LEXIKON

A   B   C   D   E   F   G   H   IJ   K   L   M   NO   PQ   R   S   T   U   V   WXYZ

2

Raddrizzatore a cristallo  Regulateur à boules de Watt 
Lexikon

français  Regulateur à boules de Watt

deutsch Wattscher Schwungkugel-Regulator
english Watt's governor
español Regulador de esferas de Watt
italiano Regolatore di Watt
nederlands
português Regulador de Watt

español  Rendija micrométrica

deutsch Spalt mit Mikrometerschraube
english Micrometric slit
français Fente réglable à vis micrometrique
italiano Fenditura micrometrica
nederlands
português

italiano  Reocordo di Poggendorff

deutsch Rheocord von Poggendorff
english Poggendorff's rheocord
español
français Rhéocorde de Poggendorff
nederlands
português

español  Reostato de cursor

deutsch Regelwiderstand
english Rheostat with runner
français Rhéostat à curseur
italiano Reostato a cursore
nederlands Shuifweerstand
português Reóstato de cursor

français  Répulsions électrodynamiques

deutsch
english Elihu Tompson’s electrodynamics repulsion apparatus
español
italiano Repulsioni electrodinamiche
nederlands
português

français  Résistance normale

deutsch Normalwiderstände
english Standard resistance
español
italiano Campione normale di resistenza
nederlands
português

français  Résistance variable

deutsch Veränderlicher Widerstand
english Variable resistance
español
italiano Resistenza variabile
nederlands Regelbare weerstand
português

english  Resistances with four lamps in series or in parallel

deutsch
español
français Résistances en série ou en parallèle
italiano Resistenze in serie e in parallelo
nederlands
português

français  Résistances en série ou en parallèle

deutsch
english Resistances in series or in parallel
español
italiano Resistenze in serie o in parallelo
nederlands
português

italiano  Resistenza variabile

deutsch Veränderlicher Widerstand
english Variable resistance
español
français Résistance variable
nederlands Regelbare weerstand
português

italiano  Resistenze in serie o in parallelo

deutsch
english Resistances in series or in parallel
español
français Résistances en série ou en parallèle
nederlands
português

español  Resonadores

deutsch Resonatoren
english Resonators
français Résonateurs
italiano Risonatori
nederlands
português Resonadores

deutsch  Resonanz versuch nach Lodge

english Lodge touned jars
español
français Bouteille à résonance de Lodge
italiano Bottiglie sintoniche di Lodge
nederlandese
português

français  Résonateurs

deutsch Resonatoren
english Resonators
español Resonadores
italiano Risonatori
nederlands
português Resonadores

deutsch  Resonatoren

english Resonators
español Resonadores
français Résonateurs
italiano Risonatori
nederlands
português Resonadores

english  Revolution counter

deutsch Tourenzähler
español Contarevoluciones
français Compteur de tours
italiano Contagiri
nederlands Toerenteller
português Contador de voltas

deutsch  Rheocord von Poggendorff

english Poggendorff's rheocord
español
français Rhéocorde de Poggendorff
italiano Reocordo di Poggendorff
nederlands
português

français  Rhéocorde de Poggendorff

deutsch Rheocord von Poggendorff
english Poggendorff's rheocord
español
italiano Reocordo di Poggendorff
nederlands
português

français  Rhéostat à curseur

deutsch Regelwiderstand
english Rheostat with runner
español Reostato de cursor
italiano Reostato a cursore
nederlands Shuifweerstand
português Reóstato de cursor

français  Rhéostat de précision en série

deutsch
english Series resistance box
español
italiano Cassetta di resistenze
nederlands
português

english  Rheostat with runner

deutsch Regelwiderstand
español Reostato de cursor
français Rhéostat à curseur
italiano Reostato a cursor
nederlands Shuifweerstand
português Reóstato de cursor

italiano  Ricevitori

deutsch Hörer
english Receivers
español Receptor telefónico
français Récepteurs
nederlands
português

italiano  Riflettore

deutsch Reflektor
english Reflector
español Reflector
français Reflecteur
nederlands
português

italiano  Rifrattometro a mezza sfera di Abbe Ernest

deutsch Krystallrefraktometer
english Crystal refractometer
español
français Refractomètre d'Abbe
italiano Rifrattometro a mezza sfera di Abbe
nederlandese
português

english  Righi's three sparks oscillator

deutsch Drei-Funken-Oszillator
english Righi's three sparks oscillator
español
français Oscillateur-radiateur de Righi
italiano Oscillatore a tre scintille di Righi

