EPISODIO 3 : Operazione distruzione Mazinga
Il Barone Ashura, tornando all’Isola dell’Inferno trova il dott. Hell in preda ad una crisi di nervi, mentre, deluso dalla sconfitta, sta distruggendo ad uno ad uno tutti i suoi mostri meccanici, resi inutili dalla presenza di Mazinga Z. Credendolo impazzito si getta su di lui per fermarlo, ma per tutta risposta Hell aziona una dispositivo alla cintura che fa cadere Ashura al suolo in preda ad un dolore insopportabile, per sfogare la rabbia della sconfitta subita.
Solo dopo molte preghiere, e soprattutto dopo avergli confidato che malgrado Mazinga Z sia fortissimo il suo pilota è ancora inesperto ed è quindi  possibile sconfiggerlo, si lascia convincere. Decide quindi di ricostruire nuovi mostri meccanici e attaccare ancora l’istituto di ricerca per l’energia fotoatomica.
Intanto Koji e Shiro si stabiliscono nella loro casa, e Sayaka chiede a dei suoi amici di aiutarli nel trasloco; non appena si incontrano però il loro capo, un tipo dalla corporatura massiccia ma ottuso e vanesio di nome Boss, comincia ad attaccare briga con Koji, spalleggiato dai suoi seguaci Nuke e Mucha e da altri ragazzi. Per fortuna non succede nulla di serio e Sayaka mette fine alla lite.
In seguito Koji inizia i primi tentativi per imparare a guidare Mazinga, sotto la direzione di Sayaka, ma non sopporta i suoi metodi, ed ad un certo punto, quando lei si stanca della sua mancanza di disciplina, lui prova comunque a lanciare Mazinga in una corsa, ma facendolo fermare troppo in fretta (e non esistendo l’airbag) si ferisce contro la calotta del pilder.
Ashura ha seguito la scena e riferisce ad Hell, e questi allora gli consegna un nuovo mostro meccanico, Gromazen R9, armato con un terribile raggio ionico capace di fondere qualsiasi cosa, e di braccia allungabili munite di lame e di missili digitali, però informa Ashura di un limite di questo mostro, cioè che il suo raggio ionico può essere usato solo due volte. Con questo mostro attacca il Giappone.
Mentre Koji è ancora ferito Sayaka va ad affrontare Gromazen R9 ma ha subito la peggio perdendo un braccio di Afrodite A e rischiando di essere distrutta.
All’improvviso la salva l’intervento di Mazinga che colpisce Gromazen con un pugno a razzo, mandandolo a terra. Sfortunatamente però Koji non ricorda come continuare l’attacco e Gromazen ha il tempo di rialzarsi e usare il suo raggio ionico, e solo per caso al posto di Mazinga è colpita Afrodite A, che viene fusa dalla vita in giù. Quando Gromazen si prepara per lanciare la sua seconda e ultima scarica, Sayaka; fa in tempo ad avvertire Koji di premere un pulsante sulla consolle di comando e all’ultimo istante Mazinga viene protetto da una barriera elettromagnetica che respinge il raggio ionico su Gromazen e lo distrugge completamente.
Dopo la vittoria, Koji ritorna all'istituto dove è accolto tra le ovazioni degli astanti; in particolare i tre più eminenti collaboratori del Dr. Yumi hanno una sorpresa per lui: una tuta da combattimento speciale che lo aiuterà durante le prossime battaglie. Koji indossa subito il nuovo indumento e si presenta agli occhi di Sayaka appena giunta al centro ricerche assieme a Boss, Nuke e Mucha. La ragazza lo guarda estasiata e non riesce a trattenere un vistoso rossore, segno che Koji ha fatto breccia nel suo cuore.

Fine episodio 3