EP. 141 - 7.19 RIASSUNTO

Un uomo mette il cartello "chiuso" sulla porta del suo negozio. La via si riempie di veicoli e la gente lascia la città. Buffy cammina per la via. Clem parla con lei da un'automobile rossa. Le chiede qualcosa sull'inceppamento del traffico. Buffy dice qualcosa circa il fatto che sembrano tutti impazziti. Poi chiede a Clem a che cosa vuole fare. Lui risponde che vuole uscire della città. Le cose si stanno mettendo molto Male a Sunnydale e questa volta la cosa che sta per accadere in città è molto più potente di quelle che sono avvenute prima e dice che non pensa che qualcuno possa fermarlo. Ma poi la guarda e cambia il suo parere e dice che lei può fermarla, è sicuro di questo. Divaga per per un po', poi le dice che forse dovrebbe andare via della città questa volta. Buffy è d'accordo sul fatto che forse dovrebbe farlo. Clem le dice di stare attenta e lei risponde che lo farà. Piano piano il traffico si mette in moto e Clem si allontana.

Giles ed il salice fingono di essere degli ispettori dell'INTERPOL che comunicano con la radio. Trascinano un uomo pazzo che continua a ripetere "sotto di voi divora". 

All'ospedale, Buffy sta spiegando a Xander quello che le ha detto il medico sulla sua faccia. Xander dice che continua a percepire che i suoi sensi sono migliorati almeno del cinquanta per cento. Dopo un po' Buffy dice che deve andare via. Ringrazia Willow per una informazione che le ha dato. Willow dice che pensava che sarebbe andate insieme ma Xander le dice di non preoccuparsi, lui la vedrà più tardi, con la percezione tridimensionale. Buffy allora va via. Willow e Xander fanno delle prove per vedere di quanto sia migliorato il suo senso del tatto. Entrambi scherzano, si mettono a ridere ma la scena si conclude con loro due che piangono rendendosi conto di quello che è successo. 

Nello scantinato Anya sta tenendo alle apprendiste slayers una conferenza sugli Ubervamps. E' riuscita a raccogliere delle informazioni dai suoi vecchi contatti. Andrew disegna le immagini per dare sostanza alle parole di Anya. Dice che possono uccidere un ubervamp mettendogli un palo nel cuore come si fa con i vampiri normali, ma Andrew sbaglia l'ortografia di palo (stake) con quella di bistecca (steak) e prova a riparare all'errore. Anya dice che impalettare un ubervamp è una cosa un po' difficile, come far passare un pezzo di legno attraverso l'acciaio solido, ma loro sono tutte abbastanza forti da riuscire a darlo bene. Attimi di silenzio, tergiversano un po', poi chiedono che cosa sia successo a Spike, sono tutte un po' spaventate. Anya dice che non vorrebbe essere lì nemmeno lei, piuttosto vorrebbe stare vicino al letto del suo ex fidanzato. Non che quello sarebbe molto consono, particolarmente dopo la scomoda conversazione che hanno avuto sul letto di Spike dopo aver fatto del soddisfacente sesso. Andrew continua a scrivere ed appunta anche il sesso. La scena viene tagliata su Anya che continua a parlare e raccontare senza sosta. 

Kennedy entra in cucina in cui Faith sta mangiando seduta. Faith le chiede come mai non è a fare la scolara ad Hogwart. Kennedy dice qualcosa su Anya che si ente sola senza Xander. Faith le dice che quando ha iniziato la sua storia con Anya, lei aveva già avuto Xander per prima con un gesto di soddisfazione. Poi iniziano a parlare di cose serie: discutono sul fatto che nessuno conosce qualcosa su Caleb. 

Buffy entra, dice che Willow le ha passato delle informazioni su Caleb. Dawn e alcune slayers entrano nella stanza e dalle informazioni apprendono che Caleb è un ex prete o qualcosa del genere. Ma Faith osserva che riesce ad uccidere una slayer con un pugno. Cala il silenzio. Buffy chiede alle slayers perchè non sono nello scantinato ad ascoltare Anya. Loro rispondono che in effetti dovrebbero essere lì, quindi escono dalla stanza. Buffy dice a Faith che bisogna iniziare le ricerche poi lascia anche lei la stanza, Faith prende i fogli e comincia a leggere. 