português

english  Ring and sphere for cubic expansion

deutsch Kugel mit ring
español Pirómetro de anillo de s'Gravesande
français Anneau de s'Gravesande
italiano Anello di s'Gravesande
nederlands Bol en ring van 's Gravesande
português Anel de 's Gravesande

nederlands  Ringen van Newton

deutsch Newtonsche interferenzringe
english Apparatus for the Newton's coloured rings
español Aparato de Newton para "anillos coloreados"
français Appareil pour les anneau d'interférence de Newton
italiano Anelli colorati di Newton
português

deutsch  Roberval-Waage

english Roberval's balance
español Balanza de Roberval
français Balance de Roberval
italiano ilancia di Roberval
nederlands Balans van Roberval
português Balança de Roberval

english  Roberval balance

deutsch Roberval-Waage
español Balanza de Roberval
français Balance de Roberval
italiano ilancia di Roberval
nederlandsBalans van Roberval
português Balança de Roberval

italiano  Rocchetto ad induzione senza condensatore

deutsch Funken-Induktor
english Induction coils without condenser
español Carrete de Ruhmkorff
français Bobine d'induction sans condensateur
nederlands Bobinijn van Ruhnkorff
português Bobina de Ruhmkorff

italiano  Rocchetto per magnetizzazione

deutsch Induktionspule
english Magnetising coil
español
français Bobine d'aimantation
nederlands
português

nederlands  Roengtenbuis

english Rœngten tube
deutsch Röntgenröhre
español Tubo de rayos X
français Tube à rayons X
italiano Tubo Roengten
português Tubo de raios x

english  Rœngten tube

deutsch Röntgenröhre
español Tubo de rayos X
français Tube à rayons X
italiano Tubo Roengten
nederlands Roengtenbuis
português Tubo de raios x

english  Roget's helix

deutsch Rogetsche spirale
español
français Solénoïde de Roget
italiano Spirale di Roget
nederlands
português

deutsch  Rogetsche spirale

english Roget's helix
español
français Solénoïde de Roget
italiano Spirale di Roget
nederlands
português

deutsch  Röhrenlibelle

english Air level
español Nivel de burbuja de aire
français Niveau à bulle d'air
italiano Livella a bolla d'aria
nederlands Luchtbelwaterdas
português Nivel de bolha de ar

español  Rompevejigas

deutsch Membran-Sprenger
english Dutch tears
français Crève-vessies
italiano Crepavesciche
nederlands
português

deutsch  Röntgengerät

english Rœngten tube
español Tubo de rayos X
français Tube à rayons X
italiano Tubo a raggi x
nederlands Roengtenbuis
português Tubo de raios x

deutsch  Rotierender Spiegel

english Cubical rotating mirror
español
français Miroir tournant
italiano Specchi cubici rotanti
nerderlandse
portoguese

deutsch  Rotierendes Glasgefäß

english Glass globe
español
français Boule en verre
italiano Pallone in vetro
nederlands
português

français  Roue de Barlow

deutsch Barlowsche rad
english Barlow's well
español Rueda de Barlow
italiano Ruota di Barlow
nederlands Schijf van Barlow
português

español  Rueda de Barlow

deutsch Barlowsche rad
english Barlow's well
français Roue de Barlow
italiano Ruota di Barlow
nederlands Schijf van Barlow
português

español  Rueda de Segner

deutsch Segners Wasserrad
english Hydraulic whirl
français Tourniquet hydraulique de Segner
italiano Mulinello idrualico
nederlands
português

english  Rumford's differential thermometer

deutsch Differential-Thermometer von Rumford
español Termómetro diferencial de Rumford
français Thermomètre différentile de Rumford
italiano Termometro differenziale di Rumford
nederlands Verschilthermometer van Rumford
português

italiano  Ruota di Barlow

deutsch Barlowsche rad
english Barlow's well
español Rueda de Barlow
français Roue de Barlow
nederlands Schijf van Barlow
português

english  Rupert's drops (Batavia glas drops)

deutsch Batavische Glästhranen
español Lagrimas batavicas
français Larmes bataviques
italiano Lacrime bataviche
nederlands
português

A   B   C   D   E   F   G   H   IJ   K   L   M   NO   PQ   R   S   T   U   V   WXYZ

2

Raddrizzatore a cristallo  Regulateur à boules de Watt 
Lexikon