Nine Inch Nails, dall'album "And all that could have been"


And all that could have been


Breeze still carries the sound
maybe i'll disappear
tracks will fade in the snow
you won't find me here

ice is starting to form
ending what had begun
i am locked in my head
with what i've done
I know you tried to rescue me
didn't let anyone get in
left with a trace of all that was
and all that could have been

please
take this
and run far away
far away from me
I am
tainted
the two of us
were never meant to be
all these 
pieces
and promises and left behinds
if only I could see
in my
nothing
you meant everything
everything to me

gone fading everything
and all that could have been

please
take this
and run far away
far as you can see
I am
tainted
and happiness and peace of mind
were never meant for me
all these 
pieces
and promises and left behinds
if only I could see
in my
nothing
you meant everything
everything to me

 

E tutto ciò che poteva essere


La brezza porta ancora il suono
forse svanirò
le orme sbiadiranno nella neve
non mi troverai qui

si sta formando il ghiaccio
portando alla fine quel che era iniziato
sono rinchiuso nella mia testa
con quello che ho fatto
Lo so che hai cercato di salvarmi
Ma non ho permesso a nessuno di entrare 
uscito con una traccia di tutto quello che era
e di tutto quello che poteva essere

per favore
prendi questo 
e scappa via lontano
lontano da me
Io sono 
corrotto
noi due 
non siamo mai stati destinati ad essere
tutti questi 
frammenti
e promesse e perdoni
se solo avessi potuto vedere
nel mio 
nulla
tu significavi tutto
tutto per me

sparito sta tutto sbiadendo
e tutto quello che poteva essere

per favore
prendi questo 
e scappa via lontano
più lontano che puoi
Io sono 
corrotto
e la felicità e la pace
non mi sono mai stati destinati
tutti questi 
frammenti
e promesse e perdoni
se solo avessi potuto vedere
nel mio 
nulla
tu significavi tutto
tutto per me

 

Ecco ancora una volta dipinta la fine di una storia d'amore, ma anche in questo caso la "banalità" dell'argomento è riscattata dall'originalità del testo che fin dal titolo vuole dar voce ad un sentimento doloroso e senza scopo: il rimpianto. "Tutto quello che sarebbe potuto essere", se, in una storia d'amore, ci fossimo comportati in maniera diversa, avessimo capito l'importanza della persona amata, fossimo stati in grado di cambiarci per non perdere l'altro. A parlare è ovviamente il tipico personaggio-Trent Reznor, per cui a tutto ciò si aggiunge la consapevolezza di non meritare la felicità, di essere corrotto, come una sorta di re Mida al contrario, che rende infelice tutto ciò che tocca. E alla fine l'unica cosa che rimane è il riconoscimento che nel vuoto della propria esistenza l'unica luce era proprio costituita da quella persona che abbiamo fatto, o lasciato, andar via.

Mandaci le tue opinioni

 | HOMEPAGE  |
| RECENSIONI | TESTI | BRANDNEW | COMMENTI |

| GRUPPO DEL MESE |