Già da due giorni si trovavano nell’isola di smeraldo, e subito avevano capito che avrebbero visto cose, città e persone incredibili. Come ad esempio lo splendido castello della duchessa di Killarney, quella Muckross House famosa in tutto il mondo per la presenza di un giardino botanico talmente vasto da non trovarne i confini. Fu proprio in questo luogo che il capitano de La Vega condusse i suoi uomini alla ricerca della ???????????; il gruppo non temeva nulla perché il loro comandante era espertissimo di botanica ed indicava con precisione le piante che avevano fatto la storia dell’isola e quelle che l’avrebbero fatta, fino a che, in riva al lago Leane non videro due dame francesi, due splendide donne ospiti della duchessa. Immediata fu la reazione della ciurma che si avventurò a nuoto fino al loro scoglio rimanendo un po’ spiazzata realizzando che le due donne erano madre e figlia; o meglio il Terribile rimase spiazzato, poiché il lady-killer aveva trovato pane per i suoi denti, e subito mise al servizio del gruppo la sua esperienza: “ Hello, could you make a photo with us?Why? Oh, there is no reason, così”. Pessima mossa, perché le due non aspettavano altro che due gagliardi giovani per essere rapite e non due fessi con una macchina fotografica della prima Guerra…. Quindi tornarono a terra a testa bassa, ancora più amareggiati dal tentativo del capitano di rincuorarli: ”Abbiate pazienza, ma non avete visto che erano due cessi?”.Si diressero allora alla ricerca di un posto dove passare la notte, stavano cercando uno di quei posti tipici in cui puoi avvertire in pieno l’ospitalità e la simpatia del popolo irlandese, e lo trovarono poco distante da lì, a Kenmare. L’insegna nuova di pacca diceva: ”Two showers ready” un nome un po’ strano ma invitante… non altrettanto l’apparizione della padrona della locanda, una vegliarda sulla sessantina con il viso scolpito dalle troppe tazze di thè versate e mai più lavate dal lontano 1974. Si presentò ai nostri eroi come la Old Lady ed indicò loro un posto dove accamparsi, vicino ad altri viaggiatori e contrabbandieri provenienti dal nord-Europa. L’ospitalità di cui parlavamo non si fece attendere, si materializzò in tre tazze di thè e pane con la marmellata serviti come si conviene nelle migliori case di lì, ma volte l’apparenza inganna e al momento di recarsi a lavarsi qualcosa andò storto: il Terribile fu inviato, come interprete, per primo, ma non fu una buona idea, perché la Old Lady in preda ad una delle sue crisi di isteria si avventò con la furia di un ciclone sul povero cuoco che non potè fare altro che chiamare in soccorso il lady-killer: la scena che seguì fu umiliante e spinse i due in uno stato di shock confusionale, la vecchia li prese con forza e li trascinò nel bagno, indicò loro le salviette ed il sapone e li chiuse dentro a chiave. Ecco i loro intimi pensieri… Terribile ”Giuro che la prossima volta non cercherò di usare il dialetto stretto tipico di questa zona, e soprattutto non penso che avrò l’esigenza di lavarmi ogni quattro giorni”…Lady-killer ”Questa è tutta matta, ora esco e vado a prendere il mio shampoo e il mio asciugamano, lo so che è rischioso ma devo farlo ad ogni costo”… pensieri profondi e sofferti. Solo a notte inoltrata, in uno di quei pòb marci, così cari a de La Vega, ormai alla quarta birra The Terrible confesserà ai suoi amici il motivo di quella scenata isterica: cercando di parlare la lingua locale si rivolse alla vecchia signora dicendo così: “I don’t know speak English” che come tutti sanno in gaelico significa: vieni qui bella vacca che ti faccio vedere come sono fatti i tori padani.