EP. 41 - 3.7 RIASSUNTO

Al Bronze, la gang è riunita. Oz li raggiunge dopo aver suonato.Willow dice che le sembra che Buffy sia molto distratta nell’ultimo periodo, l’interessata arriva e la banda le chiede se abbia un nuovo ragazzo, lei risponde che sta proprio aspettando che arrivi, infatti in quel momento arriva…Faith e le due vanno a caccia insieme.Le due cacciatrici si battono al cimitero mentre Giles le osserva e le valuta quando una giovane donna inglese fa capolino dicendo che sono entrambe lente e poco precise, quindi si presenta: è Gwendolyne Post la nuova osservatrice di Faith. La ragazza ribatte di non aver bisogno di lei ma alla fine le due vanno via insieme. Il giorno dopo la nuova osservatrice è nella biblioteca con Giles e sta rimarcando il fatto che ha troppi pochi libri e che lui si è troppo americanizzato, quindi gli dice che l’hanno mandata lì perché un demone chiamato Lagos è in arrivo a Sunnydale per cercare ‘il guanto di Myneghon’; quindi porta Faith ad allenarsi. Buffy esprime il suo non lusinghiero parere sulla donna e trova Giles d’accordo. Alla fabbrica Buffy si sta allenando con Angel facendo Taï Chi Chuan. I due si avvicinano sempre più fino a toccarsi e quasi a baciarsi, ma anche se il desiderio è forte Buffy è intenzionata  resistere, quindi si allontana da lui e per trovare un modo per cambiare tenore alla ‘conversazione’ gli parla di Lagos e del guanto e Angel si mostra subito preoccupato. Giles, in biblioteca, non riesce a trovare nulla su Lagos e si arrabbia con Xander. Questo si siede con Willow dietro uno scaffale e i due finiscono con il baciarsi. Giles arriva proprio di fianco a loro ma è così impegnato nella lettura che non li vede nemmeno, comunque scopre che il guanto è nella cripta di una ricca famiglia e dice a Xander di andarlo a prendere. Faith parla con Buffy delle sue conquiste ma Buffy non vuole assolutamente parlarle di Angel, quindi infastidita va a casa mentre Faith va a fare un giro al cimitero. Xander si avvicina alla cripta ma con sua grande meraviglia vede uscirne Angel con un fagotto. Lui lo segue fino alla fabbrica e sbircia da una delle finestre proprio Buffy ed Angel si baciano, solo che va via prima di vedere Buffy che lo respinge. Giles scopre un’illustrazione del guanto di Myneghon. Xander arriva e dice che c’è un problema con Buffy e si apparta a parlare con Giles, mentre Gwendolyne Post cerca di farsi alleata Faith dicendole che lei non fa parte del gruppo di Buffy tanto è vero che non la vogliono nelle loro riunioni. Quando Buffy arriva in biblioteca i suoi amici la aspettano in silenzio e la fanno sedere quindi la informano di sapere che Angel è tornato. Xander si scaglia contro di lei e si sviluppa una furiosa lite sedata da Giles che le dice che lui sa che lei lo ama, ma almeno per rispetto per lui, dopo il modo in cui Angel lo ha torturato, avrebbe dovuto informarli. Buffy incontra Willow che le dice di non essere arrabbiata con lei, quindi entrambe vanno in una cripta ad aspettare Lagos. Intanto Faith incontra Xander che è arrabbiatissimo, le racconta di Angel e le dice che è lui a custodire il guanto, Faith si offre di andarlo ad uccidere e Xander la accompagna in biblioteca a prendere le armi. Gwendolyne incontra Giles che le dice dov’è il guanto, lei per tutta risposta lo colpisce alla testa e lo lascia a terra svenuto. In questo stato lo trovano Faith e Xander, e pensando che sia stato Angel, la cacciatrice va ad ucciderlo, mentre Xander retsa con lui e chiama un’ambulanza.Angel sta iniziando il rituale per distruggere il guanto. Buffy entra in biblioteca e trova Xander e Giles, e il ragazzo la informa delle intenzioni di Faith, quindi lei corre a fermarla. Gwendolyne Post va a trovare Angel, lo colpisce ma Angel si rialza. Lui la colpisce proprio quando entra Faith e mentre sta per colpirlo arriva Buffy. Xander e Willow intanto cercano il rituale di distruzione.Buffy e Faith si battono in un combattimento equilibrato che viene interrotto solo dall’osservatrice che, colpisce Willow e indossa il guanto, cosa che provoca delle scintille. Lo punta sulle due cacciatrici che evitano il colpo, poi su Willow che viene salvata da Angel. Buffy riesce a tagliare il braccio di Gwendolyne Post con un pezzo di vetro. Il giorno dopo a scuola la banda discute di Buffy ed Angel e Willow dice che Angel le ha salvato la vita quindi…Buffy arriva e tutte le dicono che non ce l’hanno con lei e Xander aggiunge che fino a quanto il loro rapporto non diventerà ‘pelvico’ per lui andrà bene. Giles li informa che Gwendolyne Post era ex-membro del Consiglio che era stata espulsa. Buffy poi incontra Faith che è avvilita di come si è fatta prendere in giro dalla donna, ma Buffy la rassicura dicendo che è riuscita a giocare tutti.