BEAUTY & THE BEAST

EP. 38 - 3.4 RIASSUNTO

Per tre giorni al mese Oz deve essere rinchiuso in quella specie di gabbia che Giles ha in biblioteca,per fare in modo che non faccia danni quando si trasforma in lupo mannaro, Willow gli sta facendo la guardia, ma arriva Xander a darle il cambio e lei è molto felice per questo dato che ha un compito il giorno dopo,ma purtroppo Xander,invece di sorvegliare Oz,si sdraia sulla scrivania e si addormenta.Intanto al cimitero Buffy è di pattuglia con Faith, ma nessuna delle due si accorge che fra gli alberi sta succedendo qualcosa di strano: un ragazzo corre all’impazzata e qualcosa di molto feroce lo insegua, fino a quando non lo prende e lo sbrana, il ragazzo si chiamava Jeff Orkin. Il giorno dopo, Buffy, Willow ed Oz si incontrano con Scott, con cui ormai Buffy sta insieme, e due suoi amici, Pete e Debbie. Oz offre a Debbie i suoi appunti di biologia,dato che lei deve riparare in quella materia, così i due decidono di vedersi più tardi. Buffy dice del suo incontro con lo psicologo della scuola, altra condizione a cui doveva sottostare per essere riammessa, ed anche Debbie dice di esserci andata e che l’uomo non le è piaciuto molto. Alla fine Buffy va al suo incontro mentre Willow ed Oz vanno in biblioteca da Giles, e lo trovano infuriato perché ha appena saputo che Xander ha dormito per quasi tutta la notte invece di controllare Oz e che la finestra dentro l'area di recinzione era aperta, in più era appena venuto a sapere dell’omicidio accaduto durante la notte, tutto questo li fa sospettare che il colpevole possa essere Oz. Nel frattempo Buffy incontra il suo psicologo, Mr. Platt e sebbene sia restia a spiegare i particolari sui motivi che l'hanno spinta a scappare di casa riesce ad aprirsi abbastanza con quest’uomo che la fa sentire a proprio agio. Dopo la scuola Buffy incontra gli altri in biblioteca ed apprende che Oz potrebbe aver ucciso qualcuno mentre era un lupo mannaro.Giles dice a Willow, Xander e Cordelia di andare all'obitorio ed ispezionare la salma di Jeff, mentre Buffy deve pattugliare i boschi, intanto Faith sorveglierà Oz per quella notte. All'obitorio, Willow raccoglie delle prove che indicano chiaramente che Jeff e' stato ucciso da un animale selvaggio, quindi sviene per l'emozione sorretta da un affettuoso Xander e da una spaventata Cordelia. Fuori,Buffy vede qualcuno che corre tra gli alberi, lo segue, i due iniziano a lottare e una volta riuscita a metterlo a terra, sconvolta, si rende conto che lì davanti a lei c’è Angel che sembra una bestia. Decide di portarlo alla fabbrica dove usa alcune delle vecchie catene di Drusilla per attaccarlo al muro ed impedirgli di scappare,incapace di comunicare con lui,Buffy nota il segno bruciato sul pavimento che indica il punto dove Angel e' arrivato quando è stato rimandato indietro dall’inferno.La prima cosa che decide di fare è non dire niente a nessuno,la seconda è andare in biblioteca a fare della ricerche, quindi manda via Faith e inizia a cercare libri su Acathla e un possibile ritorno delle anime dall’inferno. La mattina Giles la trova addormentata su una delle sedie e nota il libro che strige fra le mani, lei si giustifica dicendo che lo stava leggendo Faith ma poi chiede a Giles se Angel potrebbe tornare dall'inferno,e,se tornasse, come apparirebbe. Anche se Giles dubita sulla possibilità di un suo ritorno, afferma che, a causa dei movimenti temporali più veloci nell'altra dimensione, Angel sarebbe rimasto intrappolato all'inferno per un tempo incredibilmente lungo e dopo così tanti anni di tortura, potrebbe non essere la stessa persona di prima a livello mentale. All'ora di pranzo, Buffy si unisce a Scott, Pete e Debbie al loro tavolo, ma