EP. 29- 2.17 RIASSUNTO

E’ sera e Buffy sta tornando a casa dal Bronze, solo che non si accorge di essere seguita da Angel che entra in camera sua di nascosto. Quando si sveglia al mattino scopre un foglio di carta piegato in due vicino al cuscino, lo apre e vede che è un suo ritratto mentre dorme e capisce subito che deve averlo fatto Angel e che quindi deve essere stato nella sua camera mentre dormiva. In biblioteca Buffy va da Giles e lo scongiura di trovare un incantesimo che revochi ad Angel il permesso di entrare in casa sua quando vuole. Buffy e Giles quindi si fermano alla lezione di informatica di Jenny Calendar per vedere Willow, che e' felicissima perché è stata incaricata dalla professoressa di sostituirla il giorno dopo per i primi minuti di lezione. Mentre Buffy e Willow vanno via insieme, Jenny fa del suo meglio per scusarsi con Giles, il quale però le dice che dovrebbe scusarsi con Buffy e non con lui, lei, un po’ delusa, gli da' un libro che ha iniziato a leggere quando Angel ha perso la sua anima e che pensa potrebbe essere d’aiuto. A cena Buffy dice a sua madre che Angel, quel ragazzo più grande con cui usciva, non vuole rassegnarsi al fatto che lei lo abbia mollato ed ha iniziato ad infastidirla, quindi le dice di non invitarlo mai ad entrare in casa.In camera sua,più tardi, Buffy telefona a Willow per chiacchierare un po’, ma l’amica nota un pacchettino sul suo letto, quando lo apre e inizia a tirare un filo a cui sono appesi tutti i suoi pesciolini dell’acquario. Terrorizzata si trasferisce in men che non si dica da Buffy e passa la notte da lei. Il giorno dopo alla fabbrica, Spike ed Angel stanno litigando quando Drusilla cade sul tavolo dolorante e predice che qualcosa li sta minacciando tutti. In quel momento si vede Jenny entrare in un negozio di magia e chiedere un globo di Thesula:il suo intento è ridare ad Angel la sua anima.Il negoziante le dice che tutti i libri contenenti le formule per quel tipo di incantesimo sono andati perduti ma Jenny risponde che ne ha trovato un copia e sta lavorando ad un programma che possa tradurla. Il mattino dopo, Giles da' a Buffy il libro di Jenny, in cui si trova la formula per annullare l'invito ad entrare in casa fatto ad Angel. Cordelia subito chiede alla due ragazze di provare l’incantesimo sulla sua macchina, visto che Angel è entrato anche lì,poi vanno a farlo a casa di Willow,in cui lei,in attesa dell’incantesimo aveva appeso una croce sperando che i suoi genitori non la vedessero, infatti sono ebrei, ma la loro attenzione cade sul letto della ragazza dove c’è un foglio piegato su cui c’è un ritratto di Joyce addormentata. Buffy e Willow corrono a casa di Buffy per fare l'incantesimo anche lì. Joyce intanto sta parcheggiando la macchina nel vialetto dove trova Angel ad aspettarla, lui l'aiuta a scendere e la prega di aiutarlo a convincere Buffy a rimettersi con lui e alla fine le dice che dopo che hanno fatto l’amore lui non riesce che a pensare a lei. Joyce apre la porta di casa ed entra, Angel fa per seguirla ma una forza invisibile glielo impedisce quindi vede Buffy e Willow, mentre scendono dalle scale, che gli sbattono la porta in faccia. Giles va da Jenny in classe, lei gli dice che potrebbe avere buone notizie ma non è il momento di parlarne, per cui Giles la invita ad andare a casa sua più tardi. Intanto Drusilla va al negozio di magia per scoprire cosa ha comprato Jenny Calendar.E’ sera e Jenny è ancora nella sua classe seduta al computer quando finalmente riesce a completare il programma: salva il testo tradotto su un dischetto che poi appoggia sulla scrivania, purtroppo mentre sta stampando il testo si accorge della presenza di Angel che distrugge il globo di Thesula, il suo computer e la stampata. Jenny scappa tra i corridoi della scuola ed Angel la insegue ed alla fine riesce a fermarla davanti ad una finestra del secondo piano: la afferra, le spezza il collo e la lascia scivolare in terra Nel frattempo, Giles va a casa di Buffy per riprendere il libro di Jenny, intanto di sopra, Joyce sta parlando con Buffy di quello che è successo con Angel.Quando Giles torna a casa trova un’atmosfera molto romantica:si sente un'opera lirica che suona in sottofondo e trova una rosa sulla sua porta, su un tavolino trova del vino e 2 bicchieri con un biglietto con scritto solamente "Di sopra". Segue una scia di petali di rose sulle scale che conducono in camera sua ma una volta arrivato trova il corpo di Jenny sul suo letto, morta, e lascia cadere in terra  vino e bicchieri. Giles ha uno sguardo fisso e assente mentre la polizia porta via il corpo di Jenny, quindi all’uomo tocca seguire gli agenti alla centrale per rispondere ad alcune domande. Giles chiede se prima può fare una telefonata. Il telefono squilla a casa di Buffy che dopo essere stata in ascolto qualche secondo, passa la cornetta a Willow e si lascia cadere addosso al muro dietro di lei, Willow scoppia in lacrime e Joyce arriva a consolarla, intanto da fuori Angel osserva la scena soddisfatto. Xander e Cordelia vanno da Buffy per prendere le due ragazze ed andare da Giles. Proprio in quel momento, Giles sta radunando tutte le sue armi in un borsone ed esce diretto alla fabbrica per uccidere Angel. Buffy e gli altri arrivano tardi ma capiscono subito dove andarlo a cercare.Alla fabbrica,Giles getta una bomba sul pavimento creando scompiglio , ma prima che Angel possa scappare lo colpisce con una freccia, poi da' fuoco ad un pezzo di legno e con esso colpisce il vampiro ripetutamente. Angel reagisce e prende Giles per il collo, ma Buffy arriva appena in tempo per fermarlo; i due combattono mentre Giles è in terra svenuto e prima che Buffy riesca a finire Angel, lui le ricorda che le fiamme stanno raggiungendo Giles. Quindi butta Buffy giù dalla passerella su cui stavano battendosi, ma lei cade sui suoi piedi e salva Giles,dando però così la possibilità di scappare ad Angel.Una volta fuori, Giles e' furioso con Buffy per essersi intromessa, ma lei gli molla un pugno sbattendolo a terra e gli dice in lacrime che lei non saprebbe cosa fare se dovesse succedergli qualcosa. Il mattino dopo, Giles e Buffy portano dei fiori sulla tomba di Jenny e Buffy capisce di essere pronta ad uccidere Angel. A lezione di informatica, Willow viene assegnata come sostituta di Jenny finchè non arriverà una nuova insegnante. Mentre mette a posto la scrivania di Jenny, involontariamente fa cadere il dischetto su cui c'è la traduzione dell'incantesimo tra la scrivania e il case del computer. Lì ora si trova la chiave per salvare Angel.