Città 2000,"il Boom dei Portali del nuovo millennio"   www.citta2000.com

The New York Times On The Web

Traduzione di  Google

Il pentagono progetta un sistema di elaborazione che peek ai dati personali degli Americani   Da JOHN MARKOFF

 T Il pentagono sta costruendo un sistema di elaborazione che potrebbe generare un dragnet elettronico ampio, cercante le informazioni personali come componente della caccia per i terroristi intorno al globo -- compreso gli Stati Uniti.

Poichè il direttore dello sforzo, il M. vice Poindexter del Adm. John, ha descritto il sistema nei documenti di pentagono e nei discorsi, fornirà agli analisti di intelligenza ed i funzionari di applicazione di legge con accesso istante alle informazioni dal Internet spediscono e denominando le annotazioni alla carta di credito e contando le transazioni e viaggiano documenti, senza una garanzia di ricerca.

Storicamente, i militari e le agenzie di intelligenza non sono stati consentiti per spiare sugli Americani senza autorizzazione legale straordinaria. Ma l'ammiraglio Poindexter, l'ex consigliere di sicurezza nazionale nella gestione del Reagan, ha sostenuto che il governo ha bisogno di vaste nuove alimentazioni procedere, immagazzinare ed estrarre i miliardi dei particolari minuscoli di vita elettronica negli Stati Uniti.

L'ammiraglio Poindexter, che ha descritto il programma nei documenti e nei discorsi pubblici ma ha rifiutato di essere intervistato, ha detto che il governo ha bisogno di "suddivide gli stovepipes" che basi di dati separate di governo e di annuncio pubblicitario, permettendo che le squadre di analisti dell'agenzia di intelligenza caccino per i modelli nascosti di attività con i calcolatori potenti.

"dobbiamo diventare molto più efficienti e più intelligenti nei sensi che troviamo le nuove fonti dei dati, che estraiamo le informazioni dal nuovo e vecchio, generiamo le informazioni, lo rendiamo disponibile per analisi, la convertiamo in conoscenza e generiamo le opzioni actionable," ha detto in un discorso nella California più in anticipo questo anno.

L'ammiraglio Poindexter ha rinviato tranquillamente al governo in gennaio alla carica dell'introito dell'ufficio di consapevolezza delle informazioni al Defense Advanced Research Projects Agency, conosciuto come DARPA. L'ufficio è responsabile dello sviluppare le nuove tecnologie di sorveglianza come conseguenza del 11 degli attacchi settembre.

Per per schierare un tal sistema, conosciuto come Totale La consapevolezza delle informazioni, nuova legislazione sarebbe necessaria, alcuno di cui è stato proposto tramite la gestione del cespuglio nella Legge di sicurezza del homeland che è ora prima del congresso. Quella legislazione emenderebbe la Legge di segretezza di 1974, che è stato inteso per limitare che cosa gli enti governativi potrebbero fare con le informazioni riservate.

La possibilità che il sistema potrebbe essere schierato sul piano nazionale ha lasciato i funzionari di intelligenza esaminare le transazioni commerciali preoccupa i fautori civili di libertà.

"questa potrebbe essere la tempesta perfetta per le libertà civili in America," ha detto la vinaccia Rotenberg, il direttore del centro d'informazione elettronico di segretezza a Washington "il veicolo è la Legge di sicurezza del homeland, la tecnologia è DARPA e l'agenzia è il F.b.i. Il risultato è un sistema di sorveglianza nazionale del pubblico americano."

La segretaria di difesa Donald H. Rumsfeld ha ricevuto istruzioni sul progetto dall'ammiraglio Poindexter ed i due hanno avuti un pranzo per discuterlo, secondo un portavoce di pentagono.

"come componente del nostro processo di sviluppo, speriamo di coordinare con una varietà di organizzazioni, includere la Comunità di applicazione di legge," uno spokeswoman di pentagono detto.

Un funzionario di F.b.i., che ha parlato a condizione che lui non essere identificato, ad esempio che l'ufficio aveva avuto discussioni preliminari con il pentagono circa il progetto ma che nessuna decisione finale era stata presa circa le che informazioni il F.b.i. potrebbe aggiungere al sistema.

Un portavoce per l'ufficio Casa Bianca di sicurezza del homeland, Gordon Johndroe, funzionari detti nell'ufficio non aveva una conoscenza di con il progetto del calcolatore ed ha rifiutato di discutergli inquietudini suscitate dei critici del progetto senza conoscere più.