incapace di nascondere i suoi sentimenti va via e si dirige alla fabbrica, qui cerca di stabilire un contatto con Angel ma appena gli posa una mano sulla spalla lui inizia ad agitarsi violentemente come se volesse attaccarla. Scossa da quanto è successo torna alla Sunnydale High e va nell'ufficio di Mr. Platt, lo trova voltato di spalle e gli chiede di non voltarsi perché parlandogli senza guardarlo in faccia la fa’ sentire più sicura, quindi gli racconta più o meno quello che le è successo,ma quando nota che lui non ha reazioni si avvicina alla sua poltrona e lo trova sbranato come era successo a Jeff Orkin. Dopo scuola, Pete conduce Debbie nella stanza della manutenzione per stare un po' da solo con lei, ma nota che un barattolo contenente una fosforescente mistura verde è ora praticamente vuoto. La ragazza nega di averci fatto qualcosa ma poi ammette di averlo buttato via per aiutare Pete a stare meglio, solo che lui si arrabbia e si si trasforma in una orribile mostro provando alla sua ragazza di non avere più bisogno della pozione per trasformarsi, quindi la colpisce in faccia sbattendola al pavimento, subito dopo riprende il controllo di se stesso e ritorna al suo stato normale, le si avvicina scusandosi per quello che le ha fatto e dicendole che lo ha fatto solo per lei,per essere il ragazzo che lei voleva. Piu' tardi,Debbie si incontra con Oz alla fontana per prendere i suoi appunti di biologia, subito lui nota il livido che ha sull’occhio,la ferma mentre sta andando via afferrandola per la spalla e chiedendole se ha bisogno d’aiuto ma lei risponde che è stato solo un incidente, intanto da lontano Pete osserva la scena. Oz va subito in biblioteca per farsi rinchiudere, visto che è quasi l’ora della sua trasformazione, ed è felice di sapere che dato che Mr.Platt e' stato ucciso durante il giorno lui è fuori dalla lista dei sospettati. Discutendo il gruppo trova un legame tra le due vittime e Debbie, quindi Oz racconta agli altri del suo occhio nero e questo li porta a sospettare di Pete, sia per i due omicidi che per aver colpito Debbie. Mentre Oz è rinchiuso nella gabbia, Buffy e Willow vanno a parlare con Debbie,ma lei si rifiuta di aiutarle a fermare Pete.Intanto Angel alla fabbrica riesce a rompe le catene e fugge.Buffy e Willow non hanno idea che Pete sia andato in biblioteca per uccidere Oz, colpevole di aver toccato Debbie, il ragazzo si trasforma in mostro,sradica la porta dalla gabbia ed inizia a picchiare Oz, ma quando il sole tramonta lui si trasforma in lupo mannaro permettendogli di combattere ad armi pari. Il rumore della lotta allerta gli altri che corrono in biblioteca, Buffy prova a fermare entrambi con il fucile a tranquillanti ma quando Debbie spinge il fucile mentre Buffy sta premendo il grilletto colpisce Giles, l’uomo cade a terra avenuto, quindi Oz e Pete fuggono per i corridoi della scuola, Willow e Faith inseguono e riescono a colpire Oz col tranquillante, mentre Buffy insegue Pete fino alla stanza di servizio dove trova Debbie sul pavimento morta, colpevole secondo il suo ragazzo di averlo tradito.Quindi inizia un altro combattimento in cui però sembra che Buffy abbia la peggio,ma fortunatamente Angel arriva ed uccide Pete. Incredula, Buffy sente Angel pronunciare il suo nome, quindi il vampiro si inginocchia davanti al lei e abbracciandole le gambe inizia a piangere. Il giorno dopo Buffy non riesce a trovare le parole per consolare Scott, che ha perso due dei suoi migliori amici senza nemmeno sapere la verità riguardo quello che è accaduto. Piu' tardi, quella notte Buffy guarda Angel mentre dorme sul pavimento della tenuta. Lui continuamente trema e si muove, apparentemente in preda ad incubi sul periodo passato all'inferno.