| Ave, o Maria, piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei benedetta tra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell'ora della nostra morte. Amen. | |||
| Gloria | Salve Regina | Padre Nostro | Credo |
| Glory Be | The Our Father | ||
| Gloria (lat) | Salve Regina (lat) | Pater Noster | Credo (lat) |
| Hail, Mary, full of grace! The Lord is with Thee. Blessed art Thou amongst women, and blessed is the fruit of Thy womb, Jesus. Holy, Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen |
| Ave María, gratia plena, Dominus técum; benedicta tu in muliéribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus nunc et in hora mortis nostrae. Amen. |
Je vous salue, Marie, pleine de grâces, le Seigneur est avec vous; vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Jésus le fruit de vos entrailles, est béni. Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pécheurs, maintenant, et à l'heure de notre mort.
Gegrüßet seist du Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit Dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes Jesu. Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres Todes Amen
Dios te salve, María. Llena eres de gracia: El Señor es contigo. Bendita tú eres entre todas las mujeres. Y bendito es el fruto de tu vientre: Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.
Zdrowas Mario, laskis pelna Pan z Toba, blogoslawionas Ty miedzy niewiastami I blogoslawiony owoc zywota Twojego Jezus; swieta Mario, Matko Boza, módl sie za nami grzesznymi teraz i w godzine Smierci naszej.
Zdravo Marijo, milosti puna, Gospodin s tobom! Blagoslovljena Ti medju zenama i blagoslovljen plod utrobe Tvoje Isus. Sveta Marijo, Majko Bozja, moli za nas gresnike sada i na casu smrti nase
muovi il puntatore del mouse sopra l'immagine
Ringraziamento a Maria dopo la Comunione
Ave Maria - Ti saluto, o Madre buona; permetti che io mi
unisca a Te per adorare Gesù. Imprestami i tuoi affetti, anzi adoralo Tu per
me. Ave, o vero Corpo di Gesù, nato da Maria Vergine: io credo e adoro.
Piena di grazia - Tu, o Maria, eri degna di ricevere Dio, tutto santo,
perché fosti ricolma di grazia fin dal primo istante della tua vita. Ma io...
sono povero e peccatore. La mia cattiveria mi rende indegno di accostarmi alla
Comunione. O Madre mia, coprimi dei tuoi meriti e conducimi a Gesù.
Il Signore è con Te - Il Signore è con Te, o Vergine Santissima, Tu
l’hai attirato dal cielo nel tuo cuore coi tuoi ardentissimi desideri. Metti
anche nel mio cuore un desiderio ardente e una fame insaziabile di Gesù, sicché
possa dirgli con verità: “a Vieni, o Gesù mio; io ti desidero col cuore
della tua e mia Madre Maria”.
Tu sei benedetta fra le donne - Benedetta Tu, o Maria, che non conoscesti
mai il rimorso delle colpe commesse, perché esente da ogni sorta di peccato e
di imperfezione. Ma io so di aver peccato e non sono certo di essermi pentito
abbastanza. Fammi comprendere la malizia del mio peccato e la bontà di Dio che
ho offeso. Piango i miei peccati. Presentami così pentito al tuo Gesù.
E benedetto è il frutto del tuo seno - Madre buona, che regalo ci hai
fatto dandoci Gesù, il nostro Salvatore! Ecco che Egli vuol venire in me per
rendermi un figliuolo caro al tuo cuore. Io vado con fiducia a riceverlo e gli
dico: Gesù mio, in Te mi abbandono. Vieni a darmi la forza di servirti
fedelmente e la speranza di goderti per sempre con la tua Mamma in Cielo.
Gesù - Fa’ ch’io provi, o Madre, quei sentimenti che tu provavi nel
vivere assieme a Gesù, nel chiamarlo per nome. Ora io sto per riceverlo.
Permettimi che possa dirgli: “Vieni, o Gesù mio; in me troverai la stessa
accoglienza che avesti dalla Madre tua in terra. Per sua intercessione spero che
Tu mi farai buona accoglienza in Cielo”.
Santa Maria, Madre di Dio - O Madre mia, come sono
contento di trovarmi unito col tuo Gesù! Ma qual è il mio merito perché sia
venuto a me il mio Signore? O Maria, Tu che sei santa e Immacolata, presentagli
per me un ringraziamento degno.
Tu che per prima sentisti i palpiti di quel Gesù che ora accolgo in me, Tu che
lo amasti più di tutti i Santi insieme e che sulla terra vivesti solo per Lui,
fa ch’io partecipi in questo momento dei tuoi sentimenti e del tuo amore.
E Tu, o Gesù, accetta l’amore di tua Madre come fosse mio e non negarmi uno
sguardo di tenerezza mentre anch’io ti dico con tutto il cuore: Ti amo.
Prega per noi peccatori - Si, o Maria, prega per me; unisci in questo
istante la tua alla mia preghiera. E poiché Gesù è venuto nel mio cuore
disposto a farmi tutte le grazie, gli voglio chiedere anzitutto che io non abbia
mai a separarmi da Lui col peccato. E Tu preservami dal male e sii il mio
rifugio nella tentazione.
Adesso - E poi, o mia cara Madre, chiedo tutte le grazie che sono utili
all’anima mia. Ottienimi di rivestirmi di bontà e di mitezza, di vivere nella
più illibata purezza.
E nell'ora della nostra morte - Ti prego fin d'ora, o Gesù, che io possa
riceverti degnamente in punto di morte, e che la mia morte sia santa.
L’accetto quando e come me la manderai Tu, in unione con il tuo sacrificio, compiuto
sulla Croce. L’accetto per sottomettermi alla divina Volontà, per la gloria
di Dio, per la salvezza mia e delle anime.
Vergine Addolorata, assistimi come hai assistito Gesù nell’agonia.
Così sia - Ecco, o Gesù, la parola che io voglio ripetere in tutti gli
istanti della mia giovinezza e della mia vita. Sia fatta sempre la tua Volontà.
Tutto ciò che Tu disponi è la cosa migliore per me ed io fin d’ora
l’accetto e Ti ringrazio. Così sia.