Ha fatto riferimento tutte le domande al reparto della difesa, dove i funzionari hanno detto che non potrebbero richiamare le preoccupazioni civili di libertà perché neanche non avevano abbastanza familiarità con il progetto.

Alcuni membri di un pannello degli informatici e degli esperti di politica che sono stati chiesti dal pentagono di rivedere le implicazioni di segretezza terroristi detti questa estate potrebbero trovare i sensi evitare la rilevazione e che il sistema potrebbe essere abusato facilmente.

"il a.lot dei miei colleghe è scomodo circa questo e la preoccupazione circa gli usi di potenziale che questa tecnologia potrebbe essere messa, se non tramite questa gestione allora da futura," ha detto Barbara Simon, un informatico che è oltre il presidente dell'associazione di materiale di calcolo. "una volta che have.got esso sul posto non potete controllarli."

Altri esperti di politica di tecnologia disputano quella valutazione e sostengono la posizione dell'ammiraglio Poindexter che il collegamento delle basi di dati è necessario da rintracciare i nemici potenziali che funzionano all'interno degli Stati Uniti. "stanno concettualizzando il problema nel senso abbiamo suggerito che deve essere capito," ha detto Philip Zelikow, uno storico che è direttore esecutivo del gruppo di esperti del fondamento di Markle su sicurezza nazionale nell'età delle informazioni. "hanno una buona visione graziosa che della necessità di fare le alternanze per più compartecipazione ed apertura."

Il pentagono di INTELLIGENZA progetta un sistema di elaborazione che peek ai dati personali degli Americani (pagina 2 2) di altri esperti di politica di tecnologia disputa quella valutazione e sostiene la posizione dell'ammiraglio Poindexter che il collegamento delle basi di dati è necessario da rintracciare i nemici potenziali che funzionano all'interno degli Stati Uniti.

 "stanno concettualizzando il problema nel senso abbiamo suggerito che deve essere capito," ha detto Philip Zelikow, uno storico che è direttore esecutivo del gruppo di esperti del fondamento di Markle su sicurezza nazionale nell'età delle informazioni. "hanno una buona visione graziosa che della necessità di fare le alternanze per più compartecipazione ed apertura."

Pubblicità sulla mattina di mercoledì, il pannello ha segnalato i relativi risultati al Dott. Tony Tether, il direttore dell'agenzia di ricerca della difesa, invitante sviluppo delle tecnologie per proteggere segretezza così come sorveglianza, secondo parecchia gente che ha presenziato alla riunione. Se schierato, i libertarians civili discutono, il sistema di elaborazione porterebbe velocemente una condizione di sorveglianza.

Assericono che i terroristi potenziali presto imparerebbero come evitare la rilevazione in tutto il caso. Il nuovo sistema conterà su un insieme delle tecniche computerizzate di riconoscimento di forme conosciute come "l'estrazione mineraria di dati," un insieme delle tecniche statistiche usate dagli scienziati così come dai marketers che cercano i clienti potenziali.

Il sistema consentirebbe una squadra di analisti di intelligenza per raccogliere e di informazioni di vista dalle basi di dati, per perseguire i collegamenti fra gli individui ed i gruppi, per rispondere efficientemente agli allarmi automatici ed alle informazioni di parte, tutti dai loro diversi calcolatori. Il progetto richiede lo sviluppo di un prototipo basato sui dati di prova che sarebbero schierati all'intelligenza dell'esercito ed all'ordine di sicurezza al fort Belvoir, la Virginia che i funzionari non direbbero quando il sistema sarebbe messo in funzione.

Il sistema ora è uno di un certo numero di progetti in corso all'interno del governo per frustare insieme sia i dati di governo che di annuncio pubblicitario per cacciare per i modelli delle attività del terrorista. "che cosa stiamo facendo stiamo sviluppando le tecnologie e un sistema del prototipo per rivoluzionare la capacità degli Stati Uniti di rilevare, classificare ed identificare i terroristi stranieri e di decifrare i loro programmi e quindi permettiamo agli STATI UNITI di intraprendere l'azione attuale per appropriarsi di con successo ed atti del terrorista di sconfitta," ha detto il camminatore di gennaio, lo spokeswoman per l'agenzia di ricerca della difesa.

Prima della presa della posizione al pentagono, l'ammiraglio Poindexter, che è stato condannato in 1990 per il suo ruolo in Iran-iran-contra l'affare, aveva lavorato come un appaltatore su uno dei progetti che ora controlla. La convinzione dell'ammiraglio Poindexter è stata invertita in 1991 da una corte di appelli federale perché era stato assegnato l'immunità per la sua testimonianza prima del congresso circa il caso.

Back