|
Citazioni
"Sloveni a Mauthausen"
Abbiamo ricevuto dalla Slovenia del materiale riguardo alla persecuzione dei testimoni di Geova sloveni a da parte dei nazisti.
Pubblichiamo qui un primo articolo ricevuto.
FILIPIC France, uno scrittore (storico) sloveno, nel libro "Slovenci v Mauthausnu" (Sloveni a Mauthausen), Cankarjeva zalozba (Casa editrice Cankarjeva), Ljubljana, 1998, alle pagine 183 e 194, menziona un Testimone di Geova (Bibelforscher), KOVACEC MARTIN (la prima C del cognome in sloveno ha l'accento).
Eccovi il testo sloveno. Segue la traduzione italiana.
“Zivel je kot kmet v Budini pri Ptuju. V Mauthausen so ga poslali z obdolzitvijo, pa pripada verski sekti raziskovalcev Svetega pisma. Iz porocila ptujske izpostave varnostne sluzbe je razvidno, da je bil aretiran zato, ker naj bi svojim obnašanjem, ki je izrazalo njegovo versko prepricanje, kršil javni red. Kovacec je zase in za svojo druzino zavrnil sprejem v organizacijo Štajerške domovinske zveze, ni hotel pozdravljati “z nemškim pozdravom”, izstopil je iz katoliške cerkve, v njegovem stanovanju pa je policija odkrila veliko število naboznih knjig. Kovacec je bil v zaporu na Ptuju, v Mariboru in na Borlu, od koder so ga s transportom poslali v Mauthausen, kjer je urml”.
"Visse come contadino a Budina vicino Ptuj. Lo mandarono a Mauthausen con l'accusa di appartenere alla setta religiosa degli Studenti delle Sacre Scritture. Dal rapporto del servizio di sicurezza della sede di Ptuj, risulta che fu arrestato perché con il suo comportamento, che rivelava il suo convincimento religioso, violava l'ordine pubblico. Kovacec rifiutò per sè e per la sua famiglia l'accettazione nell'organizzazione Lega patriottica della Stajerška [la regione slovena che ha come capoluogo Maribor], non voleva salutare con il "saluto tedesco", uscì dalla Chiesa cattolica, nel suo appartamento infine la polizia scoprì un gran numero di libri religiosi. Kovacec rimase nel carcere di Ptuj, di Maribor e di Borl, da dove fu mandato con un vagone a Mauthausen e lì morì".
Una precisazione dal nostro collaboratore: questo Bibelforscher in realtà non morì a Mauthausen ma a casa sua.
Torna all'indice dei documenti.
Copyright ©2000 by Redazione
Triangolo Viola . Tutti i diritti riservati. |