EP. 18- 2.6 RIASSUNTO

E’ arrivata la sera del primo appuntamento di Buffy ed Angel. Ma mentre lui la sta aspettando al Bronze, lei e' in ritardo a causa dei suoi doveri di Cacciatrice, inoltre, a sua insaputa, uno scagnozzo di Spike sta riprendendo con una telecamera il suo combattimento per farla vedere al capo. Sconsolata dal ritardo accumulato e da un brutto commento di Cordelia, Buffy fa saltare l'appuntamento. Il giorno dopo a scuola per peggiorare le cose l’odioso preside Snyder obbliga Buffy,Willow e Xander a fare da accompagnatori ai bambini per il giro delle case che si fa ad Halloween. Buffy e' particolarmente delusa perché pensava di poter stare un po’ in pace visto che sembra che questa sembra essere l'unica notte in cui i vampiri non escono a cacciare. Buffy curiosa di sapere tutto sulla vita di Angel convince Willow a rubare il diario degli Osservatori dalla biblioteca personale di Giles, così mentre Buffy lo distrae, l’amica porta fuori il libro. In esso trovano l'illustrazione di una bellissima nobildonna del 1775, quando cioè Angel aveva circa 18 anni, e Buffy crede di aver scoperto qual è il genere di donna che piace al vampiro. Il giorno dopo girando per negozi in cerca di un costume per Halloween, Buffy trova uno di quei vestiti da nobildonna uguale a quello che c’era nel libro di Giles e decide che è perfetto per lei. Xander prende un costume da soldato e Willow uno da fantasma. Intanto, Spike nella sua tana sta studiando il video di Buffy quando Drusilla predice che la cacciatrice diverrà debole ad Halloween a causa di una nuova forza esterna. Infatti vediamo il proprietario del negozio di costumi mentre compie una specie di rituale con delle candele davanti ad una statua. La sera di Halloween, le ragazze si vestono a casa di Buffy e Willow fa vedere all’amica il primo vestito che aveva scelto, un completino molto provocante ma, quando arriva Xander e Buffy va ad aprire, Willow scende dalle scale con il suo costume da fantasma, che di sexy non ha proprio nulla. Mentre Buffy la nobildonna, Willow lo spettro, e Xander il soldato sono in giro con i loro bambini, l’incantesimo ha effetto e tutti si trasformano nei personaggi da cui sono vestiti. Buffy diventa una paurosissima ragazzina che non sa nemmeno cosa sia un vampiro e Spike decide che è arrivata la sua occasione d’oro. Ma la cosa non è semplice come sembra, infatti la ragazza viene protetta da un efficientissimo soldato Xander solo che quando vede Angel con la sua faccia da vampiro si spaventa e scappa rischiando di poter essere uccisa vagando da sola per la città. Avvertito da Willow di quello che sta succedendo, Giles capisce che il negozio di costumi e' coinvolto in qualche modo e scopre che il proprietario e'  un suo vecchio amico, Ethan Rayne. Quando Giles si presenta al negozio per avere spiegazioni Ethan lo minaccia di rivelare alcuni segreti riguardanti il suo passato, ma l’osservatore lo picchia duramente e si fa dire come spezzare l'incantesimo. Giles cosi rompe la statua di Giano che Ethan adorava, proprio mentre Spike sta per uccidere Buffy.In un attimo ritorna ad essere la cacciatrice e mette in fuga Spike e i suoi. Buffy ed Angel rimasti soli a casa di quest’ultima, si mettono a parlare teneramente e lei gli confida di essersi vestita in quel modo per cercare di piacergli di più, ma lui le dice di aver sempre odiato quelle nobildonne belle ma stupide e di aver sempre sognato qualcuno di eccitante ed interessante come lei e poi si baciano appassionatamente. Il giorno dopo Giles torna al negozio di Ethan,che è ormai completamente vuoto tranne che per un biglietto che dice: "Arrivederci a presto".