EP. 30- 2.18 RIASSUNTO

La Sunnydale High è stata colpita da un’epidemia d’influenza e anche Buffy l’ ha presa ma non può disattendere i suoi compiti di cacciatrice, allora si ritrova come al solito di ronda al cimitero ma i suoi amici non vogliono lasciarla sola così Xander,Willow e Cordelia le fanno una sorpresa e si presentano lì, ma purtroppo anche Angelus pensa di fare la stessa cosa ed attacca Cordelia. Buffy si avventa contro di lui ma è troppo debole per riuscire ad avere la meglio ed Angel è sul punto di morderla quando gli altri riescono a cacciarlo con delle croci. Subito dopo che Angel è andato via Buffy cade per terra svenuta ed i suoi amici preoccupati la portano al Pronto Soccorso del Sunnydale General. Xander chiama Giles e Joyce, che si stupisce molto di vedere lì il bibliotecario della scuola e si complimenta con lui dell’efficienza del corpo insegnanti,e attendono tutti insieme che Buffy venga portata in stanza per andarla a trovare, ma mentre passa per il corridoio la febbre è così alta che inizia a delirare dicendo che lei non può rimanere in ospedale perché deve andare ad uccidere i vampiri. Il Dr. Wilkinson per calmarla le inietta un tranquillante e Buffy si addormentata mentre gli altri aspettano in corridoio. Joyce racconta ai presenti che Buffy ha sempre avuto paura degli ospedali da quando ha visto morire sua cugina Celia in ospedale quando erano entrambe piccole. Alla fine decidono tutti di andare a casa mentre Xander rimane su una sedia davanti alla sua porta per proteggerla in caso Angel si faccia vivo. Quella notte Buffy ha ancora la febbre alta e quando si gira verso la porta nota un ragazzino in piedi che la guarda dal corridoio, ma quando inizia a camminare vede dietro di lui un uomo orribile che lo segue:è vestito di nero, ha un cappello nero e le sue dita sono lunghe, appuntite e piuttosto bitorzolute .Buffy si alza dal letto per seguirli ma si ritrova in un flashback di quando era più piccola mentre camminava nel corridoio di un ospedale simile a quello in cui si trova ora e quando entra in una stanza e apre le tendine messe intorno ad un letto la Buffy vera si sveglia e si accorge di aver solo sognato. Salta giù dal letto e inizia a camminare nel corridoio, si ferma davanti alla porta di una stanza da cui è stato portato via il corpo di una bambina appena deceduta, nella stanza ci sono il Dr. Wilkinson ed il  Dr. Stanley Backer. Il primo sta parlando di una qualche procedura sperimentale che il secondo ha utilizzato su alcuni bambini e che non sembra dare buoni esiti. Buffy quindi si gira e vede due bambini in piedi dietro di lei, uno è lo stesso che Buffy ha visto in sogno e che le dice che la Morte sta arrivando a prenderli e che purtroppo gli adulti non possono vederla. Da un corridoio si vede Angel arrivare davanti alla porta della camera di Buffy con in mano un mazzo di fiori per lei ma Xander gli si para davanti e lo sfida a battersi con lui, Angel lo prende in giro per la sua gelosia ma ormai è tardi per questo, il vampiro è arrivato ad avere Buffy prima di lui. Angel quindi si gira e se ne va. Il giorno dopo, la febbre di Buffy si e' abbassata,e gli altri la vanno a trovare. Buffy dice loro di quella specie di demone che ha visto nel corridoio ma aggiunge anche che potrebbe avere avuto un'allucinazione causata dalla febbre. Racconta loro anche della bambina morta e degli esperimenti del Dr. Backer. La banda non ci crede molto ma Giles e Willow decidono ugualmente di andare in biblioteca per fare alcune ricerche mentre Xander e Cordelia girano l'ospedale in cerca di informazioni. Entrati nello studio di un medico vengono scoperti da una guardia ed alla fine sono costretti ad andare via senza aver scoperto nulla ma, mentre Cordelia vuole andare a casa, Xander decide di rimanere a controllare Buffy, facendo scattare nella sua ragazza un attacco di gelosia, ma verso sera lei ritorna con ciambelle e caffè per tenergli compagnia. Intanto, Giles e