E tue senza pane,
istancu, famidu e nudu,
no alzas de disdignu una protesta.

Ses pesu de su cane,
vile servis e mudu,
linghes sa man' ingrata e faghes festa
a chie ti deridede
cando pedinde a manu tesa t'idede.

E su grasciu sarau
chi su riccu segnore
faghed a palas tuas cun fastizos:
populu, ses isciau,
fatigasa e sudorese
cunsacras pro capriccioso e desizoso,
e de cussa zente ischiva
tue, famidu, gridas: viva e viva!



E tu senza pane
stanco, affamato e nudo,
non alzi proteste sdegnose.

Sei peggio del cane,
fai il servo disprezzato e muto,
e fai festa
a chi ti deride
quando ti vede con la mano tesa a mendicare.

Grasso è lo scialo
che il ricco padrone
fa alle tue spalle, con lusso:
Popolo, sei schiavo,
fatiche e sudori
consacri a una voglia o capriccio,
e a quella gente boriosa
tu gridi, affamato: Evviva, evviva!