A
S
U A E C C E L L E N Z A
I L S I G N O R
G I U S E P P
E L U O S I
G R A N G I U D I C E M I N I S TO D E L L A G I U S T I Z I A ,
C O N T E D E L R E G N O ,
DI G N I T A R I O D E L L ‘ O R D I N E D E L L A C O R O N A D I F E R R O ,
G R A N D E A Q U I L A D E L L A L E G I O N E D ‘ O N O R E , ec. ec.
ECCELLENZA .
ASSUNSI l’ impegno di supplire
alle mancanze e correggere gli
errori che si trovavano nella cita- zione delle
leggi romane fatta in varie
edizioni del Codice
Civile di NAPOLEONE il grande; ma
poco dopo ch’ebbi dato mano
all’opera conobbi, che sebbene l’avessi con-dotta a
termine più felicemente che ad altri
era riuscito, non- dimeno
essa sarebbe stata
poco utile per coloro
che delle leggi romane avevano cognizione, ed inutile
affatto per quelli che
tale cognizione non possedevano, i quali avrebbero dovuto
ad altri fonti
ricorrere per acquistarla. D’altra parte
io aveva intenzione
di travagliare principalmente per questi ultimi;
per lo che mi
diedi ad esporre
i principj delle
stesse romane leggi
seguendo l’ ordine del
suddetto Codice, onde, cono-sciuta la
convenienza e disconve-nienza che passava tra
quelle e questo,
fossero in istato
di stu-diare con
profitto l’ attuale nostra civile legislazione. E sebbene
que-sto mio lavoro
non corrisponderà forse
al fine per
cui lo feci, per non aver
potuto nell’eseguirlo impiegarvi tutto il tempo che
si richiedeva, tuttavolta oso
di offrirlo all’E. V. al solo fine che in
me riconosca il vivo
desiderio che ho
di giovare alla
pubblica istruzione, mentre a
miglior agio metterò in
opera tutte le
mie forze , ed
userò tutta la
diligenza che mi sarà
possibile onde recarle realmente
giovamento col pubblicare
le Instituzioni del nuovo Codice civile,
se pure mi
sarà concesso dalle mie
circostanze. Frattanto pieno di
quella profonda venerazione
che conviene alle
esemplari virtù, alla
singolare sapienza e
sublime dignità che
all’E. V. hanno dato
chiarissima fama, mi dò
l’onore di protestarmi
Di V . Eccellenza
Umiliss. devotiss. ed ossequiosiss. servo
O N O F R I O T A G L I O N I .