EP. 98 - 5.20 RIASSUNTO

Buffy afferra letteralmente Dawn e le due ragazze fuggono dell'università, mentre Willow recita una formula magica per fermare Glory che però non ha molto effetto. Quando il dio infernale sembra avere finalmente raggiunto le sorelle Summers, un camion la investe. Quindi tiratasi su si trasforma in Ben. Buffy arriva alla conclusione che Glory è troppo forte per lei quindi decide che è meglio per tutti scappare.Così Buffy, Dawn, Xander, Spike, Willow, Tara, Anya e Giles salgono su un camper guidato da Spike e si dirigono fuori Sunnydale. Nel frattempo Ben cerca di carpire informazioni ad uno degli uomini di Glory, ma nessuno dei due sa che la Bestia ha finalmente scoperto chi è la chiave, ma la conversazione è ugualmente fruttuosa per il ragazzo che apprende che se sarà lui a distruggere la chiave potrebbe restituire il corpo che abita al medico al quale lo ha preso, ma se sarà Glory o chiunque altro ad usare la Chiave, Ben perderebbe per sempre il suo corpo a favore di Glory. Ben vorrebbe realizzare il suo desiderio di essere un uomo normale ma il demone afferma che lui esiste solo perché esiste Glory. Il Cavaliere di Bisanzio ferito da Glory viene aiutato a fuggire dall'ospedale da due dei suoi compagni e riferisce loro di aver visto la Chiave. I Cavalieri giungono alla conclusione che la chiave deve essere la sorella della cacciatrice, quindi tutti partono all’inseguimento del gruppo. Buffy si sente depressa e questo la porta a ricordare quanto gli ultimi avvenimenti siano stati oltremodo dolorosi da sopportare: l'arrivo di Glory,la partenza di Riley,la tragica morte della madre ed ora la malattia di Tara.I Cavalieri di Bisanzio raggiungono il camper e lo attaccano, il gruppo cerca di difendersi ma il mezzo si rovescia e Giles si ferisce al volto con una lancia acuminata.Il gruppo si rifugia in una stazione di servizio abbandonata e Willow crea una barriera magica per evitare che i cavalieri si avvicinino, non prima però che Buffy sia riuscito a prendere in ostaggio il loro comandante. Osservando le regole di guerra, i Cavalieri decidono che Giles può essere curato così Buffy chiama Ben.Nel frattempo tutti i malati mentali dell'ospedale cominciano ad agitarsi e tentano di fuggire ed anche Tara dice di voler andar fuori, mentre il Cavaliere preso in ostaggio in precedenza da Glory viene ucciso da un suo compagno, perché "la Bestia ha preso la sua mente". Buffy si pente di essere fuggita da Sunnydale. Mentre Ben si occupa di Giles, Buffy discute col Generale dei Cavalieri di Bisanzio di Glory e della Chiave. L'uomo parla di Dawn come se si trattasse di un oggetto ma Buffy gli dice che Dawn ora è umana e che ha una vita da vivere. Ma il Generale insiste sul fatto che la Chiave deve essere distrutta o sarà il caos e la fine del mondo come oggi lo conosciamo. Egli le racconta di come Glory una volta fosse un dio della dimensione demoniaca e che governava con altre due divinità, ma diventata troppo potente gli altri dei hanno cominciato a temerla e così d’accordo l’ hanno esiliata sulla terra intrappolandola nel corpo di un uomo come in una prigione: trovare ed uccidere quell'uomo vorrebbe dire liberarsi per sempre di Glory,ma nessuno conosce l'identità del mortale. Glory vuole la Chiave per aprire i cancelli delle dimensioni in modo da poter tornare a casa nella sua, il problema è che se la Chiave venisse usata, tutte le dimensioni si aprirebbero, si fonderebbero e l'universo intero verrebbe invaso dall’oscurità perenne. I monaci che la custodivano precedentemente e che l’ hanno mandata a Buffy hanno pagato con la vita il loro gesto. Il Generale propone a Ben di uccidere Dawn, ma Ben non riesce a farlo. Il medico chiede a Willow di farlo uscire dalla barriera protettiva, ma prima di riuscirci si trasforma in Glory. Questa uccide il Generale e scaglia Buffy contro Willow per evitare gli incantesimi della strega ed infine, dopo aver preso Dawn la porta via con sé infrangendo con un solo pugno la barriera protettiva. Buffy chiede a Willow di eliminare la barriera, che nel frattempo si è ricostituita. Passano alcuni secondi. Corsa fuori Buffy, con orrore e paura, trova i cadaveri di tutti i Cavalieri di Bisanzio sparsi sul terreno. Glory li ha uccisi tutti senza alcuna fatica.