EP. 35 - 3.1 RIASSUNTO

Willow, Xander e Oz sono al cimitero di Sunnydale in pattuglia al posto di Buffy,visto che non sanno dov’è,ma purtroppo quando Andrew Hoelich si rialza dalla tomba come vampiro i tre gli saltano addosso ma non riescono ad ucciderlo, così la loro vittima scappa. Tornando a casa sconsolati parlano dell’inizio del nuovo anno scolastico, previsto per il giorno dopo e si chiedono se Buffy ritornerà a casa per tornare fra i banchi con loro, ma Xander ne dubita, visto che è stata sospesa.  Buffy sta camminando sulla spiaggia al tramonto e i suoi vestiti e capelli sono mossi dal vento,due mani le prendono i fianchi e il viso di Angel si avvicina al suo e lei gli chiede se starà con lei e lui le risponde :”Per sempre”.Buffy si risveglia nel suo letto, ora vive da sola in un appartamento nei quartieri bassi di Los Angeles. Il giorno dopo, Willow viene a sapere che Oz è stato bocciato e deve ripetere l'anno, mentre Xander e Cordelia sono nervosissimi per il loro incontro,dato che non si vedono da quando la scuola è finita, ma quando si vedono mancano le scintille e Giles continua a cercare Buffy aggrappandosi ad ogni segnalazione che arriva da parte dei suoi amici. Intanto,Buffy lavora come cameriera in uno squallido locale usando il suo secondo nome:Anne. Proprio lì serve una romantica coppietta che è scappata di casa,la ragazza si chiama Lily, il ragazzo Rickie, entrambi hanno tatuato sull'avambraccio il nome dell'altro, ma quando Lily riconosce la cameriera, Buffy nega di averla mai vista. A un certo punto, Rickie dice a Lily le stesse identiche parole che Angel ha detto a Buffy in sogno e lei si allontana confusa. Il giorno seguente,andando a lavorare, Buffy passa vicino ad un vecchio senzatetto seduto sul marciapiede che ripete "Non sono nessuno." A Sunnydale, Giles fa visita a Joyce Summers per informarla che la sua ultima ricerca non ha dato frutti, ma lei gli esprime tutto il suo risentimento incolpandolo della distanza che si è creata fra Buffy e lei,infatti con lui la figlia aveva una seconda vita di cui lei era all'oscuro. Tornando la sera a casa Buffy incontra di nuovo Lily che per attirare la sua attenzione chiamandola per nome, quindi le due iniziano a parlare e lei le ricorda che una volta era invischiata in un culto di adorazione di vampiri col nome di Chantarelle e Buffy l’ha salvata. Mentre conversano, un vecchio le urta rudemente mentre cammina per strada, quando le ragazze gli chiedono se sta bene l'uomo si gira e dice "Io non sono nessuno" quindi cammina in mezzo alla strada fermandosi davanti ad una macchina che sta arrivando, Buffy si butta in strada e lo getta da parte appena in tempo, ma non prima che l'auto la colpisca e la sbatte a terra. Alcuni passanti offrono il loro aiuto e chiamano un'ambulanza, ma Buffy scappa in fretta senza dire nulla. Mentre torna a casa incontra un ragazzo che le dice di chiamarsi Ken e che distribuisce volantini per Family Home, una specie di ricovero per ragazzi che si sentono soli. Intanto al Bronze, Xander parla con Willow ed Oz del fallimento nella caccia ai vampiri, ma poi vedendo Cordelia entrare con alcune sue amiche e per cercare di coinvolgerla organizza un piano per attirare i vampiri in cui lei deve fare da esca, il piano non funziona bene ma in compenso i due litigando e beccandosi come al solito, finiscono per baciarsi e così tornare insieme. Il giorno dopo, Lily va a trovare Buffy al lavoro e le dice che Rickie e' scomparso chiedendo il suo aiuto per ritrovarlo,lei,anche se riluttante,acconsente ad aiutarla e per prima cosa si recano alla banca del sangue locale dove Lily e Rickie andavano come donatori per tirare su qualche soldo. Secondo quello che dice l'infermiera, Rickie non e' stato lì negli ultimi giorni, così Buffy e Lily decidono di