Il Santuario
di S. Antonio Abate

Home Page    Aiutateci    Il Santuario    Il Santo    Religiosità & Spiritualità    Gli Itinerari    Gallery    Archivio

PROVERBI E MODI DI DIRE GROTTOLESI
SUL MATRIMONIO

E’ meggh n marit struopp ca nu frat imperator.
E’ meglio un marito malandato che un fratello imperatore.

U ben ven dopp, ca po si na ven bast ca sta bon tu.
Il bene viene dopo e anche se non viene basta che   stai bene tu.

V dam nu uagnon ca vadda nghi na casa.
Vi diamo un ragazzo che vi riempirà una casa.

Nu v dam na uagnedda ca vadda nghi nu liett.
Noi vi diamo una ragazza che vi riempirà un letto.

P idd ngé na chies e p figlme ngè na chiazza.
Per lui c’è una chiesa e per mia figlia c’è una piazza.

BRINDISI CHE SI PROCLAMAVANO
DURANTE IL PRANZO DI NOZZE

Qust mier è bell e galant a salut d tutt quant.
Questo vino è bello e galante alla salute di tutti quanti.

Qust mier ven do Fnum, brinds fazz a tutti sti uagnun.
Questo vino viene dal Fondo, faccio un brindisi a tutti questi ragazzi.

Qust mier ven da Valled, brinds fazz a tutt sti uagned.
Questo vino viene da Valled, faccio un brindisi a tutte queste ragazze.

Qust mier ven da Pandan, brimds fazz a mam e attan.
Questo vino viene dal Pantano, faccio un brindisi alla mamma e al padre.

Qust mier ven da u mond d San Vit, brinds faxzz a l zit.
Questo vino viene dal monte di San Vito, faccio un brindisi allo sposo.

Qust mier ven da fntan, brinds fazz a cmar.
Questo vino viene dalla fontana, faccio un brindisi alla comare.

Le ragioni di una ricerca

Il matrimonio a Grottole
nel passato

Trascrizione di un "contratto di nozze"
datato 1923

Il matrimonio a Grottole
nelle fotografie d'epoca

Webmaster
amicipoesia@hotmail.com