Buffy va alla scuola, sta guardando una fotografia di lei, di Willow e di Xander. Caleb entra nella stanza e la insulta. Caleb comincia a parlare con Buffy di come venga insegnata la religione nelle scuole. Buffy gli dice che se si avvicina ancora a Xander, lo ucciderà. Caleb fa volare la scrivania attraverso la stanza. Ora è molto vicino a lei. Le dice che ci saranno grandi cambiamenti e che lei potrebbe essere dalla loro parte. Le chiede perchè le resiste. Le dice che è solo testarda. Lei lo colpisce. Caleb dice che godrà molto nell'addomesticarla. La afferra alla gola, la getta attraverso la porta nel corridoio. Buffy si trova stesa a terra sulla faccia incosciente, Caleb va via.

Giles e Dawn sono in cucina, Andrew entra lamentandosi del fatto che le apprendiste slayers hanno mangiato tutto. Dawn e Giles ignorano Andrew che stanno guardando un particolare su un'immagine. Nella stanza entrano anche tutte le altre slayers. Giles manda Kennedy a chiamare Spike.

Spike sale in cucina e Giles gli dice che ha una missione per lui. Spike è sospettoso, gli dice che le sue missioni la maggior parte delle volte si concludono con lui che quasi resta ucciso. Giles gli dice di portare qualcuno con se. Gli suggeriscono di portare Andrew. Andrew sembra impaurito. Dawn dice che non fa altro che protestare sempre per non uscire di casa. Spike non è felice di questa scelta, ma alla fine lui ed Andrew escono insieme. Faith prova ad incoraggiare le slayers ma le sue riassicurazioni non funzionano. 

Nella scena seguente Dawn e le slayers sono tutte a ballare al Bronze. Buffy entra in casa, Giles gli chiede se è ferita. Buffy dice che Caleb la ha attaccata. Giles le dice che ha mandato Spike a fare un certo studio. Buffy non è felice di questo, lui ha mandato via l'unica persona che deve guardarle le spalle. Buffy chiede dove sono finite tutte. Giles dice che ha pensato che sarebbe state una buona idea mandarle tutte al Bronze a distrarsi. Buffy si dirige verso la porta, fuori.

FE/Buffy e Caleb parlano di Buffy. Caleb dice che lei gli piace. 

Al Bronze, Faith ordina una bevanda alcolica al bancone e una analcolica per una slayer perché ha soltanto 17 anni. Faith comincia a bere, entra dei poliziotti che le dicono che hanno un mandato eccezionale contro di lei. Faith gli resiste. I poliziotti la bloccano e la  trascinano verso l'esterno. Faith dice loro che non andrà di nuovo in prigione, poi colpisce uno di loro, si gira per tornare dentro ma la porta del Bronze si chiude. Faith si gira, la polizia punta le postole contro di lei e le chiede se ha detto qualcosa circa la prigione. Faith inizia a combattere i poliziotti all'aperto. Vediamo che le altre slayers sono bloccate all'interno, la polizia non le lascerà uscire. Faith è a terra, sta per essere battuta dalla polizia. All'interno Dawn e le altre slayers combattono contro altri poliziotti, poi fuori va meglio e Faith riesce ad atterrare anche l'ultimo poliziotto. Tutte emergono nel vicolo mentre Buffy sta arrivando. Buffy chiede loro che cosa stanno facendo. Faith dice che sta scaricando una certa arrabbiatura. Buffy capisce tutto. Dice a Faith che ha fatto una cosa sbagliata, le ragazze hanno bevuto e non sono al sicuro. Faith dice che avevano bisogno di scaricarsi e che devono imparare il loro mestiere altrimenti non impareranno mai, Buffy comincia ad allontanarsi, Faith le chiede perchè ha portato le ragazze alla vigna. Buffy si gira, torna indietro e da un pugno a Faith, questa si rialza da terra, massaggiandosi la faccia. 

Intanto Spike ed Andrew hanno una conversazione sulla motocicletta che stanno usando per andare dovunque stiano andando. Spike dà ad Andrew un consiglio: gli dice che se rivelerà a qualcuno che hanno avuto questa conversazione lo morderà. Andrew è de'accordo a stare zitto e a rimanerci anche durante tutto il soggiorno. 

