OLDER  AND FAR  AWAY

EP. 114 - 6.14 RIASSUNTO

E’ la sera prima del compleanno di Buffy e lei sta uscendo per andare a caccia di vampiri lasciando ancora una volta sola Dawn, promettendole che passeranno una serata insieme nei prossimi giorni, quindi esce. Al cimitero si scontra con un demone guerriero che riesce a trafiggere, ma non si accorge che il demone invece di morire viene risucchiato nella spada, che lei, attirata dal suo splendore, si porta a casa. Intanto al Magic Shop Anya, Willow e Xander parlano della festa di Buffy e Xander informa Willow del fatto che ci sarà anche Tara. Quando arriva Dawn per chiedere se qualcuno di loro ha voglia di accompagnarla a comprare il regalo per sua sorella,tutti si dimostrano impegnati in altro e la ragazzina va da sola ancora una volta sconfortata. Quando torna a casa entra di soppiatto cercando di capire se Buffy sia tornata, ma lei non c’è, quindi va in camera e dalle tasche si toglie delle collanine e braccialetti e da sotto la sua giacca ne spunta una pelle nera, tutto questo ha ancora la targhetta del prezzo attaccata, mette i bracciali in un porta gioie ed incarta la giacca. Il giorno dopo a scuola viene chiamata da un consulente scolastico che le chiede se si senta bene dopo la morte della madre, visto che i suoi voti sono un po’ calati, Dawn risponde che va tutto bene ma che le è rimasta la paura che le persone che le sono accanto se ne vadano lasciandola sola. A casa Summers, Anya sta preparando tartine e tramezzini mentre Buffy chiede a Xander chi hanno invitato alla festa e lui risponde che è una sorpresa, invece Anya le rivela che hanno invitato un ragazzo perfetto per lei. Bussano alla porta e Buffy va ad aprire ed è molto felice di trovarsi Tara di fronte che subito le chiede se alla festa ci sarà anche Spike, ma lei risponde di no; intanto di sopra Willow si sta preparando ed è molto nervosa al pensiero di vedere Tara, così quando Buffy la vede scendere decide di lasciare le due da sole tornando in cucina, ma dopo lo scambio di qualche convenevole Tara corre in cucina con una scusa. Mentre parla con Buffy, Spike apre la porta sul retro con un cartone di birra ed un simpatico demone, ma subito entra nella stanza Xander con Richard, il ragazzo perfetto per lei, ed i due si spostano in un’altra stanza, con disappunto di Spike.In sala Dawn propone ad Anya di chiamare Buffy e farle aprire i regali ma lei non vuole perché ora è con Richard e spera che le cose vadano bene,ma in realtà la cacciatrice sta tornando in sala ma viene fermata da Spike che le esprime la sua disapprovazione per la presenza dell’amico di Anya e Xander.Tutti si riuniscono per l’apertura dei regali,quello di Willow è un massaggiatore elettrico e Buffy resta molto attonita, quello di Dawn è la giacca di pelle con cui era tornata la sera prima, solo che la sorella non capisce come la commessa abbia dimenticato di togliere la placca metallica di sicurezza, ma la sua attenzione viene attirata, con delusione di Dawn, dal regalo di Anya e Xander: un baule nuovo dove tenere le armi!Mentre ringrazia tutti arriva Sophie, una collega del Doublemeat Palace, quindi Dawn va a chiudere la porta di casa, ma fuori si vede la consulente scolastica che sembra leggerle nel pensiero dicendo che vuole che i suoi amici restino con lei, quindi si trasforma in Halfrek e va via.Ormai è notte e tutti si stanno divertendo,tranne Dawn che è un po’ in disparte.Richard nel corridoio vicino alle scale si complimenta per la festa e chiede di uscire qualche volta a Buffy,lei è evasiva ma quando con la coda dell’occhio vede Spike, dice al ragazzo di andare in cucina che lei lo seguirà fra poco, subito dopo Spike la ferma e le propone un tète-à-tète ma lei rifiuta, lui le prende una mano e se la porta vicino alla gamba proprio quando arriva Tara che li sorprende,Buffy subito si defila mentre Spike inventa la scusa di aver avuto un crampo alla gamba e Buffy lo stava aiutando, Tara sorride e se ne và. La serata prosegue e mentre Dawn,Buffy,Anya e Richard fanno un gioco da tavolo,Spike, il suo amico, Tara e Xander giocano a poker; fra i due tavoli Spike,Buffy e Tara si scambiano delle battute e decidono di rimanere su tutta la notte a festeggiare. E’ mattina e Richard deve andare al lavoro e Spike sembra felice di questo parlando  anche in modo antipatico con il ragazzo, questo a Buffy non piace e lo invita ad andare via ma lui dice di non riuscirci, infatti tutti si rendono conto che quando parlano di uscire di casa sono come bloccati da una forza invisibile. Sono tutti preoccupati di questo perché ognuno ha qualcosa da fare e Dawn si arrabbia dicendo che loro non vogliono far altro che andare via, sempre, quindi sale in camera sua seguita dall’intera compagnia che le chiede se per caso non sia sua la colpa per quello che succede, lei urlando li manda via tutti. In sala dai vari discorsi emerge che l’unica soluzione sembra fare un incantesimo per contrastare questa forza, ma il problema è che Buffy dice di aver buttato tutte le cose che Willow usava per fare magie e Tara non ha nulla con se, ma Willow,indecisa, rivela che in realtà lei ha ancora qualcosa nascosto in camera sua, questo fa rimanere molto male sia Buffy che Tara, che però alla fine decide di provare l’incantesimo e poi buttare le altre cose. Quindi Tara, Buffy e Xander sono in cucina, mentre gli altri si posizionano davanti alla porta, intanto il povero Richard inizia a chiedersi che cosa stia succedendo, la pozione di Tara ha i suoi effetti e un fumo rosa si diffonde per la casa, solo che il solo effetto che ha è quello di liberare il demone che era imprigionato nella spada, che subito prende l’arma e si scaglia contro i presenti,il primo ad essere trafitto al fianco è Richard che viene subito fatto sdraiare su un letto in una delle camere al piano di sopra mentre Buffy e Spike combattono contro il demone che sparisce in un muro.Si rifugiano tutti al piano di sopra e mentre Buffy va di sotto ad esplorare la casa strani rumori attraversano i muri. Anya e Xander sono chiusi in una stanza seduti per terra e lei ha una crisi di claustrofobia, continua a dire che si sente morire e che deve riuscire ad uscire da lì, Xander decide di uscire dalla stanza per cercare di fare qualcosa e scende al piano di sotto ma proprio alla fine delle scale il mostro esce da un muro dietro di lui e lo attacca,fortunatamente viene solo ferito ad un braccio grazie all’arrivo di Spike e Buffy. La cacciatrice è preoccupata e dice a Dawn di rimanere con Spike, ma fra le due inizia un nuovo scontro in cui Dawn dice a Buffy di sentirsi sola e di non avere amici perché quelli che sono alla festa non sono amici suoi e le due sorelle iniziano a parlare della situazione seriamente.Intanto in cucina Anya, Xander, Spike, Tara e Willow stanno pensando a cosa sia potuto andare male nell’incantesimo e Tara propone di riprovarci, Anya si arrabbia molto dicendo che in casa c’è una strega potentissima che però ha deciso di non alzare nemmeno un dito e farli morire tutti, ma Willow ribatte dicendo che tutti loro conoscono la situazione e anche contro quello che lei vorrebbe è decisa a non usare la magia, Anya le va contro ma Tara si interpone fra le due dicendo all’ex-demone che se vuole costringere Willow a fare qualcosa che lei non vuole fare dovrà passare sul suo cadavere. Dawn e Buffy sono in camera a parlare e la sorellina confessa di aver espresso un mezzo desiderio che non la lasciassero sola davanti ad una consulente scolastica che l’ ha fatta chiamare a scuola ma che ripensandoci lei non aveva mai visto. All’improvviso si sentono dei rumori provenire dalla camera di Dawn e tutti si precipitano li, trovano Anya che sta frugando fra le cose della ragazzina dicendo che tutti loro sanno che è stata lei a fare qualche incantesimo e che bisogna trovare il modo per spezzarlo, solo che quando apre e rovescia il portagioie trova cose che lei vendeva al Magic Shop, Dawn corre di sopra seguita dagli altri che non capiscono. Buffy le dice di spiegare che è tutto un errore ma poi guardando la giacca che le ha regalato capisce tutto, Anya è molto offesa anche perché dice a Dawn che lei le avrebbe dato quello che voleva se solo glielo avesse chiesto, quindi le dice di spezzare l’incantesimo ma Buffy riferisce la discussione che hanno avuto ed Anya chiede a Dawn se questa donna con cui ha parlato aveva un ciondolo blu, lai risponde di si e ricorda anche che aveva i capelli ricci, allora Anya capisce chi è e chiama Halfrek, lei arriva proprio in tempo per essere infilzata dal demone uscito da un muro, si scatena una lotta alla fine della quale Buffy riesce ad ucciderlo e spezza la spada per essere sicuri. Per fortuna Halfrek sta bene, visto che è l’unica a poter rompere l’incantesimo erano tutti molto preoccupati. Il demone cerca di far capire al gruppo perché lo ha fatto:gli uomini hanno solo loro stessi ed i loro amici per andare avanti e quindi la solitudine che provava Dawn era la cosa più brutta che una persona potesse provare. Poi si gira guardando tutti e si sofferma su Spike lo scruta meglio e poi dice “William?” ed anche lui la riconosce, ma dura solo un attimo perché poi credono di essersi sbagliati. Il demone tenta di andarsene ma non ci riesce a causa dell’incantesimo che ha fatto, quindi lo spezza e se ne và. Willow e Tara si chiariscono ma Tara dice che porterà via tutto quello che lei ha conservato in casa,Anya e Xander portano Richard al pronto soccorso dicendo che si sarebbe inventati una storia per la ferita, Spike ed il suo amico vanno via per ultimi lasciando Buffy e Dawn da sole sulla porta con un nuovo problema da affrontare.