 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
|
"Once More, With Feeling" | |
|
|
I’ve Got A Theory
GILES I’ve got a theory That it's a demon A dancing demon! No, something isn't right there.
WILLOW I’ve got a theory Some kid is dreaming And we're all stuck inside his wacky Broadway nightmare
XANDER I’ve got a theory We should work this out
ANYA, GILES, WILLOW, AND XANDER It's getting eerie What's this cheery singing all about?
XANDER It could be witches! Some evil witches! Which is ridiculous 'cause witches they were persecuted and Wicca good and love the earth and woman power and I'll be over here.
I’ve got a theory! It could be bunnies (Silence. Crickets chirping.)
TARA I’ve got a - -
ANYA (belting) Bunnies aren't just cute like everybody supposes! They've got them hoppy legs and twitchy little noses! And what's with all the carrots? What do they need such good eyesight for anyway? Bunnies! Bunnies! It must be bunnies! (Pyrotechnics.) ...Or maybe midgets.
WILLOW I’ve got a theory we should work this fast - -
WILLOW AND GILES Because it clearly could get serious before it's passed.
TARA I’ve got a theory - -
BUFFY It doesn't matter... What can't we face if we're together? What's in this place that we can't weather? Apocalypse? We've all been there The same old trips Why should we care?
BUPFY, ANYA, GILES, TARA, WILLOW, AND XANDER What can't we do if we get in it? We'll work it through within a minute We have to try We'll pay the price It's do or die
BUFFY Hey, I’ve died twice.
(Giles lyrics are echoing the others' lyrics.)
BUFFY, ANYA, TARA, WILLOW, AND XANDER What can't we face if we're together?
GILES What can't we face?
BUFFY, ANYA, TARA, WILLOW, AND XANDER What's in this place we can't weather?
GILES If we're together...
BUFFY, ANYA, TARA, WILLOW, AND XANDER There's nothing we can't face
ANYA ...Except for bunnies.
|
HO UNA TEORIA
GILES Ho una teoria questo è un demone un demone della danza! No, c’è qualcosa che non va.
WILLOW Ho una teoria qualche bambino sta sognando e noi siamo tutti bloccati nel suo incubo ad occhi aperti a Broadway
XANDER Ho una teoria dovrammo riuscire a risolvere questo problema
ANYA, GILES, WILLOW AND XANDER Sta diventando una situazione che mi fa’ accapponare la pelle che cos’è questo festoso cantare da ogni parte?
XANDER Potrebbero essere streghe! qualche dannata strega! Cosa ridicola perché le streghe furono perseguitate così come la buona Wicca e l’amore per la terra ed il potere delle donne ed io sarei morto.
ANYA Ho una teoria! Potrebbero essere conigli!
TARA Ho una - -
ANYA I conigli non sono solo carini come tutti pensano! hanno le loro zampette saltellanti e i piccoli nasini schiacciati! E cosa ne dite di tutte quelle carote? Cosa se ne fanno di una vista così buona? Conigli! Conigli! Devo essere conigli! (Effetti pirotecnici.) …O forse nani.
WILLOW Ho una teoria dovremmo lavorarci velocemente - -
WILLOW AND GILES Perché è chiaro che potrebbe diventare una cosa seria
TARA Ho una teoria - -
BUFFY Non importa… Che cosa non possiamo affrontare se siamo insieme? Che cosa c’è in questo posto che non possiamo superare? L’apocalisse? Noi tutti siamo stati lì, negli stessi vecchi viaggi perché dovremmo preoccuparci?
BUFFY, ANYA, GILES, TARA,WILLOW AND XANDER Che cosa non possiamo fare se ci mettiamo d’impegno? lavoreremo senza fermarci un minuto dobbiamo provare pagheremo il prezzo cioè riuscire o morire
BUFFY Hey, io sono morta due volte.
(La voce di Giles fa’ da seconda voce.)
BUFFY, ANYA, TARA,WILLOW AND XANDER Cosa non possiamo affrontare se siamo insieme?
GILES Cosa non possiamo affrontare?
BUFFY, ANYA, TARA, WILLOW AND XANDER Che cosa c’è in questo posto che non possiamo superare?
GILES Se siamo insieme…
BUFFY, ANYA,TARA,WILLOW AND XANDER Non c’è niente che non possiamo affrontare
ANYA …eccetto i conigli.
|
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |