Curiosità 3
Lo sapevate che...
Sigla
Descrizione
Lo sapevi che la
sigla iniziale di Streghe "How soon is now"
cantata dai "Love Spit Love" è stata tratta dalla colonna sonora
di un film del 1996 che si intitola "The Craft" ("Giovani
streghe")?..
Questo film girato sotto la guida di Andrew Fleming
ha come protagoniste delle streghe e vede come interpreti :
- Fairuza Balk
- Robby Tunney
- Neve Campbell
Inoltre sappi che la canzone "How Soon is Now" è stata in realtà
Scritta e incisa dagli Smiths ma poi riinterpretata per il film "The Craft"
dai "Love Spit Love" versione usata poi anche in "Charmed".
Posso inoltre dirti che il leader dei "Love Spit Love" è Richard
Butler
che fu a suo tempo fondatore e leader del gruppo
"Psychedelic Furs".
Curiosità: la versione originale della canzone "How soon is now" è cantata dagli Smiths ed è inclusa nell'album "Hatful of Hollow" del 1984.
Testo
(le righe sottolineate fanno parte della sigla iniziale di "Streghe")
I am the son
And the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and the heir
Of nothing in particular
You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way
I am Human and I need to be loved
Just like everybody else does
I am the son
And the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and the heir
Of nothing in particular
You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way
I am Human and I need to be loved
Just like everybody else does
There's a club, if you'd like to go
You could meet someone who really loves you
So you go, and you stand on your own
And you leave on your own
And you go home, and you cry
And you want to die
When you say it's gonna happen "now"
Well, when exactly do you mean?
Traduzione
Io sono il figlio
e l' erede
di una vergogna che è criminalmente volgare
io sono il figlio e l' erede
di niente in particolare
serra la tua bocca, come puoi dire
io vado vicino alle cose nel modo sbagliato
io sono un uomo e ho bisogno di essere amato
proprio come tutti gli altri.
C' è un club, se ti piacesse andare,
tu potresti incontrare qualcuno che ti ami veramente
così tu vai, e devi fare da te
e tu lasci te stesso
e vai a casa e piangi
e vuoi morire
Quando dici sta per accadere "ora"
bene, quando esattamente vuoi intendere?
Vedi, io ho già aspettato troppo a lungo
e ogni mia speranza è andata.
Ascolta la base musicale della sigla