Willow pensano che probabilmente i bambini credono di vedere la Morte, ma in realtà vedono il Dr. Backer perché forse hanno paura di lui, allora Willow prova a cercare informazioni sul suo conto e sulla sua carriera, ma non riesce a trovare nulla a suo discredito. Quella notte Buffy esce ancora dalla sua stanza e va verso quelle dei bambini dove vede che il Dr. Backer sta iniettando una sostanza ad una bambina addormentata, poi sente un rumore ed una forza invisibile attacca il dottore. Il bambino del sogno, Ryan, si sveglia e guarda con orrore il Dr. Backer che viene ucciso dal demone Buffy cerca di capire chi possa essere l’aggressore ma non riesce a vedere nessuno. Il corpo senza vita del medico viene quindi gettato fuori dalla stanza e prima che Buffy possa raggiungerlo,viene colpita e scaraventata a terra dalla forza invisibile, mentre il corpo del Dr. Backer viene portato via. Il mattino dopo c’è una riunione nella camera di Buffy in cui si fa il punto della situazione: il Dr. Backer non è più sospettato dato che è morto, poi mostra loro un disegno del demone fatto da Ryan.Joyce arriva felice,interrompendo il discorso,e annuncia a Buffy che è stata dimessa, ma lei dice che non si sente ancora bene in modo da poter rimanere in ospedale e combattere il demone. Willow rimane per aiutare Buffy ad esaminare l'ufficio del Dr. Backer in cerca di indizi sul perché sia stato ucciso, mentre Xander rimane di guardia alla camera, così Giles è obbligato a lavorare con Cordelia in biblioteca con sua immensa falicità. Nell'ufficio del Dr. Backer, Willow scopre che il medico stava iniettando ai bambini lo stesso virus di cui erano infetti nel tentativo di innalzare la loro temperatura e creare una reazione che facesse sparire la febbre e dai dati che trovano sembra che il metodo funzionasse. In biblioteca, Cordelia nota che la figura sulla copertina di un libro e' molto simile allo schizzo di Ryan, spiazzando Giles.Subito i due chiamano Buffy e la informano che il demone dell’ospedale si chiama Der Kindestod ed uccide le sue vittime sedendosi su di loro e succhiando via la loro vita. Buffy improvvisamente viene proiettata in un altro flashback: la piccola Buffy entra nella stanza con le tendine e le apre, sua cugina Celia è stesa sul letto con le braccia protese in avanti come per tenere lontano qualcuno e chiama aiuto: in un attimo Buffy capisce che stata uccisa da Kindestod. Dopo aver messo giù il telefono, Buffy realizza che l'unico momento in cui e' riuscita a vedere Kindestod era quando aveva ancora la febbre,quindi con Willow si introduce di nuovo nell'ufficio di Backer, prende una della provette che contiene il virus e, dopo che Willow lo ha diluisce con dell'acqua, lo beve.Di nuovo assalita dalla febbre alta,Buffy va a cercare i bambini con l'aiuto di Willow ma questi non sono nelle loro stanze e vede Kindestod che si dirige verso la porta che scende nel seminterrato.Purtroppo arriva il Dr.Wilkinson che cerca di riportare Buffy in camera ma lei lo spinge e scappa via con Willow ma due guardie di sicurezza le bloccano e Willow finge di essere assalita da degli insetti per dare il tempo a Buffy di andarsene. Raggiunto Xander, i due vanno insieme nel seminterrato e lì trovano Ryan incosciente sul pavimento e gli altri bambini sono tutti seduti per terra impauriti. Kindestod arriva e Buffy combatte contro di lui mentre Xander porta i bambini in salvo, la cacciatrice è debole e il demone riesce ad afferrarla per il collo e sta per la sua forza vitale quando lei gli afferra la testa con entrambe le mani e gli spezza il collo uccidendolo. Il giorno dopo Buffy è di nuovo nella sua camera a casa e Xander e Willow sono con lei sdraiati sul suo letto per tenerle compagnia finchè non sarà completamente guarita. Joyce porta a Buffy una lettera che e' appena arrivata, l’ ha scritta Ryan e contiene un disegno di Buffy in piedi sul corpo di Kindestod dal cui collo spezzato sprizza del sangue.Carino no!!