EMMA CAULFIELD è una presenza relativamente nuova nella scena del mondo di Hollywood. Possiamo vedere una sua performance in "Beverly Hills,90210" in cui interpreta Susan, la ragazza di Brandon, poi ottiene un piccolo ruolo in "General Hospital" in cui è l'infermiera Lorraine. Dopo questi ruoli Emma ha abbandonato la sua attività di attrice per continuare i suoi studi al college, ricevendo un laurea in Psicologia, ma Buffy l'ha riportata indietro. Preferisce il ruolo di Anya umana a quello del demone Anyanka e ogni volta che legge un nuovo copione prega di non trovare le parole: Anya riceve indietro i suoi poteri; non tanto perchè non vuole che Anya riabbia i suoi poteri, ma perchè non vuole truccarsi da demone. Emma, politicamente, è una ultra- conservatrice, tanto da affermare che se Liddy Dole si ricandidasse lei direbbe :"Sono qui". Anche se ama il suo lavoro attuale non è sicura di voler continuare a recitare per i prossimi 15 anni, dicendo che questo lavoro è da masochisti e che un attore non può mai avere pace.

ANYA arriva nella terza serie sotto forma di una ragazza che si offre di aiutare Cordelia  a superare il tradimento di Xander, ma in realtà è il demone della vendetta Anyanka, il suo compito è esaudire il desiderio di tutte le donne tradite. Purtroppo per lei esaudendo il desiderio di Cordelia si mette nei guai perchè Giles per fermare il disastro da lei creato distrugge il medaglione che le dà i poteri costringendola ad una vita mortale. Così si iscrive alla stessa scuola di Buffy e imparerà a conoscere tutto il gruppo degli Scoobies. Più volte tenterà di riavere i suoi poteri anche facendosi aiutare da una inconsapevole Willow, ma ogni volta fallirà. Dimostrerà di eavere una certa simpatia per Xander tanto che all'avvento dell'apocalisse gli chiederà di scappare da Sunnydale con lei, ma il ragazzo rifiuterà. Successivamente i due si metteranno insieme e, contro ogni aspettativa, la loro storia sarà molto importante per entrambi. Lei assumerà la direzione del Magic Shop, quando Giles deciderà di partire per l'Inghilterra e Xander farà il carpentiere, questa loro posizione lavorativa permetterà ai due di vivere insieme e progettare il loro matrimonio. Ma destino vuole che Xander la molli proprio sull'altare ed Anya, furiosa e disperata tornerà ad essere un demone della vendetta. Cercherà più volte di vendicarsi di Xander, ma non ce la farà ed abbandonatasi allo sconforto andrà a letto con Spike, scena vista da praticamente tutti in diretta. Fra Xander ed Anya le cose sembrano per sempre compromesse ma la fine del mondo è vicina ed Anya aiuterà comunque i suoi amici.