EPISODIO 6 : Attacco su due fronti
Il Barone Ashura attende sulla fortezza Salus con a bordo due nuovi mostri meccanici: Zaila, di forma umana e munito di due corna a trivella e di missili, e Danchel, una specie di incrocio tra un tricheco e un rospo, capace di lanciare ossigeno liquido dalla coda e di congelare qualsiasi cosa, rendendola così fragile da essere facilmente  polverizzata. Mentre si lamenta per la sua immobilità appare sullo schermo il dott. Hell che gli impone di stare calmo, in quanto per il suo piano di attacco ha bisogno che la nebbia cali sulle pendici del monte Fuji.
Così facendo si potrà attaccare Istituto di ricerca su due fronti sfruttando l'elemento sorpresa. Difatti mentre Zaila attirerà Mazinga Z nella città vicina, Danchel si avvicinerà all' l'Istituto senza essere individuato.

Il  piano sembra inizialmente funzionare, e mentre Mazinga ed Afrodite raggiungono Zaila per affrontarlo Danchel si muove verso l'Istituto. Anche se occultato alla vista la sua presenza viene però rilevata: in effetti il suo caratteristico incedere a balzi non sfugge ai sismografi del centro ricerche.
Nel frattempo ha luogo il combattimento e immancabilmente Afrodite A viene semi distrutta e Sayaka è costretta a lasciare il campo di battaglia e tornare alla base per le riparazioni lasciando a Koji l'onere della battaglia. Mazinga combatte contro il mostro ma per evitare una scarica di raggi rimane semisepolto dalle macerie. Mentre Zaila sta tentando di allontanarsi per andare a dare man forte a Danchel, Koji, pur non riuscendo a liberare Mazinga, riesce a bloccare le gambe del mostro con i pugni a razzo e ad avvertire il professor Yumi per chiedere aiuto.

Questi accorre in auto con Shiro e aiuta Koji dandogli le istruzioni per muovere Mazinga, anche se, semi-immobilizzato, deve guardarsi dagli attacchi del nemico. Così Koji può finalmente liberare Mazinga e distruggere Zaila, per correre in aiuto di Afrodite A che dopo essere tornata all'Istituto si è imbattuta nell'altro mostro meccanico Danchel.
Afrodite A, già malridotta dal precedente scontro sta per essere completamente distrutta. Fortunatamente Mazinga Z arriva in tempo e con una raffica di pugni e di raggio ciclonico polverizza il potente avversario.

Come al solito il barone Ashura ha fallito la sua missione di conquista;  i nostri eroi possono tornare a casa anche se la battaglia per difendere la terra è appena cominciata.

Fine episodio 6

Una curiosità che si può notare in quest'episodio è che nel momento in cui i pugni colpiscono Danchel essi sono colorati di bianco come l'addome di Mazinga. Lo stesso accade nel 2° episodio e nel 54°.