COGNOME e NOME:

CATEGORIA di RELAZIONE :
HOFMANNSTHAL HUGO VON poeta, prosatore, drammaturgo offresi

hofmannsthal masch.scenica rom.jpg (29294 byte)

Elettra, figlia di re Agamennone vincitore di Troia, vive per vendicare la morte del padre, ucciso a tradimento dalla moglie Clitennestra assieme all’amante Egisto. Troverà pace solo quando Oreste, suo fratello, pone in atto la vendetta, strappando così la sorella dall’incubo che martoria la sua anima.

hofmannsthal casa fauno pompei.jpg (54629 byte)

E’ questa l’”Elettra” di Sofocle (425 a.C.), una delle più intense tragedie dell’antica Grecia per la sanguigna passionalità della protagonista e per la violenza emotiva della vicenda.

L’opera è rimodellata nel 413 a.C. da Euripide, e nei primi anni del '900 è Hugo von Hofmannsthal che riscrive il dramma in tedesco, rappresentato con grandissimo successo a Berlino con  la regia di Max Reinhardt, e da cui successivamente ricava una versione ridotta l'opera omonima di Richard Strass.

Ma ancora prima, nel 1904, Hofmannsthal, ne scrive in francese una versione in prosa per Eleonora Duse, dopo essere rimasto evidentemente fulminato dalla sua interpretazione de "La Signora delle camelie" a Vienna.

duse 1904.jpg (25702 byte)

Eleonora Duse nel 1904

Hugo von Hofmannsthal

Elektra

Tragédie en un acte

 Traduction.

Exemplaire unique, pour servir à Madame Duse. H.H.

(NB. Les instructions nécessaires pour le peintre qui fera le décor et pour les lumières seront mises à part.)

 

hofmannsthal.gif (21745 byte)

Hugo Von Hofmannsthal

Queste parole trova sul frontespizio il regista Antonio Taglioni che, a metà degli anni ’70 (dove, forse alla Biblioteca del Burcardo di Roma ???), recupera sessantacinque fogli manoscritti con  la versione inedita dell'Elektra destinata dal poeta all’attrice.

Il "peintre qui fera le décor" è Gordon Craig (i bozzetti per le scene e i costumi si trovano attualmente presso la University Calífornia of Los Angeles), l'agente letterario che cura i rapporti fra Hugo e la Duse è invece Marco Praga.

Come per il caso Duse-Pirandello, non è dato di sapere il perché della mancata collaborazione del trio Hugo von Hofmannsthal - Eleonora Duse - Gordon Craig, infatti l’opera non fu mai messa in scena in questa veste: eppure, se non era questo teatro di poesia!”

Elektra in una lettera

chi è costui ?