BAND CANDY

EP. 40 - 3.6 RIASSUNTO

Giles fa sta facendo ripassare Buffy al cimitero quando un vampiro li attacca e lei lo uccide. Il giorno dopo al municipio il sindaco riceve M. Trick e gli chiede di aiutarlo a mettere in atto uno dei suoi piani malefici, quindi apre l’armadio che ha nel suo ufficio e lo vediamo pieno di teste di morti e contenitori con liquidi strani che serviranno a rituali o cose simili. Intanto la liceo Buffy racconta un brutto sogno che ha fatto sugli esami, allora Willow e Oz le propongono di aiutarla. Il preside Snyder li interrompe e praticamente gli ordina di vendere delle barrette di cioccolato per l’orchestra. Buffy, tornata a casa, convince sua madre a comprargliene la metà e poi insiste perchè le dia il permesso di guidare. Joyce però rifiuta perché ha paura che la figlia possa tentare di scappare ancora, questa volta arrivando più lontano. Buffy va via per allenarsi con Giles. Questo ha preparato un esercizio speciale in cui Buffy, con gli occhi bendati,deve cercare di individuarlo e parare tutti i suoi colpi.Quindi esce di corsa dicendo che torna a casa.Angel, alla fabbrica si sta allenando facendo dei movimenti di Taï Chi Chuan ed è sorpreso da Buffy che gli ha portato da mangiare e gli chiede come stia. Angel le domanda di Scott ma lei, invece di dirgli che il ragazzo l’ ha mollata, mente, dicendo che va tutto bene. Angel è preoccupato per Buffy, ora che lui non può proteggerla, e le chiede se sta attenta quando va a caccia ma Buffy ribatte che deve essere lei preoccupata per la sua salute e non il contrario.Quando Buffy torna a casa dice a sua madre che ha fatto tardi per colpa di Giles,ma da dietro la porta della cucina compare l’osservatore. Buffy cerca di cambiare discorso ma Joyce e Giles vogliono sapere dov’è stata, lei si arrabbia dicendo che la trattano come una bambina, quindi va via lasciano i due adulti a consolarsi con la cioccolata. Intanto,in un laboratorio si sta fabbricando ed incartando il cioccolato che i Buffy e i suoi compagni di scuola devono vendere, a dirigere le operazioni c’è un vecchio amico di Giles,Ethan Rayne.In classe gli allievi stanno aspettando Giles per una supplenza,ma l’uomo non arriva. Xander e Willow sono sempre più preoccupati. Snyder chiede ad un altro insegnente di prendere il posto di Giles e questo si mette a parlare in modo stranamente paritario con i ragazzi.Buffy,preoccupata,va a trovare Giles a casa e lo trova con sua madre. I due dicono che stanno cercando di trovare un modo per rendere la vita di Buffy meno pesante, poi Joyce le da le chiavi della macchina e le dice di andare a fare un giro con gli amici, lei le afferra ed esce di corsa. Appena uscita, Joyce e Giles tirano fuori delle sigarette e bottiglie d’alcool e si chiedono se Buffy abbia capito qualcosa! Buffy e Willow sono nella macchina della prima che sta guidando in modo non troppo tranquillo. Quando arrivano al Bronze trovano il posto pieno di adulti, compreso il preside Snyder, che si divertono e fanno cose da adolescenti. Nel laboratorio Ethan discute con M.Trick. Oz raggiunge Buffy e Willow, che sono sempre più preoccupate per la situazione, salgono in macchina per andar via ma Snyder li segue. Per le strade è il caos: due uomini stanno facendo una gara di velocità in auto, mentre Giles rompe la vetrina di un negozio per prendere una giacca a Joyce e quando la polizia li arresta, Giles lo stende e come ricompensa Joyce lo bacia. Buffy si rende conto che appena agli adulti viene tolto il cioccolato questi impazziscono e capisce che ci deve essere una connessione con il loro modo di comportarsi. Così, dopo aver trovato la madre e Giles, tutti si dirigono al magazzino dove si fa il cioccolato. Qui trovano Ethan che come al solito cerca di scappare. Willow, Xander,Cordy e Oz intanto fanno delle ricerche in biblioteca e Xander e Willow si rendono conto di essere ancora attratti l’uno dall’altra. Buffy riesce a riprendere Ethan e lo pesta per avere delle informazioni, quindi lo lega ad un tubo con delle manette che Joyce aveva dietro!!.Lui le dice che sta aiutando M.Trick per dare il suo tributo al demone Lucornis e che la cioccolata non è che un diversivo per ottenere l’offerta, Buffy vuole sapere qual è l’offerta che vogliono dare a Lucornis. Intanto in all’ospedale dei vampiri stanno rapendo tutti i neonati. buffy telefona a Willow e le dice di cercare delle informazioni sul demone e subito scoprono che si nutre di bebè. La cacciatrice corre all’ospedale e scopre che i neonati non ci sono più. Giles dice che Lurconis vive nelle fogne. Lì Trick, il sindaco e i loro scagnozzi stanno aspettando il demone ma Buffy li interrompe.Mentre uccide i vampiri un serpente gigante esce dalla fogna, alla fine lei riesce ad ucciderlo con il fuoco. Trick e il sindaco scappano, Buffy ha visto Trick ma non il sindaco. La mattina dopo Buffy sta uscendo con Giles parlando, non di quelloc he è successo il giorno prima, ma di un evento molto più tragico, gli esami! quando Joyce arriva a prenderla lei Giles si scambiano a mala pena due parole.