Informatore M. Lamattina.

Tengh' 'nafiglia vurtulosa, 

edda taglia, edda cos' 

Inda 'n ann' e nov' mis' 

nu' n'a' cusut' mezza cammisa. 

Ue' che figlia, ue' che figlia 

accis' 'ngann' a chi s' la piglia! 

Inda n'ann' e no' mis' 

nu' n… cusut' mezza cammisa. 

E chi ric' ca nu' n'e' bella, 

m' c' vogl' appiccica',

cu' nu' fior' a la 'unnella 

lu vantsin' fac abbala'. 

Bella figliola, ca ciern' farina, 

ch' 'ss cul' nu' tucula'': 

cu' la furia r' ss' mmenn' 

la farina' fai abbula'.

TRADUZIONE: Ho una figlia virtuosa, / lei taglia, lei cuce. / In un anno e nove mesi, / non ha cucito mezza camicia. / Oi, che figlia, o che figlia, / ucciso sia chi se la piglia. / In un anno e nove mesi, / non ha cucito mezza camicia. / E chi dice che non e' bella, mi ci voglio bisticciare; / con un fiore alla gonnella, / il grembiule fa volare. / Bella figliuola che setacci farina / col sedere non ti agitare / con la furia delle tue mammelle / la farina fai volare.