Siempre querida me fue esta yerma cumbre,
y esta espesura, que desde tantas partes
el último horizonte a la mirada excluye.
Pero sentado aquí y mirando interminables
espacios de aquí y de allí y sobrehumanos
silencios y una calma profunda
yo en el pensar me finjo; y por poco
el corazón no se espanta. Y oigo
silbar el viento entre la espesura. Y voy
comparando esta voz con aquel silencio
infinito; y pienso en lo eterno entonces,
en la muerta estación y en la presente
y viva. Y así en esta
inmensidad se anega mi pensar,
y el naufragar me es dulce en este mar.

(Traducción: Hernán Isnardi)
Siempre caro me fue este yermo monte
Y ese obstáculo, que de esta parte
Del último horizonte la vista excluye.
Mas sentado y mirando interminables
Espacios tras él, y sobrehumanos
Silencios, y profundísima quietud
Mi mente imagina; tanto que por poco
mi corazón se asusta. Y como el viento
oigo susurrar entre las plantas, yo aquel
Infinito silencio a esta voz
Voy comparando: y me acuerdo de lo eterno,
Y las muertas estaciones, la presente
viva, y el sonido suyo. Así en esta
Inmensidad mi pensamiento se hunde:
Y el naufragio me es dulce en este mar.