Faith si sta sedendo sul portico, da dietro arriva Wood. Lui le chiede chi l'ha picchiata. Lei risponde che la maggior parte delle contusioni provengono dagli agenti di polizia, poi indica la sua guancia e gli dice che invece quella proviene da qualcuno che pensi sia appena diventata una poliziotta. Wood le chiede perchè non ha lottato e Faith risponde che non era la giusta cosa da fare. I due continuano a parlare, Wood le dice che sa molte cose su di lei, lei gli dice che probabilmente ha molte più informazioni alla lettera B. All'inizio lui sembra confuso, capisce che la sua copertura è saltata, Faith dice che ora lei riesce a leggere dentro la gente. I fari illuminano la sua faccia. Dice "Xander è a casa".

Spike ed Andrew entrano in una chiesa o in qualcosa del genere. Vengono attaccati da un uomo. Spike lo sbatte a terra, ha un simbolo impresso a fuoco su un lato della faccia. 

Willow ed Anya conducono Xander in casa. Tutte le slayers sono raccolte in sala per accoglierlo degnamente. Chiedono scusa per non avere saputo preparare nulla di meglio per dargli il benvenuto. Lui dice che invece è perfetto. Buffy entra nella stanza e dice che ha intenzione di ritornare di nuova alla vigna. 

Andrew tenta di giocare al poliziotto cattivo ed il poliziotto buono con l'uomo con il simbolo impresso a fuoco sulla faccia, poi l'uomo rivela di essere un predicatore. Spike ferma il fiume di parole che escono dalla bocca di Andrew e dice di non fidarsi molto dell'uomo, potrebbe anche mentire. Il predicatore dice di essere disposto a raccontare la storia. Narra che Caleb gli ha impresso il simbolo, che ha ucciso tutto quelli che c'erano nella chiesa. Il predicatore li conduce in una stanza in cui Caleb era rimasto solo per un po' di tempo. Sulla parete c'è un'iscrizione che dice che ha fatto tutto questo affinchè solo lui abbia la forza di guidarlo.

Buffy prova a convincere le apprendiste slayers ad andare con lei di nuovo alla vigna. Dice loro che se in quel luogo non ci fosse qualcosa di importante, i monaci e Caleb non starebbero lì a custodirlo. Faith chiede perchè dovrebbero rientrarci senza avere la prova certa di quello che Buffy sta dicendo, lei non ci tornerà senza esserne sicura. Buffy chiede a Faith da che parte sta. Wood dice che crede che Faith abbia ragione ed anche Giles è d'accordo con lei. È un rischio troppo grande da correre. Buffy dice che la cosa si farà, è lei che prende le decisioni importanti. Buffy chiede se non si fidano più di lei. Giles dice che non è quello l'importante, è lei che non si fida più. Tutti cominciano a dare addosso a Buffy. Anche Willow. Anya chiede a Buffy se pensa di essere la migliore. Se perché è entrata nel mondo con tutte queste forze pensa di essere migliore di loro. Ma Anya di che le cose non stanno così. Lei ha la forza ed il potere ma non se l'è mai guadagnate. Le slayers la accusano di non rendersi conto del pericolo. Xander dice che lui non ha nessuna intenzioni di ritornare alla vigna, il prezzo che ha pagato è stato troppo alto. Buffy dice che questa non è una democrazia, lei è il capo. Kennedy dice che anche Faith è una slayer a tutti gli effetti, forse dovrebbero votare e vedere se potrebbe essere Faith a condurre la battaglia per un po'. Faith dice che questo non è quello che vuole. Buffy attacca verbalmente Faith dicendo che le ha abbindolate tutte mangiando biscotti e bevendo latte bollente con loro. Faith la riattacca dicendo che lei non ha mai fatto cose importanti come imparare i loro nomi. Faith dice che lei non desidera assolutamente comandare ma allo stesso tempo pensa che Buffy non sia la persona giusta per farlo. Buffy dice che Faith desidera eccome prendere il comando che ora è suo. Faith dice che desidera solo combattere le persone cattive. 

Entra anche Dawn nel discorso e dice a Buffy che le vuole bene, che devono essere d'accordo su questo, ma che è arrivato il momento che Buffy vada via. Buffy esce dalla porta. 

Una delle apprendiste slayers dice che forse hanno fatto la cosa sbagliata ma Dawn le dice che non è il momento di avere ripensamenti. 

Faith segue Buffy fuori dalla porta, e prova a fermarla. Buffy le dice di non essere impaurita dal comandare le ragazze. Che lo desideri o no, le loro vite sono nelle sue mani ora. Faith annuisce col capo silenziosamente, si da un contegno ed entra in casa. 

Buffy piange mentre scende le scale del portico e cammina sul marciapiede.