Linea guida 7. Assicurarsi che l'utente
possa tenere sotto controllo i cambiamenti di contenuto nel corso del tempo.
Assicurarsi che gli oggetti in movimento, lampeggianti, scorrevoli
o che si autoaggiornano possano essere arrestati temporaneamente o definitivamente
Alcune persone con disabilità cognitive o visive non riescono a leggere testo
in movimento con velocità sufficiente, oppure non sono in grado di leggerlo
affatto. Il movimento può anche causare una distrazione tale da rendere illeggibile
il resto della pagina per persone con disabilità. I lettori
di schermo non sono in grado di leggere testo in movimento. Persone
con disabilità fisiche potrebbero non essere in grado di muoversi con velocità
o precisione sufficienti ad interagire con oggetti in movimento.
Nota. Tutti i punti di controllo che seguono presuppongono
un certo livello di responsabilità da parte degli sviluppatori fino a quando gli interpreti non forniranno adeguati meccanismi di controllo delle diverse caratteristiche.
Punti di controllo:
- 7.1 Fino a quando gli interpreti non permetteranno agli
utenti di controllare lo sfarfallìo, evitare di far sfarfallare lo schermo.
[Priorità 1]
- Nota. Persone con epilessia fotosensibile possono avere
crisi scatenate da sfarfallìo oppure da lampeggiamenti nell'intervallo che
va da 4 a 59 lampi al secondo (Hertz), con un picco di sensibilità intorno
ai 20 lampi al secondo, così come da mutamenti repentini di oscurità e luce
(come nel caso di luci intermittenti).
- 7.2 Fino a quando gli interpreti non permetteranno agli
utenti di controllare il lampeggiamento, evitare di far lampeggiare il contenuto
(cioè di cambiare la presentazione a intervalli regolari, come se si accendesse
e spengesse). [Priorità 2]
- 7.3 Fino a quando gli interpreti non permetteranno agli
utenti di bloccare il contenuto in movimento, evitare il movimento nelle
pagine. [Priorità 2]
- Quando una pagina include contenuto in movimento, fornire
un meccanismo all'interno di uno script o applet per permettere agli utenti
di bloccare il movimento o gli aggiornamenti. Il fatto di usare i fogli
di stile insieme con gli script per creare il movimento permette agli utenti
di disabilitare oppure tenere sotto controllo gli effetti con maggiore facilità.
Vedi anche la Linea guida 8.
- 7.4 Fino a quando gli interpreti non forniranno la possibilità
di bloccare l'autoaggiornamento, non creare pagine che si autoaggiornano
periodicamente. [Priorità 2]
- Per esempio, in HTML, non fare autoaggiornare le pagine
con "HTTP-EQUIV=refresh" fino a quando gli interpreti non permetteranno
agli utenti di disabilitare questa caratteristica.
- 7.5 Fino a quando gli interpreti non forniranno la capacità
di bloccare l'auto-reindirizzamento, non usare marcatura per reindirizzare
le pagine automaticamente. Piuttosto, configurare il server in modo che
esegua i reindirizzamenti. [Priorità 2]
Nota. Gli elementi BLINK e MARQUEE non sono definiti in
alcuna delle specifiche HTML del W3C e non dovrebbero essere usate. Vedi anche
la Linea guida 11.
Questo documento è una traduzione ad opera di Vanni Bertini,
Michelangelo Bottura, Annalisa Cichella, Maria Cristina Giavoni, Adelmo Taddei
delle
Linee guida per l'accessibilità ai contenuti del Web
La versione normativa, in lingua inglese, si trova a:
http://www.w3.org/TR/WCAG/
La presente traduzione è disponibile sul sito
http://www.aib.it/aib/cwai/WAI-trad.htm