EP. 100 - 5.22 RIASSUNTO

Buffy va al Magic Shop dove Giles sta spiegando a tutti l'esatta procedura del rituale che Glory intende realizzare servendosi di Dawn. Giles insiste sul fatto che l'unico modo per fermare la dea è impedire che il sangue della Chiave sia versato:è necessario uccidere Dawn. Mancano solo due ore all'inizio del rituale e Buffy è decisa a fermare Glory prima che possa iniziare. Nonostante il parere contrario del suo osservatore la Cacciatrice non ha alcuna intenzione di uccidere la sorella dal momento che è l'unica parente che le è rimasta. Tutti insieme cercano di preparare un piano di battaglia: Xander si preoccupa di quello che succederà a Ben, che alla fine non c’entra niente, mentre, per una volta, Anya contribuisce in modo attivo infatti dice che potrebbe tornargli utile sia la sfera di Dagon, che Buffy era riuscita a recuperare, sia il martello del troll Olaf. Anche Tara, pur nella sua infermità mentale riesce ad aiutare il gruppo, infatti è grazie a lei che Buffy riesce a capire dove potrebbe trovarsi Glory.Intanto Ben sta consegnando a Dawn i vestiti che dovrà indossare per la cerimonia quando la ragazzina arrabbiata istiga Glory perché si faccia vedere e infatti lei emerge dal corpo del ragazzo ed inizia a prepararsi a compiere il rito che distruggerà il mondo. Buffy ed Giles durante i consueti allenamenti discutono di quello che l’uomo pensa si dovrebbe fare quindi i due iniziano a ricordare tutte le volte che insieme hanno evitato l’avvento delle varie Apocalissi. Intanto il rito sta per avere inizio:Dawn è legata sulla cima di una gigantesca torre alla fine di una passerella che si affaccia nel vuoto ed il suo sangue sta per essere versato. Anya e Xander stanno cercando la sfera di Dagon, quando trovano il Buffy-bot e in questo strano momento Xander chiede alla ragazza di sposarlo: lei subito accetta ma poi si fa promettere di richiederglielo una volta salvi da questa nuova, drammatica prova.Buffy va a casa a prepararsi, poco dopo arriva Spike che porta via una sacca piena di armi e le promette che lotterà fino alla morte per lei e per Dawn. L’atmosfera si infervora e Tara ha una scatto d'ira nei confronti di Willow ma finalmente arriva Giles con la sfera di Dagon, ora il gruppo è pronto per la guerra. Tara ancora confusa chiama Giles killer. Il piano di Buffy è impedire che Glory inizi il rituale e uccidere chiunque si avvicinerà a Dawn. Il gruppo esce dal negozio ed arriva alla torre. Glory riconosce immediatamente Tara e la afferra, ma subito Willow le blocca entrambe e con la magia fa in modo che tutta l’energia che la dea aveva rubato a Tara ritorni dov’era. L’incantesimo ha successo ma una potente scarica di energia scaraventa le tre donne lontane l’una dall’altra. Ora Glory è vulnerabile ed ha bisogno di nuova energia di cui nutrirsi. La Bestia manda due demoni a controllare Dawn, quando si trova di fronte Buffy che le scaglia contro la sfera di Dagon ma la dea la disintegra come fosse un bicchiere. Le due iniziano a colpirsi con estrema violenza. Intanto Spike, Giles e Anya si occupano di fermare i seguaci di Glory con balestre e mazze da baseball. Mentre il combattimento fra Glory e Buffy continua, Willow soccorre Tara che è tornata in sé e sta finalmente bene. Glory colpisce Buffy staccandole la testa, così capisce che non era la vera Buffy ma di un robot. Alle sue spalle arriva l’autentica cacciatrice, armata del martello di Olaf, che la colpisce facendole fare un bel volo. Ora Buffy può preoccuparsi di Dawn e si dirige verso la sommità della torre per salvare la sorella. Ma Glory la ferma e le due iniziano a lottare sospese a molti metri da terra, il combattimento è lungo e alla fine le due cadono a terra. Glory si rialza ma Xander riesce a colpirla con la sfera usata per le demolizioni dei palazzi,la bestia si rialza ma Buffy la colpisce nuovamente col martello: è di nuovo a terra e non sembra in condizione di rialzarsi. Purtroppo sulla sommità della torre compare Doc che sta per provocare una ferita a Dawn. Willow e Tara uniscono le loro forze per poter comunicare telepaticamente con Spike per dirgli di correre dalla chiave. Il vampiro corre a rotta di collo verso la ragazza salendo sulla torre e lì affronta Doc, ma il demone lo colpisce e dopo una breve lotta lo scaraventa di sotto.Glory si ritrasforma in Ben sotto gli occhi di Buffy che non riesce ad uccidere il ragazzo. Arriva Giles e la cacciatrice può finalmente correre da sua sorella mentre l’osservatore, che non ha la stessa clemenza della sua allieva, soffoca il giovane uccidendo anche Glory. Quando Buffy arriva sulla sommità della torre è troppo tardi: Doc ha ferito Dawn ed il suo sangue ha aperto dei cerchi di luce che stanno inghiottendo tutta Sunnydale. Tutti sono spaventati mentre dei demoni si affacciano sulla terra. Dawn vorrebbe suicidarsi gettandosi nell'energia prodotta dal suo sangue. Questo la ucciderà, ma metterà fine al rituale. Il sangue dà inizio al rito e fino a quando il sangue continuerà a scorrere il rito non avrà mai fine. A questo punto Buffy mette insieme tutti i pezzi, ma soprattutto capisce il discorso fattale dalle prima cacciatrice, e quindi bacia Dawn e si getta nel vuoto sapendo che lei ha lo stesso sangue della sorella e morendo potrà salvare ancora una volta il mondo. Willow e Tara si abbracciano, Xander stringe Anya, mentre una nuova alba compare all'orizzonte.Tutti si ritrovano intorno al corpo di Buffy,straziato dalla caduta, e versano tutte le loro lacrime, soprattutto Spike che si accascia a terra disperato e Giles che non crede a quello che ha davanti. Al cimitero di Sunnydale c'è una nuova tomba su cui è scritto: 'Buffy Anne Summers. Amata Sorella ed Amica Devota. Molte volte ha salvato il mondo'.