Sysyphus(instrumental) |
Sisifo(Strumentale) |
Grantchester MeadowsIcy wind of night, be gone. This is not your domain. In the sky a bird was heard to cry. Misty morning whisperings and gentle stirring sounds Belied a deathly silence that lay all around. Hear the lark and harken to the barking of the dog fox gone to ground. See the splashing of the kingfisher flashing to the water. And a river of green is sliding unseen beneath the trees, Laughing as it passes through the endless summer making for the sea. In the lazy water meadow I lay me down. All around me Golden sunflakes settle on the ground, Basking in the sunshine of a by-gone afternoon, Bringing sounds of yesterday into this city room. Hear the lark and harken to the barking of the dog fox gone to ground. See the splashing of the kingfisher flashing to the water. And a river of green is sliding unseen beneath the trees, Laughing as it passes through the endless summer making for the sea. | L'erba di GrantchesterVento gelido della notte, vai via Non è questo il tuo dominio Nel cielo si sentiva gridare un uccello Sussurri nel mattino nebbioso e delicati suoni di risveglio smentivano un silenzio di morte che giaceva tutto intorno Senti il passero e ascolta l'abbaiare della volpe [maschio N.d.T.] andata a caccia Guarda gli spruzzi del martin pescatore che sfreccia sull'acqua E un fiume di verde sta scivolando non visto sotto agli alberi Ridendo mentre passa attraverso l'estate infinita facendosi strada per il mare Sul pigro prato accanto all'acqua mi sdraio Tutto intorno a me dorati fiocchi di sole (???) si posano al suolo si scaldano al sole di un pomeriggio passato portando i suoni di ieri dentro questa stanza cittadina Senti il passero e ascolta l'abbaiare della volpe [maschio N.d.T.] andata a caccia Guarda gli spruzzi del martin pescatore che sfreccia sull'acqua E un fiume di verde sta scivolando non visto sotto agli alberi Ridendo mentre passa attraverso l'estate infinita facendosi strada per il mare |
Several Species of Small Furry Animals Gathered Together in a Cave and Grooving with a Pict(Instrumental) | Diverse specie di piccoli animali pelosi raccolti insieme in una grotta che si divertono con una fotografia(Strumentale) |
The Narrow WayPart 1(Instrumental)Part 2(Instrumental)Part 3Following the path as it leads towards the Darkness in the NorthWeary strangers' faces show their sympathy They've seen that hope before And if you want to stay for a little bit Rest your aching limbs for a little bit Before you the night is beckoning And you know you can't delay You hear the night birds calling you But you can't touch the restless sky Close your aching eyes beyond your name Mist is swelling, creatures crawling, Hear the roar get louder in your ears You know the folly was your own But the force behind can't conquer all your fears And if you want to stay for a little bit Rest your aching limbs for a little bit Before you the night is beckoning And you know you can't delay You hear the night birds calling you But you can't touch the restless sky Close your aching eyes beyond your name Throw your thoughts back many years To the time when there was life in every morning Perhaps a day will come When the nights will be as on that morning And if you want to stay for a little bit Rest your aching limbs for a little bit Before you the night is beckoning And you know you can't delay You hear the night birds calling you But you can't touch the restless sky Close your aching eyes beyond your name |
La stretta viaParte 1(Strumentale)Parte 2(Strumentale)Parte 3Seguendo il sentiero che porta verso l'Oscurità nel NordI volti di stranieri stanchi mostrano la loro pietà Hanno già visto quella speranza E se vuoi restare per un po' Riposare le tue membra dolenti per un po' Davanti a te incombe la notte E tu sai che non puoi rimandare Senti gli uccelli notturni che ti chiamano Ma non puoi toccare il cielo inquieto Chiudi i tuoi occhi doloranti oltre il tuo nome La nebbia si gonfia, le creature strisciano Senti il ruggito diventare più forte nelle tue orecchie Sai che la follia era tua Ma la forza che c'è dietro non può vincere tutte le tue paure E se vuoi restare una po' Riposare le tue membra stanche per un po' Davanti a te la notte incombe E sai di non poter tardare Senti gli uccelli della notte chiamarti Ma non puoi toccare il cielo inquieto Chiudi i tuoi occhi doloranti oltre il tuo nome Torni indietro col pensiero di molti anni Al tempo in cui c'era vita in ogni mattino Forse un giorno verrà in cui le notti saranno come quel mattino E se vuoi restare un po' Riposare le tue membra stanche per un po' Davanti a te la notte incombe E sai di non poter tardare Senti gli uccelli della notte chiamarti Ma non puoi toccare il cielo inquieto Chiudi i tuoi occhi doloranti oltre il tuo nome |
The Vizier's Garden PartyPart 1 - Entrance(Instrumental)Part 2 - Entertainment(Instrumental)Part 3 - Exit(Instrumental) | La festa in giardino del Gran VisirParte 1 - Entrata(Strumentale)Parte 2 - Intrattenimento(Strumentale)Parte 3 - Uscita(Strumentale) |
Per i testi:
Copyright © 1969 Lupus Music Ltd.
Posted to alt.rock-n-roll
by Chris Walsh
on 17/05/1991
Downloaded from: Google Groups,
corrected using the original cd's booklet
Per la traduzione:
Copyright © 2004-2007 by Lara e Marcello Mancini
Trovate altre traduzioni nella pagina della musica della MacMan Home Page!
Attenzione:
I testi e le
traduzioni di questa pagina sono forniti "così come sono", senza
alcuna garanzia implicita o esplicita di correttezza degli stessi. Gli
autori non si assumono responsabilità per qualsiasi danno che
possa derivarvi direttamente o indirettamente dall'uso dei testi qui
riprodotti.
Fateci sapere cosa pensate di questa traduzione!
Inviate:
| commenti,
ringraziamenti e complimenti a: Lara |
critiche,
insulti e lezioni di grammatica inglese a: Marcello |
Marcello Mac
Mancini Home Page
by Marcello Mancini
Versione
1.0 beta