Da "Canti popolari materani" a cura di Davide Giampiero.

Ninna, ninna ninnareddi 
U Ilup s'ha magiat la picureddi. 
Ninna, ninna ninno o . . . o . . . o 
Si l'ha mangiat chi totti la lani, 
povra pichiredd senz'attani. 
Ninna, ninna ninno o . . . o . . . o 
Pichiredda me, come facisti 
quann mmocc o Ilup ti vidisti? 
Ninna, ninna ninno o . . . o . . . o 
Cce ffe' sunn e ca na' mbini 
vin a cheddo'ori ca vinisti airi. 
Ninna, ninna ninno o . . . o . . . o

TRADUZIONE:

Ninna, ninna ninnarella, / il lupo ha mangiato la pecorella. / Se l'ha mangiata con tutta la lana / povera pecorella senza padre. / Pecorella mia come facesti / quando in bocca al lupo ti vedesti. / Che fai sonno che non vieni / vieni alla stessa ora di ieri.