HELPLESS

EP. 46 - 3.12 RIASSUNTO

Buffy ed Angel sono insieme e lei gli dice che per il week-end vedrà suo padre. Quando si incontra con Giles per il consueto allenamento in biblioteca scopre che quel giorno dovrà imparare a riconoscere pietre, cristalli..., l'uomo gliene mette una davanti e le dice di guardarla intensamente. La sera è di pattuglia e si scontra con un vampiro che per poco non la uccideva e la sua forza le sembra molto diminuita. il giorno dopo Buffy, assolutamente invasa dal panico, racconta a Giles quello che è successo, ma lui non sembra molto preoccupato. Quindi va dai suoi amici per dirgli che per il suo compleanno vedrà suo padre, intanto loro si domandano cosa organizzare per il suo compleanno. Ma purtroppo quando Buffy rientra a casa trova un mazzo di fiori da parte di suo padre che si scusa di non poter andare a trovarla. Intanto in una casa, un uomo guarda una specie di bara poggiata contro un muro e dice che la preparazione della cacciatrice è iniziata. Giles in biblioteca chiede a Buffy di guardare un cristallo blu intensamente e lei ne rimane ipnotizzata, lui le fa un puntura, quindi la sveglia e la fa andar via. Buffy vede un tipo che infastidisce Cordelia e cerca di aiutarla, ma non ci riesce e il tipo la butta a terra, lei corre da Giles che le dice che farà delle ricerche. Poi l’osservatore va ad incontrare l’uomo che era nella casa,cerca di fargli capire che è crudele quello che deve fare: chiudere Buffy in quel luogo, senza poteri e scatenarle contro qualcosa di terribile. Uno degli uomini che sta con l'uomo che parla con Giles va a dare delle medicine ad un feroce vampiro di nome Kralik, legato stretto nella cassa di legno. Willow e gli altri intanto fanno delle ricerche per scoprire che cosa sta succedendo a Buffy. Nella casa, uno degli uomini a guardia del vampiro si fa mordere da lui avvicinandosi troppo. Angel regala a Buffy un libro con una dolce dedica, ma lei non sembra troppo impressionata, così le racconta tutto. Lui allora le racconta della prima volta che l’ha vista, quando ancora lei non sapeva di essere l’ammazza vampiri, e lui già l’amava; quindi se anche lei dovesse perdere i suoi poteri, per lui sarebbe uguale. Nella casa l’uomo si risveglia vampiro e libera Kralik. Più tardi,Giles va a cercare Quentin,l’uomo con cui ha parlato,ma non lo trova, al suo posto trova il corpo del terzo uomo. Buffy sta tornando a casa sua quando si ritrova faccia a faccia con Kralik e scappa. Per strada viene caricata da Giles in macchina. In biblioteca l'osservatore le racconta che quello che deve superare è un test che il consiglio fa a tutte le cacciatrici che arrivano ai loro 18 anni: devono riuscire ad uccidere un demone senza i loro poteri usando tenacia e fantasia. Buffy si infuria con lui e si fa accompagnare a casa da Cordelia. Ma Kralik, per attirare la cacciatrice ed ucciderla, ha catturato e portato alla casa Joyce, Buffy trova una foto che ritrae insieme la madre ed il vampiro e capisce tutto, quindi, presi i suoi attrezzi, va a liberarla. Quentin va da Giles per dirgli che il test è iniziato e Giles dimostra il suo disappunto dicendo che le cose non sono andate come dovevano e che quello che si sta facendo a Buffy potrebbe costarle la vita. Buffy non ci mette molto a trovare il vampiro e dopo un combattimento, in cui Buffy non è molto brillante ha la bella idea di mette dell’acqua santa nella boccetta dei medicinali del vampiro, così quando lui la mette in bocca si squaglia. Giles l’aiuta ad uccidere l’altro vampiro mentre lei libera la madre. ritrivatisi in bilioteca, Quentin si congratula con Buffy dicendole che ha superato brillantemente l’esame, mentre Giles è stato licenziato perché non riesce a fare il suo lavoro con distacco. In cortile Buffy racconta tutta la storia ai suoi amici.