EP. 16- 2.4 RIASSUNTO

Alla Sunnydale High è in corso un programma di scambio culturale, infatti studenti di altre nazionalità stanno arrivando nella cittadina e saranno ospitati a casa di famiglie del posto. Inoltre per il loro arrivo è stato anche programmato un ballo di benvenuto. Tutti sembrano entusiasti dell’avvenimento fino a quando Xander non scopre che Buffy dovrà ospitare un ragazzo, allora apriti cielo!La scuola, molto attiva in questo periodo, organizza una gita scolastica al museo in cui è ospitata una mummia di 500 anni: stringe tra le mani un sigillo maledetto che serve da ammonimento per chiunque tenterà di risvegliarla. Quando tutti escono dalla sala Rodney,uno studente, cerca di prendere il sigillo ma gli cade dalle mani e si rompe facendo risvegliare la mummia. Questa si alza, lo afferra e lo bacia mummificandolo all'istante. Quando Buffy, Giles, Xander e Willow si accorgono che Rodney non si trova più, vanno al museo per cercare qualche indizio e lo trovano mummificato ma mentre stanno girando per la sala un uomo con un coltello gli salta addosso ma Buffy lo neutralizza. La banda trova il sigillo rotto e capisce che quella deve essere la chiave per capire cosa è successo. Giles tenta di decifrare la scritta sul sigillo, ma e' composta di antichi pittogrammi quindi ci vorrà del tempo. Intanto arriva lo studente che Buffy deve ospitare ma alla stazione dei bus incontra la mummia e gli tocca lo stesso destino di Rodney. Dopo questo bacio la 500enne mummia si trasforma in Ampatha, una bella ragazza peruviana che fa finta di essere lo studente dello scambio ospite di Buffy. Xander, contentissimo del fatto che si tratti di una ragazza sia per lui che per Buffy, si infatua di lei e Giles le chiede di decifrare il sigillo.Lei dice che la figura centrale dell’uomo con il coltello rappresenta il guardiano.Xander inizia ad uscire con Ampatha, alla quale sembra piacere davvero il ragazzo ma una sera vengono attaccati dall'uomo col coltello che sta cercando il sigillo. Ampatha, scossa,dice a Giles di distruggerlo, ma Giles vuole tornare al museo per trovare le parti mancanti. L'uomo col coltello inizia a seguire Ampatha e la trova a scuola nel  bagno delle ragazze  alla fine lei bacia e mummifica anche il guardano.Xander porta Ampatha al ballo della scuola, e Buffy, ormai insospettita dal comportamento della ragazza, scopre il corpo mummificato del vero studente dello scambio nella sua valigia. Lei corre da Giles per raccontargli tutto e arrivano alla conclusione che Ampatha e' la mummia. Da ricerche salta fuori che sembra le sia toccato un destino simile a quella di Buffy: e' stata scelta per difendere la sua gente, ed e' stata uccisa a 16 anni. Nel frattempo,Xander ed Ampatha stanno benissimo insieme e tutto fila liscio fino a quando lei comincia a ritrasformarsi di nuovo in mummia. Deve baciare qualcuno in fretta o morirà. Ma non vuole che Xander muoia, allora decide di andare al museo per cercare di rompere il sigillo che Giles sta cercando di ricostruire. Buffy salva Giles proprio prima che Ampatha lo baci e ma cade in un sarcofago. Quando Willow cerca di darle una mano, Xander interviene ed offre la sua stessa vita in cambio di quella di Ampatha. Buffy esce dalla tomba appena in tempo per staccare la ormai mummificata Ampatha da Xander che sta cercando di baciarla e la ragazza del nostro povero amico finisce in pezzi lasciandolo solo e sconsolato, ma vivo.