EP. 32- 2.20 RIASSUNTO

La squadra di nuoto della Sunnydale High quest’anno sta andando molto bene e per festeggiare la nuova vittoria i ragazzi hanno organizzato una festa sulla spiaggia e tutti si stanno divertendo tranne Buffy che si tiene in disparte,ma uno dei componenti della squadra, Cameron, le si avvicina per attaccare bottone. Intanto in un altro gruppo Dodd,altro membro della squadra, prende in giro Jonathan, ragazzo in effetti non troppo atletico e Buffy si mette in mezzo pensando di aiutare il ragazzo ma questo sembra solo infastidito. Dodd e il suo amico Gage decidono di allontanarsi dalla festa e fare una camminata sulla spiaggia ma improvvisamente Dodd scompare senza che l’amico se ne accorga, ad un certo punto sente un forte odore che lo spaventa e decide di allontanarsi per cui non sente le urla strazianti di Dodd ne vedrà la creatura che si allontana dai resti del suo corpo.La mattina dopo a scuola il preside Snyder va a parlare con Willow, che sta ancora facendo le supplenze di informatica, di uno dei suoi studenti, Gage, che va male in quella materia ma è molto importante per la squadra di nuoto, quindi merita un aiutino. Dopo poco nel parcheggio della scuola vediamo arrivare Buffy in macchina con Cameron, ma quando questo ci prova, lei reagisce colpendolo e quasi rompendogli il naso,proprio mentre il preside sta passando lì davanti,quindi li convoca entrambi nell'ufficio dell'infermiera Greenliegh,e mentre l’infermiera medica il ragazzo,il preside dice a Buffy che se non vuole accadono cose simili dovrebbe vestirsi un po’+ decentemente. L'allenatore della squadra di nuoto, Marin va in infermeria per controllare Cameron e lì parla con i preside della possibilità di vincere il titolo nazionale di nuoto. In biblioteca, il gruppo è riunito per discutere di quello che e successo a Dodd: il suo corpo è stato ritrovato sulla spiaggia ma le sue interiora non ci sono, è rimasta solo la pelle. Più tardi Xander è nel corridoio e va verso un distributore di merendine, lì incontra Cameron che si vanta del fatto che se lui ha fame può tranquillamente andare in mensa anche negli orari in cui per gli altri studenti è chiusa, e si dirige proprio in quella direzione, ma appena entra sente un odore terribile e subito dopo Xander sente urlare, corre verso la mensa, ma del ragazzo trova solo la pelle di Cameron sul pavimento. Xander quindi si guarda intorno e si ritrova davanti la creatura squamosa che sembra aver ucciso il ragazzo e scappa verso la biblioteca. Con la scomparsa di Cameron,Giles capisce che gli omicidi sono collegati alla squadra di nuoto, infatti Dodd e Cameron erano il primo e il secondo miglior nuotatore della squadra e Gage è il terzo, quindi la probabile prossima vittima che toccherà a Buffy proteggere. Intanto, nella ricerca del colpevole, assistiamo ad uno spassosissimo interrogatorio di Willow a Jonathan che alla fine confessa si di essersi vendicato, ma facendo la pipì in piscina. Quella sera Buffy è al Bronze per tenere d’occhio Gage, ma il ragazzo la nota e le dice di stargli lontano, allora lei racconta al ragazzo quello che sta succedendo ma lui non le crede e se ne và. Fuori incontra Angel, che dopo aver sparlato di Buffy per avvicinarsi a lui da amico, lo attacca mordendolo e Buffy arriva giusto in tempo per vedere il vampiro che lascia il ragazzo, sputa il sangue che ha bevuto e scappa via. Gage ora crede a Buffy e le chiede di accompagnarlo a casa. Agli allenamenti di nuoto il giorno dopo, Buffy racconta a Willow e Cordelia del disgusto di Angel per il sangue di Gage e le tre pensano che nel sangue del ragazzo forse c’è qualcosa ha disturbato il vampiro, come degli steroidi. Willow quindi considera la possibilità che gli steroidi possano attrarre la creatura. Ad un certo punto entra nella piscina un ragazzo e Cordelia dice che quello potrebbe essere il suo tipo ideale, ma quando lo guardano in faccia e scoprono che è Xander iniziano a ridere,poi si avvicinano a lui per avere delle spiegazioni e lui dice che il posto si è liberato a causa delle recenti perdite e ne ha approfittato per poter spiare Gage quando Buffy non può. Dopo aver passato un po' di tempo nella sauna, Xander si veste e incontra Buffy fuori dallo spogliatoio, dicendole che Gage e' ancora dentro a vestirsi, ma si sentono delle urla e lei corre dentro dove vede la creatura davanti a Gage,si mette tra i due per proteggere il ragazzo ma c'è qualcosa che non va, con orrore Buffy osserva Gage che si strappa via in agonia la propria pelle e si trasforma in una creatura uguale a quella squamosa. La sua pelle cade al suolo e attacca Buffy, le due creature insieme sono troppo forti per lei e quando abbassa la guardia una delle due le morde un braccio,fortunatamente arriva l'allenatore Marin e le due creature scappano da una grata nel pavimento. Buffy e Giles interrogano l'allenatore  ma lui dice di non sapere niente per cui chiedono a Xander di indagare su un possibile uso di droga nella squadra, mentre lei e Willow parlano all'infermiera Greenliegh, che ha sempre curato la salute dei ragazzi. Ma arrivano tardi, infatti l’infermiera, pentita per quello che stanno facendo a quei ragazzi è andata dall’allenatore per chiedergli di smettere, ma lui come risposta la spinge nella grata sul pavimento in pasto ai suoi “ragazzi”. Intanto nella sauna Xander viene a sapere da un compagno che gli steroidi sono nell’aria stessa della sauna, questo significa che anche lui e' stato esposto alla stessa sostanza che ha trasformato Dodd, Cameron, e Gage in mostri,e questo lo terrorizza anche perché è stato nella sauna già tre volte. Avendo capito tutto Buffy va dallo allenatore Marin che le racconta tutta la storia: la sostanza che usa nella sauna è il prodotto di esperimenti fatti dai russi con il DNA di pesce sui loro nuotatori olimpici, quindi le punta addosso una pistola e le ordina di gettarsi nella grata in modo da fare da dessert ai suoi “ragazzi”. Dopo essere scesa, Buffy vede i resti masticati dell'infermiera Greenliegh che galleggiano nell'acqua paludosa.Di sopra, in piscina, Cordelia vede una delle creature squamose che si tuffa in piscina e pensa che sia Xander,molto dolcemente gli esprime il suo dolore per quello che gli è successo e gli dice che non lo lascerà solo perché si è riempito di squame, ma Xander arriva in tempo per salvarla dall'attacco della creatura. Ritornano in biblioteca, dove Giles ha rinchiuso i rimanenti membri della squadra di nuoto dietro le sbarre della cella che c’è lì. Xander, per cercare Buffy, va dall'allenatore Marin e lotta con lui per prendergli la pistola mentre di sotto Buffy lotta con le creature finchè non viene circondata ma Xander si abbassa nella grata e la afferra tirandola su, Marin cerca di alzarsi e colpirla ma lei lo alza da terra e lo getta nel pozzo con i suoi nuotatori, che lo circondano e gli saltano addosso. Più tardi, Xander dice agli altri che deve subire una trasfusione di sangue come il resto della squadra sperando di prevenire la mutazione. Mentre parlano, le creature si gettano nell'oceano nuotando insieme.