Taja che ha passato le tette!!!
Taglia che ha superato i tetti
Frase legata a quanto pare ad una manifestazione o festa, durante la quale veniva fatta decollare una mongolfiera: quando la mongolfiera era gonfia a sufficienza si dovevano tagliare i cavi che l'ancoravano a terra.
Il tempo è spioto e la tombola c'aric'è
???
???
Urge vostra presenza, Madonna 'nfocata, Cellere
Urge vostra presenza, Madonna infuocata, Cellere
Testo di un telegramma spedito ad una qualche autorità cattolica. A prima vista sembrerebbe contenere una bestemmia, in realtà gli abitanti di Cellere (paese a pochi kilometri da Canino) chiedevano aiuto perchè una figura della Madonna, statua o quadro non sappiamo bene, era appunto andata a fuoco. L'equivoco rende spassosa la frase.
Acchittòcca 'nsengrugna
A chi tocca, non deve prendersela
???
Gira gira, il cetriolo finisce sempre 'nculo all'ortolano
Gira gira, il cetriolo finisce sempre in culo all'ortolano
In poche parole sta a significare che le fregature le prende sempre quello che non le merita.
Me viene da 'bbuttà ffori
Mi viene da vomitare
Nella mia famiglia si usa dire questa frase, in tono scherzoso, quando capita di aver mangiato parecchio: la frase in sè fu pronunciata la prima volta dalla mia zia Tea, appunto dopo una mangiata colossale.
Mejo che crepa panza che robba avanza
Meglio che scoppi la pancia piuttosto che far avanzare del cibo
Questo motto dovrebbe spiegare la frase precedente...
Guarda che qquè è acqua de guinza!
???
???
Bonanotte al secchio
Buonanotte la secchio
???
Bongiorno, e quattr'ova
Buongiorno, e quattro uova
Non è raro, almeno nella mia famiglia, che salutando con un classico "Buongiorno" venga risposto "e quattr'ova". L'origine di questa frase non mi è molto chiara.
Eh, lallero!
???
Generica esclamazione. Diffusa in tutto il Lazio a quanto pare, visto che anche la Ferilli la usa in una pubblicità della Wind...
Me sa dde rifacce
Penso di rifarlo
Frase che viene detta dopo aver fatto qualcosa di gradevole (tipicamente, mangiato qualcosa di buono) e subito prima di ripeterla
'l santaro se frega una volta sola
???
???
Nun te levà mai dal primo pensiero
Non distoglierti dal rpimo pensiero
Suggerisce di non cambiare idea, perchè spesso la prima che viene in mente è anche quella giusta.
Nun te stà a pià 'ste pene
Non prenderti queste preoccupazioni
Tipica esclamazione nelle discussioni con altre persone.
Secche secche come le budellucce
Secco come i budellucci
I "budellucci" dovrebbero essere le interiora del maiale fatte seccare, o qualcosa del genere, da qui il paragone.
Ce balla 'l diavoletto
Ci balla il diavoletto
Quando si versa da bere a qualcuno, ma non si riempe il bicchiere fino all'orlo, l'altro spesso risponde con questa frase, che invita in pratica a riempire il bicchiere.
Te pago le nocchie!
???
???
Fò come il ragno, tanto me busco e tanto me magno
Faccio come il ragno, tanto prendo e tanto mi mangio
???