è arrabbiata e non capisce che l’uomo ha la chiave per fermare il demone, e se ne va’. Mentre sta uscendo, un agente di polizia la riconosce e le punta contro la pistola. Improvvisamente, Spike arriva dal buio e ferma l'agente, quindi propone a Buffy di allearsi con lui per fermare Angel in modo da poter riavere Drusilla, in cambio lui se ne andrà via da Sunnydale per sempre insieme al suo amore. Dopo alcune esitazioni, Buffy accetta e decide di portarlo a casa sua in modo da ideare un piano, ma arrivati davanti al portico vedono Joyce che sta parcheggiando l'auto nel vialetto, purtroppo mentre Buffy cerca di trovare una scusa per la presenza di Spike e per quello che è successo, un vampiro li attacca e Buffy è costretta ad ucciderlo davanti agli occhi della madre, a questo punto Buffy confessa a sua madre di essere un' ammazzavampiri. In ospedale, Xander tiene stretta la mano di Willow e proprio quando le confessa di amarla lei si sveglia ma alle spalle del ragazzo compare Oz proprio quando Willow svegliatasi pronuncia il suo nome. Intanto Giles si rifiuta di dare ad Angel le informazioni di cui ha bisogno e lui lo tortura. A casa Summers, Buffy e Spike decidono di lavorare insieme, ma solo alla condizione che Drusilla se ne possa andare con Spike e che Giles sopravviva, bellissima la scena in cui Buffy lascia soli Spike e sua madre e questa  guardando Spike gli dice :”Ma noi ci siamo già conosciuti?” e lui risponde :”Si, si ricorda, giù le mani da mia figlia!”, mimando il gesto dell'accetta che lo colpisce alle spalle. Dopo che Spike se n'è andato, Joyce prega sua figlia di spiegarle cosa sta succedendo. Buffy le dice che ora non ha tempo per le spiegazione e questo manda Joyce su tutte le furie; lei non vuole che sua figlia affronti dei pericoli per salvare il mondo, ma Buffy dice che non può evitarlo perché è il suo destino. Joyce ordina a sua figlia a non uscire, ma Buffy la allontana bruscamente, allora Joyce le dice che se uscirà non dovrà più tornare. Dopo un attimo di esitazione,Buffy se ne va.All'ospedale, Willow dice agli altri che vuole riprovare la maledizione per aiutare Angel. Buffy ritorna in biblioteca per prendere la spada che Kendra aveva portato ma lì incontra il preside Snyder che trionfalmente le annuncia che è espulsa da scuola. Dopo che Buffy se n'è andata, Snyder chiama il Sindaco per comunicargli le buone notizie. Intanto, Drusilla usa le sue arti magiche ed inganna Giles prendendo ai suoi occhi l'aspetto e la voce di Jenny, l’osservatore trovandosi di fronte il suo amore le rivela che la chiave per portare a termine il rituale è il sangue di Angel, quindi i due si baciano e solo l’arrivo di Spike fermerà Drusilla dal continuare la scena. Espulsa e senza più una casa,Buffy ormai ha un solo compito da portare a termine,quindi ritorna all'appartamento di Giles e chiede a Whistler come usare la spada,questi le spiega che solo il sangue di Angel può aprire e chiudere il vortice dell' Inferno, quindi una volta aperto solo la morte di Angel per mezzo della spada potrà richiuderlo. Xander segue Buffy con il compito di portare via Giles dalla fabbrica, solo che “dimentica” di dirle che Willow stava riprovando l’incantesimo per ridare l’anima ad Angel. Alla fabbrica Angel si incide la mano e si avvicina alla spada nel petto di Acathla, ma il rituale viene interrotto dall'arrivo di Buffy che inizia ad uccidere vampiri, Angel non si accorge nemmeno di Spike che si alza dalla sedia a rotelle dietro di lui e lo colpisce alla testa, intanto Xander slega Giles e lo porta in salvo. Spike viene attaccato da Drusilla, furiosa per il suo tradimento, ma purtroppo, nella lotta, Angel riesce a raggiungere Acathla, e mentre Buffy manda in polvere un vampiro, Angel afferra la spada con la mano insanguinata e la estrae, Acathla si può risvegliare. Buffy ed Angel iniziano a duellare, mentre in ospedale Willow, Cordelia ed Oz iniziano la maledizione, Willow perde il controllo delle sue azioni e sembra posseduta da uno spirito che la fa’ parlare nell’antica lingua rumena,lingua della prima zingara che aveva pronunciato la maledizione.Spike colpisce Drusilla e la porta via con sè,scappando da Sunnydale sulla sua macchina che ha i finestrini dipinti di nero. Dopo un lungo e spettacolare duello,in cui Buffy sembra inizialmente avere la peggio finalmente mette Angel spalle al muro, ma proprio quando sta per sferrare il colpo decisivo, Willow completa la maledizione, facendo ritornare l'anima di Angel nel suo corpo. Buffy abbassa la spada e lo guarda esterrefatta, Angel non ricorda più nulla di quello che è successo e con le lacrime agli occhi dice a Buffy che gli sembra di non averla vista per mesi, lei lo abbraccia e gli dice che è tutto apposto, ma mentre Angel, che da’ le spalle al demone,non vede la sua bocca che si apre,Buffy ce l’ha davanti e vede il demone risvegliarsi mentre un vortice esce dalla sua bocca, così tutto ciò che può fare è dare al suo amore un ultimo bacio e chiedergli di chiudere gli occhi mentre piangendo lo trafigge con la spada, facendo fuoriuscire il sangue necessario a chiudere il vortice e mandare i due demoni all'Inferno. Scioccato, Angel tende le braccia verso Buffy gridando il suo nome, ma ormai è tutto inutile. Buffy guarda impotente il vortice che si chiude intorno ad Angel e lo risucchia, lasciando Acathla nuovamente come una semplice statua. Buffy torna a casa e mette in valigia le sue cose e senza nemmeno avvertire sua madre esce.Quando Joyce entra nella stanza,trova sul letto una lettera d'addio della figlia. Alla Sunnydale High i suoi amici non sanno cosa sia successo a Buffy ed Angel, c'è chi pensa che Buffy abbia ucciso Angel prima che la maledizione fosse completata, altri pensano che abbia funzionato e che Buffy ed Angel vogliano stare un po' da soli. Ma Buffy è in piedi accanto ad un albero e li sta guardando entrare a scuola, quindi si volta e va verso un autobus diretto lontano da Sunnydale, è decisa a crearsi una vita altrove senza demoni e vampiri da uccidere, piangendo per la morte del suo eterno amore.