dividersi e di incontrarsi più tardi nell'appartamento di Buffy per vedere se una delle due ha scoperto qualcosa. Cercando in un edificio abbandonato, Buffy trova un vecchio morto con una bottiglia di detergente vicino ad una mano e nota un tatuaggio con la scritta "Lily" sul suo braccio,il che significa che il vecchio morto è Rickie. Al suo appartamento,Lily non riesce a credere a quello che Buffy ha scoperto, anzi la dice di aver portato con sé la malvagità di Sunnydale, accusandola della morte del suo ragazzo. Lily esce dall'appartamento disperata ed incontra Ken, il quale le dice che Rickie è vivo e vive alla Family Home. Sollevata, Lily lo segue al ricovero. Decisa ad arrivare fino in fondo alla questione, Buffy irrompe nella banca del sangue dopo l'orario di chiusura e trova il file di Rickie, allarmata dalla parola "Candidato" che vi e' stampata su interroga l'infermiera che è appena arrivata sul posto scoprendola, comunque ottiene le informazioni che le servono e che la portano alla Family Home, dove trova Lily sola con Ken in una stanza.Prima che Buffy riesca a capire cosa sta succedendo,Lily viene spinta per terra dentro una strana vasca nera e sparisce, Buffy lotta con Ken e alla fine entrambi cadono nella vasca. Dall'altra parte,precipitano pesantemente al suolo. Mentre Buffy si prende cura di Lily, Ken rimuove la sua maschera e rivela il suo vero volto di demone,chiama le guardie e Buffy prende Lily cercando di scappare, ma inseguite dai demoni entrano in una specie di fabbrica dove centinaia di ragazzi scomparsi lavorano come schiavi, mentre le guardie demoniache fanno loro la guardia con delle fruste. Ken e le guardie le raggiungono e le catturano. Buffy riprende conoscenze prigioniera in una cella, Lily, seduta nella stessa cella, pensa che si trovino all'Inferno,ma Ken spiega loro la situazione:sono in una dimensione parallela al di fuori della Terra, in cui il tempo scorre diversamente, un giorno sulla Terra equivale a cento anni in questa dimensione.Buffy fa combaciare i pezzi del mosaico e capisce che i vecchi disorientati che ha visto nelle strade dovevano essere stati schiavi in questa dimensione,così come Rickie. Buffy, Lily e molti altri senzatetto vengono quindi portati in una stanza, un demone di guardia dice loro che non hanno più una propria identità poi chiede a un ragazzo di identificarsi. Quando il ragazzo risponde col suo nome, la guardia lo colpisce duramente.Lily e' la prossima,e risponde che non e' nessuno e altri rispondono allo stesso modo,ma Buffy risponde di essere la Cacciatrice. Così inizia ad uccidere le guardie nella stanza e dopo aver detto a Lily di portare gli altri all'uscita, si piazza al centro della fabbrica e combatte un numero infinito di demoni di guardia e li sconfigge tutti, finche' Ken afferra Lily e minaccia di tagliarle la gola con un coltello se non si arrenderà. Sorprendentemente, Lily spinge Ken giù dalla balconata mentre le da' la schiena, permettendo a Buffy di combattere le guardie che la trattengono e di mettersi in salvo. All'uscita, incontrano un massiccio cancello che Buffy solleva utilizzando tutta la sua forza. Proprio quando sta per scappare anche lei,Ken la raggiunge.Mentre cerca di afferrarla, Buffy viene lanciata dall'altra parte del cancello,che ricade pesantemente sulle gambe di Ken.Buffy quindi prende l'arma di Ken e gli taglia la testa. Buffy capisce che in nessun posto potrà scappare dal suo destino e quindi decide di tornare a casa lasciando a Lily il suo lavoro e il suo appartamento,questa le chiede se può usare il suo secondo nome,Anne,come se fosse anche suo.Buffy acconsente e parte. Arrivata a Sunnydale,  bussa alla porta di casa e quando Joyce apre, le due rimangono in piedi l'una in fronte all'altra, senza parola. Poi finalmente, si abbracciano.